Traduzione del testo della canzone Silly Fathers - Rubblebucket

Silly Fathers (originale)

Our silly fathers
Went running in the heathers
Our silly fathers
Went running in the heathers
And the day is gonna start
And it feels so soon
Too soon
Now come on
The first light of an ancient, wrinkled voice
Is on my eyes
But I never even wait
(Hey-oh, hey-oh, hey-oh-oh-oh)
We are serious
(safe)
Never mysterious
(safe)
We’re just the cold-up, loomed-up image of ourselves
We’re not safe
(We're not safe)
We’re not safe
(We're not safe)
We’re not secure
(We're not secure)
We’re not secure
(We're not secure)
Our silly fathers
Went running in the heathers
Our silly fathers
Went running in the heathers
But we’re running out of time
We could be that way
Yeah we could
(Yeah we could)
And it felt so good
To let their hair down
To run around and be free
(Hey-oh, hey-oh, hey-oh-oh-oh)
We are serious
(safe)
Never mysterious
(safe)
We’re just the cold-up, loomed-up image of ourselves
We’re not safe
(We're not safe)
We’re not safe
(We're not safe)
We’re not secure
(We're not secure)
We’re not secure
(We're not secure)
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Our silly fathers
Went running in the heathers
Our silly fathers
Went running in the heathers
And they tumbled all around
Felt the beating hearts of the mice
Then yeah
They made it like a home
The twilight disappears
The sun goes down with shining
Woah-woah-woah-yeah
We are serious
(safe)
Never mysterious
(safe)
We’re just the cold-up, loomed-up image of ourselves
We’re not safe
(We're not safe)
We’re not safe
(We're not safe)
We’re not secure
(We're not secure)
We’re not secure
(We're not secure)

Silly Fathers (traduzione)

I nostri sciocchi padri
Sono andato a correre nelle eriche
I nostri sciocchi padri
Sono andato a correre nelle eriche
E la giornata sta per iniziare
E sembra così presto
Troppo presto
Ora andiamo
La prima luce di una voce antica e rugosa
È nei miei occhi
Ma non aspetto mai
(Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh-oh-oh)
Siamo seri
(sicuro)
Mai misterioso
(sicuro)
Siamo solo l'immagine fredda e incombente di noi stessi
Non siamo al sicuro
(Non siamo al sicuro)
Non siamo al sicuro
(Non siamo al sicuro)
Non siamo al sicuro
(Non siamo al sicuro)
Non siamo al sicuro
(Non siamo al sicuro)
I nostri sciocchi padri
Sono andato a correre nelle eriche
I nostri sciocchi padri
Sono andato a correre nelle eriche
Ma stiamo finendo il tempo
Potremmo essere così
Sì, potremmo
(Sì, potremmo)
E si sentiva così bene
Per sciogliersi i capelli
Per correre ed essere libero
(Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh-oh-oh)
Siamo seri
(sicuro)
Mai misterioso
(sicuro)
Siamo solo l'immagine fredda e incombente di noi stessi
Non siamo al sicuro
(Non siamo al sicuro)
Non siamo al sicuro
(Non siamo al sicuro)
Non siamo al sicuro
(Non siamo al sicuro)
Non siamo al sicuro
(Non siamo al sicuro)
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
I nostri sciocchi padri
Sono andato a correre nelle eriche
I nostri sciocchi padri
Sono andato a correre nelle eriche
E sono rotolati tutt'intorno
Ho sentito il battito del cuore dei topi
Allora sì
L'hanno resa come una casa
Il crepuscolo scompare
Il sole tramonta splendente
Woah-woah-woah-sì
Siamo seri
(sicuro)
Mai misterioso
(sicuro)
Siamo solo l'immagine fredda e incombente di noi stessi
Non siamo al sicuro
(Non siamo al sicuro)
Non siamo al sicuro
(Non siamo al sicuro)
Non siamo al sicuro
(Non siamo al sicuro)
Non siamo al sicuro
(Non siamo al sicuro)