Traduzione del testo della canzone Fruity - Rubblebucket

Fruity (originale)

I said I’d make it to the party
But I’ve got a lot going on
The lioness gave a feast for forty off her body
Then slept on the ground till a flower grew out
Yeah
I said we’d walk around the city
And catch a cab at exactly dawn
I promised with my eyes and I know that
The peach tree skipped to you, Fruity
And the next spring dropped her flowers on the ground
La la la la la la la la la la la la
Let’s not wait or let’s wait
No hurry to fall in love
La la la la la la la la la la la la
Let’s not wait or let’s wait
No hurry we’re all in love
I let you sip from my lemon tree
And bask in the roots and the sunbeams
I let you wrap your body into mine until we’re one thing
Until we’re one thing
I promised that we’d swim in rivers
On mountains with nobody on em
I gazed at your face for too long until my own was gone
I promised that we’d ride the golden blanket to heaven
But I’m sorry, Fruity, I must just find the earth again
Again, again, again
La la la la la la la la la la la la
Let’s not wait or let’s wait
No hurry to fall in love
La la la la la la la la la la la la
Let’s not wait or let’s wait
No hurry we’re all in love
I said I’d make it to the party
But I’ve got a lot going on
The lioness gave a feast for forty off her body
Then slept on the ground till a flower grew out
Yeah
I said we’d walk around the city
And catch a cab at exactly dawn
I promised with my eyes and I know that
The peach tree skipped to you, Fruity
And the next spring dropped her flowers on the ground

Fruity (traduzione)

Ho detto che ce l'avrei fatta alla festa
Ma ho molte cose da fare
La leonessa ha dato un banchetto per quaranta del suo corpo
Poi dormii per terra finché non sbocciò un fiore
Sì
Ho detto che saremmo andati in giro per la città
E prendi un taxi all'alba esatta
L'ho promesso con i miei occhi e lo so
Il pesco è saltato da te, Fruttato
E la primavera successiva lasciò cadere i suoi fiori per terra
La la la la la la la la la la
Non aspettiamo o aspettiamo
Non hai fretta di innamorarti
La la la la la la la la la la
Non aspettiamo o aspettiamo
Non sbrigati, siamo tutti innamorati
Ti faccio sorseggiare dal mio albero di limoni
E crogiolarsi nelle radici e nei raggi del sole
Ti ho lasciato avvolgere il tuo corpo nel mio finché non siamo una cosa sola
Finché non siamo una cosa
Ho promesso che avremmo nuotato nei fiumi
Sulle montagne senza nessuno addosso
Ho fissato il tuo viso troppo a lungo finché il mio non è scomparso
Ho promesso che saremmo saliti sulla coperta d'oro in paradiso
Ma mi dispiace, Fruity, devo solo ritrovare la terra
Ancora, ancora, ancora
La la la la la la la la la la
Non aspettiamo o aspettiamo
Non hai fretta di innamorarti
La la la la la la la la la la
Non aspettiamo o aspettiamo
Non sbrigati, siamo tutti innamorati
Ho detto che ce l'avrei fatta alla festa
Ma ho molte cose da fare
La leonessa ha dato un banchetto per quaranta del suo corpo
Poi dormii per terra finché non sbocciò un fiore
Sì
Ho detto che saremmo andati in giro per la città
E prendi un taxi all'alba esatta
L'ho promesso con i miei occhi e lo so
Il pesco è saltato da te, Fruttato
E la primavera successiva lasciò cadere i suoi fiori per terra