Traduzione del testo della canzone 100 Bars of Crack - Ruff Ryders

100 Bars of Crack (originale)

See I’m a muthafuckin gangsta
A hundred bars of crack nigga
See I’m a muthafuckin gangsta
A hundred bars of crack nigga (*repeat 2X*)
Now when it comes to the flow I’m the best in the nation
For years now I sat back stressed and impatient
See I’m the real thing and ya’ll just imitations
Flashy Ruff Ryders next generation
I brody blocks and hustle the worst corners
I’m the reason feds place city limits and search boarders
I’m the reason fiends smoke and dust heads thirst water
And why most of these artists got dropped first quarter
And yeah I stay on the strip and no I ain’t got a minute
I’m in a rush I’m on my way to be rich
And I’m coming to the table with hits
Of course I’m on my job dogs
I’m on the same label as Kiss
I told niggas that I’m focused kid
And I let the sig soak your wig
Or let the knife go and poke your ribs I’m what a soldier is
I cops heavy then I’m getting rid of the weight like Oprah did
Niggas hate it when I drop the price
And fuck pay-per-view
I’m out in Vegas when I watch the fight
And my culture is the Hip Hop for life
And I don’t catch writers block
I goes to the block to write
Top of the charts I’m comin' to see ya
'cause I’m lyrically sick and yeah the word play’s runnin a fever
And my team stay dumping them heaters
They’ll leave a shell in your top
And I ain’t talking bout the front of addidas
I’m talking hollows baby we fast to dump
Moxberg in ya mouth like a asthma pump
I’m goin' hard for this cash I want
That’s why I’m bout to finish up like half my album in half a month
Same time still supplying the kane
I treat the booth like I’m at the the firing range
Bulls-eye the side of your brain
And yea they might as well name me the Hank Gathers of rap
'cause I’ma ball till I die in the game
These rap cats I’ll leave 'em all disgraced
I’ll have them all replaced
And yeah I expect them all to hate
And by the way I’m from the garden state
The same place we blow trees and rock tees with Bob Marley’s face
And we don’t watch ABC or NBC We strictly BET and smack DVD’s
And all we do is hustle hard so we can spend these G’s
And stretch coke like a sample on a MPC
I got a whole lot to prove right now
Even though there’s already a whole bunch of ya’ll that tried to use my style
When it comes to using the tool I’m foul
I named my hammer Rakim it ain’t no joke and it moves the crowd
And never mind how I make my wages
As long as God forgives I ain’t gotta be a reverend like Mase is
I’m steady tryin face my cases
And keep Fifth focused in Camden where the murder rates outrages
'cause he that next nigga after me
And he’ll punch you in the face right after me
See I can get a nigga clapped for free
And make it drug related sprinkle around like half a key
Don’t pay attention what these gays may say
The games Double R’s now it’s no longer getting played they way
'cause they don’t wanna see these AK’s spray
And medics pullin them sheets over they head like the KKK
If we don’t spray we givin cats buck fifty’s
And I don’t turn my back on my homies especially those who came up with me
I’m still the same flashy artist rap thing don’t switch me
I’m still drinking the same yak blowin that same old sticky
And yeah I’m still runnin these streets on my same old grizzly
And even though he’s dead and gone I still bang my Biggie
And even if I couldn’t dress I ain’t stay all jiggy
I’m still a flashy muthafucka in a plane old dickie
Damn right I’m getting cocky now
It’s just so many rap niggas runnin around with a copied style
And thats the reason why your stock goes down
And you gonna wind up having to live off your bitch like Bobby Brown
You see this Jersey villan will hurt your feelings
With the flow and the words he spilllin that’s worth some millions
The word play is perfect serving its purpose
I guarantee when I finally surface I’ll birth some children
Yeah niggas gonna be mc’in like Flashy but I’ll understand
Every son wants to be like his daddy
They see the way I breeze in the caddy
My swagger lets you see that I’m savy
I’m dressed to impress Evisu’s baggy
As far as labels go at least two had me
Before Ruff Ryders said he’s too nasty
And they some gangsta niggas with genuine love
They signed me and my advance was a burner and gloves
I’m on another level used to be a troubled felon
Mommy moved me to the 'burbs but I was to damn fuckin ghetto
And I was always stealing something from them fucking devils
'cause pops always used to tell me never trust them devils
And all my niggas got fight game
And they don’t have feelings mufucka
You’ll be thinkin they like pain
We living too fast for the right lane
And we don’t need a beam or a scope
For us to shoot with a nice aim nigga
We them supertroopers quick to put them rugers to you
And we gettin paper you could tell by how the crew maneuver
Dee saw the vision for me like he knew the future
Guaranteed me I’ma be a couple million unit mover
Niggas know the reputation my camp holds
A hundred deep at the shows you how the camp roll
Worldwide respected all over the damn globe
Ruff Ryders we all in these streets like man holes nigga
And for those who think it’s all a act
I’m goin hard till this cash stack is as tall as Shaq
See I’m the reason why these other rappers fallin' back
Flashy nigga this track’s a wrap
A hundred bars of crack nigga
See I’m a muthafuckin gangsta
A hundred bars of crack nigga

(traduzione)

Vedi, sono un fottuto gangsta
Cento barre di crack nigga
Vedi, sono un fottuto gangsta
Cento battute di crack nigga (*ripeti 2X*)
Ora, quando si tratta del flusso, sono il migliore della nazione
Sono anni che mi sono seduto sullo schienale stressato e impaziente
Vedi io sono la cosa reale e sarai solo imitazioni
Ruff Ryder appariscente di nuova generazione
I brody bloccano e spingo negli angoli peggiori
Sono il motivo per cui i federali mettono i limiti della città e cercano i pensionanti
Io sono la ragione per cui i demoni fumo e le teste di polvere hanno sete d'acqua
E perché la maggior parte di questi artisti è stata abbandonata nel primo trimestre
E sì, rimango sulla striscia e no, non ho un minuto
Sono di fretta, sto per diventare ricco
E vengo al tavolo con i successi
Ovviamente sono sui miei cani da lavoro
Sono sulla stessa etichetta di Kiss
Ho detto ai negri che sono concentrato, ragazzo
E lascio che il sig ti inzuppi la parrucca
O lascia andare il coltello e infilzati le costole, sono quello che è un soldato
Ho poliziotti pesanti, poi mi sto liberando del peso come ha fatto Oprah
I negri odiano quando abbasso il prezzo
E cazzo pay-per-view
Sono fuori a Las Vegas quando guardo il combattimento
E la mia cultura è l'Hip Hop per tutta la vita
E non mi accorgo che gli scrittori si bloccano
Vado al blocco per scrivere
In cima alla classifica, vengo a vederti
perché sono liricamente malato e sì, il gioco di parole ha la febbre
E la mia squadra continua a scaricare quei riscaldatori
Lasceranno un guscio nella tua parte superiore
E non sto parlando della parte anteriore di Addidas
Sto parlando di cose vuote, piccola che digitiamo a scaricare
Moxberg in bocca come una pompa per l'asma
Sto andando duro per questo denaro che voglio
Ecco perché sto per finire come metà del mio album tra metà mese
Allo stesso tempo, continuando a fornire il kane
Tratto la cabina come se fossi al poligono di tiro
Occhio di bue al lato del tuo cervello
E sì, potrebbero anche chiamarmi gli Hank Gathers del rap
perché sono una palla finché non muoio nel gioco
Questi gatti rap li lascerò tutti in disgrazia
Li farò sostituire tutti
E sì, mi aspetto che tutti odino
E a proposito, vengo dallo stato del giardino
Lo stesso posto in cui soffiamo alberi e scuotiamo tee con la faccia di Bob Marley
E noi non guardiamo ABC o NBC SCOMMETTIamo rigorosamente e schiaffeggiamo i DVD
E tutto ciò che facciamo è darci da fare così possiamo spendere queste G
E allunga la coca come un campione su un MPC
Ho molto da dimostrare in questo momento
Anche se ce n'è già un intero gruppo che ha provato a usare il mio stile
Quando si tratta di usare lo strumento sono fallo
Ho chiamato il mio martello Rakim, non è uno scherzo e commuove la folla
E non importa come guadagno i miei salari
Finché Dio perdona, non devo essere un reverendo come lo è Mase
Cerco costantemente di affrontare i miei casi
E mantieni la quinta concentrazione a Camden, dove i tassi di omicidio sono oltraggiosi
perché lui il prossimo negro dopo di me
E ti darà un pugno in faccia subito dopo di me
Vedi, posso far applaudire un negro gratuitamente
E fallo spruzzare in giro come una mezza chiave
Non prestare attenzione a ciò che possono dire questi gay
I giochi di Double R ora non vengono più giocati a modo loro
Perché non vogliono vedere gli spray di questi AK
E i medici gli tirano le lenzuola sopra la testa come il KKK
Se non spruzziamo, diamo ai gatti cinquanta dollari
E non giro le spalle ai miei amici, specialmente a quelli che sono venuti con me
Sono sempre lo stesso artista rap appariscente, non cambiarmi
Sto ancora bevendo lo stesso yak che soffia lo stesso vecchio appiccicoso
E sì, sto ancora correndo per queste strade sul mio stesso vecchio grizzly
E anche se è morto e se n'è andato, continuo a sbattere il mio Biggie
E anche se non riuscissi a vestirmi, non rimarrò tutto jiggy
Sono ancora un appariscente muthafucka in un vecchio cazzo di aereo
Dannazione, sto diventando presuntuoso ora
Sono solo così tanti negri rap che corrono in giro con uno stile copiato
E questo è il motivo per cui le tue azioni scendono
E finirai per dover vivere della tua puttana come Bobby Brown
Vedi, questo villano del Jersey ferirà i tuoi sentimenti
Con il flusso e le parole che ha versato vale qualche milione
Il gioco di parole è perfetto per il suo scopo
Garantisco che quando finalmente emergo darò alla luce dei bambini
Sì, i negri saranno mc'in come Flashy ma capirò
Ogni figlio vuole essere come suo padre
Vedono il modo in cui mi sposto nel carrello
La mia spavalderia ti fa vedere che sono esperto
Sono vestito per impressionare il baggy di Evisu
Per quanto riguarda le etichette, almeno me ne avevano due
Prima che Ruff Ryders dicesse che è troppo cattivo
E loro dei negri gangsta con amore genuino
Mi hanno firmato e il mio anticipo è stato un bruciatore e guanti
Sono a un altro livello, ero un criminale in difficoltà
La mamma mi ha spostato nei sobborghi ma io dovevo andare in un fottuto ghetto
E rubavo sempre qualcosa a quei fottuti diavoli
Perché i papà mi dicevano sempre di non fidarsi mai di quei diavoli
E tutti i miei negri hanno un gioco di combattimento
E non hanno sentimenti mufucka
Penserai che a loro piace il dolore
Viviamo troppo velocemente per la corsia di destra
E non abbiamo bisogno di un raggio o di un cannocchiale
Per noi per riprendere con un negro obiettivo
Noi quei supertruppatori si affrettano a metterti in guardia
E stiamo ottenendo carta che potresti dire da come manovra l'equipaggio
Dee ha visto la visione per me come se conoscesse il futuro
Mi ha garantito che sarò un trasloco di un paio di milioni di unità
I negri conoscono la reputazione del mio campo
Cento in profondità agli spettacoli ti mostra come va il campo
Rispettato in tutto il mondo in tutto il maledetto globo
Ruff Ryders siamo tutti in queste strade come un negro dei buchi d'uomo
E per coloro che pensano che sia tutto un atto
Sto andando duro finché questa pila di contanti non sarà alta quanto Shaq
Vedi, io sono il motivo per cui questi altri rapper stanno ripiegando
Negro appariscente, questa traccia è un avvolgimento
Cento barre di crack nigga
Vedi, sono un fottuto gangsta
Cento barre di crack nigga