Traduzione del testo della canzone The Flower Man - Rubblebucket

The Flower Man (originale)

My love forsaken in an ancient dream
You tried to put a curse on me
Paste weird poison outside my door
In the night, what you chanting for?
Through the mountains, below the woods
Three little watch men with golden hoods
Curse is here and I don’t feel a bump
I guess your magic don’t work when you’re drunk
Hold on!
Your love is strong
But you need to hold it back
Before you lose somebody you love
You got the thickest skin
So put something in it
La la la love your body
Before you lose somebody you love
Place your face into your flowered hands
Breathe in deep cuz you got new plans
Push your fingers up through your pores
If this is love then I don’t want no more
Wipe the sorrow from your drunken eyes
Clean the stains from your church-worn ties
Be the man you said you’d be
Hold on!
Your love is strong
But you need to hold it back
Before you lose somebody you love
You got the thickest skin
So put something in it
La la la love your body
Before you lose somebody you love

The Flower Man (traduzione)

Il mio amore abbandonato in un sogno antico
Hai provato a insultarmi
Incolla uno strano veleno fuori dalla mia porta
Nella notte, per cosa canti?
Attraverso le montagne, sotto i boschi
Tre omini da guardia con cappucci dorati
La maledizione è qui e non sento un urto
Immagino che la tua magia non funzioni quando sei ubriaco
Aspettare!
Il tuo amore è forte
Ma devi trattenerla
Prima di perdere qualcuno che ami
Hai la pelle più spessa
Quindi mettici qualcosa
La la la amo il tuo corpo
Prima di perdere qualcuno che ami
Metti la tua faccia nelle tue mani fiorite
Respira profondamente perché hai nuovi piani
Spingi le dita verso l'alto attraverso i pori
Se questo è amore, non ne voglio più
Pulisci il dolore dai tuoi occhi ubriachi
Pulisci le macchie dalle cravatte consumate dalla chiesa
Sii l'uomo che hai detto che saresti stato
Aspettare!
Il tuo amore è forte
Ma devi trattenerla
Prima di perdere qualcuno che ami
Hai la pelle più spessa
Quindi mettici qualcosa
La la la amo il tuo corpo
Prima di perdere qualcuno che ami