Traduzione del testo della canzone Run Run - RAY BLK

Run Run (originale)

You better run

Twelve o'clock and the party's getting louder
Johnny's got a burner and an attitude
Came to dance and bubble
But he's ready if anybody wants to try and get rude
1 AM and the scuffle begins
He sees his friends with some paigon yutes
He steps outside, time to decide if the shots he's about to get you

Run, run for your freedom
Better run, run you don't wanna see the kingdom
Run, run if you wanna see the sun
We don't wanna lose another one
Run, run for your freedom
Better run, run you don't wanna see the kingdom
Run, run if you wanna see the sun
We don't wanna lose another one
Run, run (No)
Better run, run
Run, run
Better run, run

Five o' clock and Johnny and his crew been camping out all afternoon
Outside in the ride, waiting for the residents so they can swoon
They've been plotting, get the bag, go through the bag
Take everything and move
But what you gonna do?
What you gonna pull if they come back home too soon?

Run, run for your freedom
Better run, run you don't wanna see the kingdom
Run, run if you wanna see the sun
We don't wanna lose another one
Run, run for your freedom
Better run, run you don't wanna see the kingdom
Run, run if you wanna see the sun
We don't wanna lose another one
Run, run
Better run, run
Run, run (You better run)
Better run, run

What you gonna do? What you gonna say?
Where you gonna hide when you see those flashing lights?
Where you gonna run? Where you gonna turn?
When they catch you slipping by surprise
What you gonna do? What you gonna say?
Where you gonna hide when you see those flashing lights?
Where you gonna run? Where you gonna turn?
When your life flashes before your eyes

Run, run for your freedom
Better run, run you don't wanna see the kingdom
Run, run if you wanna see the sun
We don't wanna lose another one (We don't wanna lose another)
Run, run for your freedom
Better run, run you don't wanna see the kingdom (You better run)
Run, run if you wanna see the sun
We don't wanna lose another one
Run, run (You better run)
Better run, run
Run, run (You better run)
Better run, run (You better run)
Ohh...

Run Run (traduzione)

Meglio per te fuggire, con l’ombra arresa ai talloni,

Mezzanotte: la festa s’imbizzarrisce come mare in tempesta,
Johnny stringe l’acciaio e l’orgoglio cupo negli occhi,
È venuto a danzare tra bolle e lampi di vetro,
Ma il suo cuore già sa: se qualcuno sfida, la tempesta risponde.
L’una, e la mischia si spalanca come crepa nel ghiaccio,
Vede compagni abbracciati a giovani dal volto d’estraneo,
Si fa fuori — è l’ora del giudizio: i colpi che il destino lancia, forse per te.

Corri, corri: le ali ti crescano per la libertà bramata,
Meglio corri, corri — non vorrai varcare la soglia del regno di tenebra,
Corri, se la tua pupilla ancora desidera il sole sulla fronte,
Non vogliamo perdere ancora un’anima tra le fauci della notte.
Corri, corri: la libertà t’attende oltre la soglia buia,
Meglio corri, corri — non cercare il trono d’ombre nel crepuscolo,
Corri, se vuoi che il giorno ti tocchi con dita dorate,
Non vogliamo che la notte ci strappi un altro nome dal petto.
Corri, corri (No)
Meglio corri, corri
Corri, corri
Meglio corri, corri

Le cinque, e Johnny e la sua banda vegliano come lupi nel vespro,
Fuori, nell’auto che ronza, aspettano prede — i residenti per cui il cuore vacilla,
Hanno tessuto trame, la borsa è il bottino, dentro frugano come in nido abbandonato,
Afferra ogni cosa — e via, senza lasciare ombra,
Ma cosa farai, se il vento cambia volto?
Che pescherai dal sacco, se tornano prima del tramonto?

Corri, corri: la libertà ha il fiato corto accanto a te,
Meglio corri, corri — non vorrai spalancare la porta del regno degli assenti,
Corri, se vuoi riabbracciare la luce all’orizzonte,
Non vogliamo cedere ancora un compagno al buio che reclama.
Corri, corri: la soglia è vicina, la notte ti insegue,
Meglio corri, corri — non cercare la corona che si posa sul capo dei perduti,
Corri, se vuoi che l’alba ti consacri ancora,
Non vogliamo che un altro nome si dissolva nel vento.
Corri, corri
Meglio corri, corri
Corri, corri (Meglio per te fuggire)
Meglio corri, corri

Che farai? Che parola pronuncerà la tua bocca tremante?
Dove ti nasconderai quando lampeggiano le luci — avvoltoi nel buio?
Dove correrai? Dove svolterai quando la strada ti tradisce?
Quando ti ghermiranno — come cane sorpreso tra i rovi.
Che farai? Che confesserai nel battito sospeso?
Dove ti nasconderai, se i fari ardono come occhi di demone?
Dove correrai? Dove volgerai le suole, inchiodate all’asfalto?
Quando la tua vita sfiora i vetri degli occhi, lampo che tutto arde.

Corri, corri: la libertà ti chiama in un sussurro di vento,
Meglio corri, corri — non destare il regno che inghiotte i colpevoli,
Corri, se vuoi che il sole ancora ti abbracci,
Non vogliamo perdere un altro, non vogliamo vederlo svanire (Non vogliamo perderlo),
Corri, corri: la fuga è la tua unica preghiera,
Meglio corri, corri — non auspicare il trono che odora di cenere (Meglio fuggire),
Corri, se vuoi che il mattino si plachi sul tuo volto,
Non vogliamo scomparire ancora una volta tra i sogni sconfitti,
Corri, corri (Meglio per te fuggire)
Meglio corri, corri
Corri, corri (Meglio per te fuggire)
Meglio corri, corri (Meglio per te fuggire)
Ohh...