Traduzione del testo della canzone Duele - Rubén Blades

Duele (originale)

Duele mucho
Duele sentirme tan solo
Nada nace en mi alma
Más que este sufrir
De vivir atado
Al fracaso de sentir
Inútil mis brazos
Duele mucho
Duele verte sin regreso
Saber que ha llegado
El fin de todos tus besos
Y que es por mi culpa
Que estoy hoy padeciendo
Mi suerte
Duele mucho
Ser como soy
Duele mucho vivir
Duele duele duele duele duele duele mucho mucho mucho
Duele verte sin regreso
Saber que ha llegado
El fin de todos tus besos
Y que es por mi culpa
Que estoy hoy maldiciendo mi suerte
Duele duele mucho
Ser como soy
Hoy me duele duele mucho vivir

Duele (traduzione)

Fa molto male
Fa male sentirsi così soli
Niente è nato nella mia anima
Più di questa sofferenza
vivere legato
all'incapacità di sentire
inutili le mie braccia
Fa molto male
Fa male vederti senza ritorno
sappi che è arrivato
La fine di tutti i tuoi baci
Ed è colpa mia
Cosa soffro oggi?
La mia fortuna
Fa molto male
essere come sono
Fa molto male vivere
Fa male fa male fa male fa male fa male molto molto molto male
Fa male vederti senza ritorno
sappi che è arrivato
La fine di tutti i tuoi baci
Ed è colpa mia
Che sto maledicendo la mia fortuna oggi
fa male fa molto male
essere come sono
Oggi mi fa male, mi fa molto male vivere