Traduzione del testo della canzone Scared of Love - Rudimental, RAY BLK, Stefflon Don

Scared of Love (originale)

I can see it in your eyes
You’re locking out your mind
You wanna turn around and run
I wanna say this every time
When I’m wavey from the wine
But I always bite my tongue
I know you been through some shit
What’s love got to do with it?
It’s okay, we’ve all been hurt before
You tell me, «That's the lesson learned»
You played with fire, you got burned
You got burned, yeah, you got burned
Don’t be scared of love
Baby, you got some bruises like the rest of us
I got you, I got you
Don’t be scared of love
Maybe you got some bruises, but when it gets too tough
I got you, I got you
Don’t be scared
Don’t be scared of love
Don’t be scared of love
Don’t be scared
Don’t be scared
Even when you’re down or when you’re hopeless
I’ll be there for you to make sure you’re blessed
You ain’t gotta ride for me, I’ll ride for you (For you)
I don’t even really want you to say
Too much 'cause I know the feeling of pain
I just wanna make sure that you stay cute (Oh, oh, oh)
'Cause in the early morning
You get stressed and don’t come out
I’m right here, I’m fighting with you (Oh, oh, oh)
Dem couldn’t ever walk in your shoes
Dem couldn’t ever take your shine
So don’t be scared of love (Ooh)
Don’t be scared of love
Baby, you got some bruises like the rest of us
I got you, I got you
Don’t be scared of love
Maybe you got some bruises, but when it gets too tough
I got you, I got you
Don’t be scared
Don’t be scared of love
No, don’t be scared of love (Don't be scared)
Said don’t be scared
Don’t be scared
I got you and I know how you feel
Can see inside your head (Oh)
I got you and I know how you feel
Just call me and I’ll be there (I got you)
I got you and I know how you feel (I got you)
Can see inside your head (I got you)
I got you and I know how you feel
Just call me and I’ll be there
Don’t be scared of love
Baby, you got some bruises like the rest of us
I got you, I got you
Don’t be scared of love
Maybe you got some bruises, but when it gets too tough
I got you, I got you
Don’t be scared
Don’t be scared (Don't be scared, don’t be scared)
Said don’t be scared of love (I got you, I got you)
Don’t be scared
Don’t be scared

Scared of Love (traduzione)

Posso vederlo nei tuoi occhi
Stai bloccando la tua mente
Vuoi girarti e correre
Voglio dirlo ogni volta
Quando sono agitato dal vino
Ma mi mordo sempre la lingua
So che hai passato un po' di merda
Cosa c'entra l'amore con questo?
Va tutto bene, siamo stati tutti feriti prima
Mi dici: «Questa è la lezione imparata»
Hai giocato con il fuoco, ti sei bruciato
Ti sei bruciato, sì, ti sei bruciato
Non aver paura dell'amore
Tesoro, hai dei lividi come il resto di noi
Ti ho preso, ti ho preso
Non aver paura dell'amore
Forse hai dei lividi, ma quando diventa troppo difficile
Ti ho preso, ti ho preso
Non aver paura
Non aver paura dell'amore
Non aver paura dell'amore
Non aver paura
Non aver paura
Anche quando sei giù o quando sei senza speranza
Sarò lì per te per assicurarmi che tu sia benedetto
Non devi guidare per me, io cavalcherò per te (per te)
Non voglio nemmeno che tu lo dica
Troppo perché conosco la sensazione di dolore
Voglio solo assicurarmi che tu rimanga carino (Oh, oh, oh)
Perché al mattino presto
Ti stressi e non esci
Sono proprio qui, sto litigando con te (Oh, oh, oh)
Dem non potrebbe mai camminare nei tuoi panni
Dem non potrebbe mai prendere il tuo splendore
Quindi non aver paura dell'amore (Ooh)
Non aver paura dell'amore
Tesoro, hai dei lividi come il resto di noi
Ti ho preso, ti ho preso
Non aver paura dell'amore
Forse hai dei lividi, ma quando diventa troppo difficile
Ti ho preso, ti ho preso
Non aver paura
Non aver paura dell'amore
No, non aver paura dell'amore (non aver paura)
Ha detto di non aver paura
Non aver paura
Ti ho preso e so come ti senti
Riesco a vedere dentro la tua testa (Oh)
Ti ho preso e so come ti senti
Chiamami e sarò lì (ti ho preso)
Ti ho preso e so come ti senti (ti ho preso)
Riesco a vedere dentro la tua testa (ti ho preso)
Ti ho preso e so come ti senti
Chiamami e sarò lì
Non aver paura dell'amore
Tesoro, hai dei lividi come il resto di noi
Ti ho preso, ti ho preso
Non aver paura dell'amore
Forse hai dei lividi, ma quando diventa troppo difficile
Ti ho preso, ti ho preso
Non aver paura
Non aver paura (Non aver paura, non aver paura)
Ha detto di non avere paura dell'amore (ti ho preso, ti ho preso)
Non aver paura
Non aver paura