Traduzione del testo della canzone Blood In the Streets - Ruff Ryders

Blood In the Streets (originale)

I’ll pour your blood in the streets
I’ll put your face in the dirt
Pick you up and take you straight to the nurse
From the hospital room you go straight to your hearse
Then the paulbearers take you to church (*repeat 2X*)
I’ll pour your blood in the streets
I tote hammers around like cell phones keep 'em on my belt
So if you think you hotter than toon keep it to yourself
Yeah I’m holding conversation you can speak to it yourself
Just know when I reach I ain’t reaching for my health
And it ain’t just for me I just ain’t speakin for myself
But every angel go hard to be in sequence with myself
I run around spittin flame extinguishing myself
And nobody gave me this vision I seen the shit myself
Far as rap go I’m just competing with myself
So some of my nicest bars I’m speaking to myself
Rap niggas can’t fuck with me I’m sleeping with myself
And I’m having my biggest issues beefin with myself
Might do some dumb shit to get even with myself
But look how far I got just believing in myself nigga
I’ll pour your blood in the streets
I’ll put your face in the dirt
Pick you up and take you straight to the nurse
From the hospital room you go straight to your hearse
Then the pall bearers take you to church (*repeat 2X*)
I’ll pour your blood in the streets
Spits the pain on ya I spill ya blood in the gutter
Stretch your vains on the corner put your face in your shoulders
Lights out game is over get you hit for five cent
Who got change for a quarter
Y’all only hot as your last bar
And ain’t half as tough as they act dog
Bury cowards in they own back yard
It ain’t a muthafuckin thing change shit naw
Picture me piss drunk
Don’t go talking that slick shit
You faggots know exactly how the angels get down
Approach us with a fucked up attitude and get banged down
Hit you with the fifth or get clipped with the tre pound
I’ll pour your blood in the streets
Don’t go talking that slick shit
You faggots know exactly how the angels get down
Approach us with a fucked up attitude and get banged down
Hit you with the fifth or get clipped with the tre pound
I’ll pour your blood in the streets
I’ll put your face in the dirt
Pick you up and take you straight to the nurse
From the hospital room you go straight to your hearse
Then the paulbearers take you to church (*repeat 2X*)
I’ll pour your blood in the streets
Don’t go talking that slick shit
You faggots know exactly how the angels get down
Approach us with a fucked up attitude and get banged down
Hit you with the fifth or get clipped with the tre pound
I’ll pour your blood in the streets
Don’t go talking that slick shit
You faggots know exactly how the angels get down
Approach us with a fucked up attitude and get banged down
Hit you with the fifth or get clipped with the tre pound
I’ll pour your blood in the streets
I’ll put your face in the dirt
Pick you up and take you straight to the nurse
From the hospital room you go straight to your hearse
Then the paulbearers take you to church (*repeat 2X*)
I’ll pour your blood in the streets

(traduzione)

Verserò il tuo sangue nelle strade
Metterò la tua faccia nella sporcizia
Vieni a prenderti e portati direttamente dall'infermiera
Dalla stanza d'ospedale vai direttamente al tuo carro funebre
Quindi i portatori di paul ti portano in chiesa (*ripeti 2X*)
Verserò il tuo sangue nelle strade
Porto in giro martelli come se i cellulari li tengano alla cintura
Quindi se pensi di essere più sexy del cartone animato, tienilo per te
Sì, sto tenendo una conversazione, puoi parlarci da solo
Sappi solo che quando raggiungo non sto raggiungendo la mia salute
E non è solo per me, semplicemente non parlo per me stesso
Ma ogni angelo fa di tutto per essere in sequenza con me stesso
Corro in giro sputando fiamme spegnendomi
E nessuno mi ha dato questa visione, ho visto la merda io stesso
Per quanto riguarda il rap, sto solo gareggiando con me stesso
Quindi sto parlando da solo di alcuni dei miei bar più belli
I negri rap non possono scopare con me, sto dormendo con me stesso
E sto avendo i miei problemi più grandi con me stesso
Potrei fare qualche stronzata per vendicarmi
Ma guarda fino a che punto sono arrivato a credere in me stesso, negro
Verserò il tuo sangue nelle strade
Metterò la tua faccia nella sporcizia
Vieni a prenderti e portati direttamente dall'infermiera
Dalla stanza d'ospedale vai direttamente al tuo carro funebre
Quindi i portatori del drappo ti portano in chiesa (*ripeti 2X*)
Verserò il tuo sangue nelle strade
Ti sputa addosso il dolore, ti ho versato sangue nella grondaia
Allunga i tuoi vani all'angolo e metti la faccia nelle spalle
Il gioco a luci spente è finito, ti fanno guadagnare cinque centesimi
Chi ha avuto il resto per un trimestre
Siete tutti caldi solo come l'ultima barra
E non sono duri la metà di quanto si comportano da cani
Seppellisci i codardi nel loro cortile
Non è una fottuta cosa cambiare merda naw
Immaginami pisciare ubriaco
Non andare a parlare di quelle stronzate
Voi finocchi sapete esattamente come scendono gli angeli
Avvicinati a noi con un atteggiamento incasinato e fatti sbattere
Colpisciti con il quinto o fatti tagliare con il tre libbre
Verserò il tuo sangue nelle strade
Non andare a parlare di quelle stronzate
Voi finocchi sapete esattamente come scendono gli angeli
Avvicinati a noi con un atteggiamento incasinato e fatti sbattere
Colpisciti con il quinto o fatti tagliare con il tre libbre
Verserò il tuo sangue nelle strade
Metterò la tua faccia nella sporcizia
Vieni a prenderti e portati direttamente dall'infermiera
Dalla stanza d'ospedale vai direttamente al tuo carro funebre
Quindi i portatori di paul ti portano in chiesa (*ripeti 2X*)
Verserò il tuo sangue nelle strade
Non andare a parlare di quelle stronzate
Voi finocchi sapete esattamente come scendono gli angeli
Avvicinati a noi con un atteggiamento incasinato e fatti sbattere
Colpisciti con il quinto o fatti tagliare con il tre libbre
Verserò il tuo sangue nelle strade
Non andare a parlare di quelle stronzate
Voi finocchi sapete esattamente come scendono gli angeli
Avvicinati a noi con un atteggiamento incasinato e fatti sbattere
Colpisciti con il quinto o fatti tagliare con il tre libbre
Verserò il tuo sangue nelle strade
Metterò la tua faccia nella sporcizia
Vieni a prenderti e portati direttamente dall'infermiera
Dalla stanza d'ospedale vai direttamente al tuo carro funebre
Quindi i portatori di paul ti portano in chiesa (*ripeti 2X*)
Verserò il tuo sangue nelle strade