Traduzione del testo della canzone Lemonade - Rubblebucket

Lemonade (originale)

We used to talk about a sun machine
If we could flip the lights then our love would never end
You were like the American Dream
Made me want things I don’t really need
We used to ride around on rollerblades
You kissed me on the mouth and my pupils dilated
In my trance you were a little babe
Shrinking like a flower in the rain
Did I make you mean, or were you always that way?
Yeah unfortunately, I can’t turn lemons into lemonade
But I let you know how much you hurt me
With a really really long goodbye
For real this is goodbye, now for some lemonade
Now I’d like to talk about the submarine
And the big blue whale who got stranded by the sonar
It makes me think about your laser beam
You screamed at me until I played the part
I thought I needed you in every way
I woke up in some pain and I texted you by mistake
Honestly things are gravy
Can you help me jog my memory?
Did I make you mean, or were you always that way?
Yeah unfortunately, I can’t turn lemons into lemonade
But I let you know how much you hurt me
With a really really long goodbye
For real this is goodbye
Now for some lemonade
We used to talk about a sun machine
If we could flip the lights then our love would never end
You were like the American dream
Made me want things I don’t really need
Now for some lemonade
With a really really long goodbye
For real this is goodbye
Now for some lemonade

(traduzione)

Parlavamo di una macchina solare
Se potessimo capovolgere le luci, il nostro amore non finirebbe mai
Eri come il sogno americano
Mi ha fatto desiderare cose di cui non ho davvero bisogno
Andavamo in giro sui pattini
Mi hai baciato sulla bocca e le mie pupille si sono dilatate
Nella mia trance eri un bambino
Rimpicciolirsi come un fiore sotto la pioggia
Ti ho fatto intendere o sei sempre stato così?
Sì, sfortunatamente, non posso trasformare i limoni in limonata
Ma ti faccio sapere quanto mi hai ferito
Con un addio davvero molto lungo
Per davvero questo è arrivederci, ora per un po' di limonata
Ora vorrei parlare del sottomarino
E la grande balenottera azzurra che è rimasta bloccata dal sonar
Mi fa pensare al tuo raggio laser
Mi hai urlato contro finché non ho recitato la parte
Pensavo di aver bisogno di te in ogni modo
Mi sono svegliato con un po' di dolore e ti ho scritto per errore
Onestamente le cose sono sugo
Puoi aiutarmi a far scorrere la mia memoria?
Ti ho fatto intendere o sei sempre stato così?
Sì, sfortunatamente, non posso trasformare i limoni in limonata
Ma ti faccio sapere quanto mi hai ferito
Con un addio davvero molto lungo
Per davvero questo è arrivederci
Ora per un po' di limonata
Parlavamo di una macchina solare
Se potessimo capovolgere le luci, il nostro amore non finirebbe mai
Eri come il sogno americano
Mi ha fatto desiderare cose di cui non ho davvero bisogno
Ora per un po' di limonata
Con un addio davvero molto lungo
Per davvero questo è arrivederci
Ora per un po' di limonata