Traduzione del testo della canzone Aim 4 the Head - Ruff Ryders

Aim 4 the Head (originale)

Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Let them lames know you ain’t playin with 'em
Shit real, I know how baggin a whole brick feel
Big deal, hit the garage and switch wheels
My chicks real, with the menage and tip drills
Give me a massage, then show me how them lips feel
I’m shinin cause I’m clinin on the strip still
And I grip steel, still keep the clip steel
Everything I spit real, everything I spit ill
Everything spit sick, for real
When shit switch, ain’t shit changed
Like Rick James, I’m rich bitch
Get change, big chain and wrist gliss
I’m with game, I’mma make cake like this quick
My album went gold in a month, that was a quick flip
Don’t say shit bitch, cause niggas with the lip bit
Ain’t one in the gun, 'till it go click click
Then I’m gon’switch clips and squeeze like toothpaste
Palm over my forearm so I could shoot straight
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Let them lames know you ain’t playin with 'em
My objective is to live lavish, rip mad kids
Jin stand out like Swiss ad libs
Compared to me, your shit’s average, no matter how you come
Should’ve been spit on volume one, tell your corner it’s time
Throw in the towel, you done
Call up Jimmy, Kevin Lyles, whoever you want
It’s a wrap, your career can not be saved
Fuck makin a comeback, you ain’t Flavor Flav
Before my album dropped, I rocked show for G’s
Blowin trees, while I’m tourin overseas
Flew to PR, won a quick fifty G’s
And I’m still poppin up on Smack DVD’s
Ain’t got no platinum plaques for records sold
But if eatin rappers was sales, I’m seven times gold
Bout to blow, get set for detonation
Speakin on behalf of the next generation
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Let them lames know you ain’t playin with 'em
No matter what they spit, I still ain’t convinced
Not at all, your brains over the window, make it look like you got red tints
Hope your GT got a bulletproof F-R-O-N-T
Pop with them slugs and give a fuck about your Bentley
You a punk and I’m a boss boy
It’s the U Cheeks and I ain’t talkin bout that nigga from the Lost Boys
The barrel was too big, you had to see the fall
You had to see that havin it all was just a casualty of war
I got keys like a cord when I’m swingin a sword
I could bring you the law, got them things on the fog
We the best and I ain’t got to spit a punchline
Cause I do situps all over the track when it’s crunchtime
Fuck this rap shit, I’ve been realer, you got thin scrilla
I’ll put this machette through the side of your chin chilla
Black hoodie with the matchin fitted
Don’t come up short lil' man, we even clappin midgets
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Let them lames know you ain’t playin with 'em (2X)

(traduzione)

Mira alla testa, quando lo vedi, vai a prenderlo negro
Mira alla testa, quando lo vedi, vai a prenderlo negro
Mira alla testa, quando lo vedi, vai a prenderlo negro
Mira alla testa, quando lo vedi, vai a prenderlo negro
Mira alla testa, quando lo vedi, vai a prenderlo negro
Mira alla testa, quando lo vedi, vai a prenderlo negro
Fai sapere agli zoppi che non stai giocando con loro
Merda reale, so come si sente un intero mattone
Grande affare, colpisci il garage e cambia le ruote
I miei pulcini sono veri, con il menage e gli esercizi di punta
Fammi un massaggio, poi mostrami come si sentono le labbra
Sto brillando perché sto ancora clinin sulla striscia
E afferro l'acciaio, mantengo ancora l'acciaio della clip
Tutto ciò che sputavo vero, tutto ciò che sputavo malato
Tutto sputato malato, per davvero
Quando la merda cambia, non è cambiata la merda
Come Rick James, sono una puttana ricca
Ottieni spiccioli, catena grande e polso scorrevole
Sono con il gioco, farò una torta così veloce
Il mio album è diventato disco d'oro in un mese, è stata una rapida svolta
Non dire merda cagna, perché i negri con la punta del labbro
Non ce n'è uno nella pistola, finché non va fai clic fai clic
Quindi cambierò le clip e stringerò come un dentifricio
Palmo sull'avambraccio in modo da poter sparare dritto
Mira alla testa, quando lo vedi, vai a prenderlo negro
Mira alla testa, quando lo vedi, vai a prenderlo negro
Mira alla testa, quando lo vedi, vai a prenderlo negro
Fai sapere agli zoppi che non stai giocando con loro
Il mio obiettivo è vivere sontuosi, strappare ragazzi pazzi
Jin si distingue come gli improvvisati svizzeri
Rispetto a me, la tua merda è nella media, non importa come arrivi
Avrebbe dovuto essere sputato sul volume uno, dì al tuo angolo che è ora
Getta la spugna, hai fatto
Chiama Jimmy, Kevin Lyles, chiunque tu voglia
È un avvolgimento, la tua carriera non può essere salvata
Cazzo, stai tornando, non sei Flavor Flav
Prima che il mio album fosse pubblicato, ho suonato rock per G's
Blowin alberi, mentre sono in tournée all'estero
È volato in PR, ha vinto una rapida cinquantina di G
E sto ancora spuntando su Smack DVD
Non ho targhe di platino per i dischi venduti
Ma se mangiare rapper era una vendita, sono sette volte oro
In procinto di esplodere, preparati per la detonazione
Parlare per conto della prossima generazione
Mira alla testa, quando lo vedi, vai a prenderlo negro
Mira alla testa, quando lo vedi, vai a prenderlo negro
Mira alla testa, quando lo vedi, vai a prenderlo negro
Fai sapere agli zoppi che non stai giocando con loro
Non importa cosa sputano, non sono ancora convinto
Per niente, il tuo cervello sopra la finestra, fa sembrare che tu abbia delle tinte rosse
Spero che la tua GT abbia una F-R-O-N-T antiproiettile
Fai un salto con quelle lumache e frega un cazzo della tua Bentley
Tu un punk e io un capo
Sono le guance a U e non sto parlando di quel negro dei Lost Boys
La canna era troppo grande, dovevi vedere la caduta
Dovevi vedere che avere tutto era solo una vittima di guerra
Ho le chiavi come una corda quando esercito una spada
Potrei portarti la legge, mettere loro cose nella nebbia
Siamo i migliori e io non devo sputare una battuta finale
Perché faccio situp su tutta la pista quando è il momento cruciale
Fanculo a questa merda rap, sono stato più reale, hai lo scrilla magro
Metterò questa machette attraverso il lato del tuo mento chilla
Felpa nera con cappuccio abbinato
Non venire in mente piccolo uomo, battiamo persino le mani sui nani
Mira alla testa, quando lo vedi, vai a prenderlo negro
Mira alla testa, quando lo vedi, vai a prenderlo negro
Mira alla testa, quando lo vedi, vai a prenderlo negro
Fai sapere agli zoppi che non stai giocando con loro (2X)