Traduzione del testo della canzone If It's Beef ... - Ruff Ryders

If It's Beef ... (originale)

The hood know what it is they know who I am
And they don’t care what I scan but they know I’m the man
Know I could bring 'em to the spot show them the grams
Or I could bring 'em to the garage and show them the lam
Know that I could show 'em the Range and show 'em the Beemer
And I could lift up my shirt and show them the steamer
Had ups and downs but I stil get along with 'em
Nobody hatin cause I ain’t get on a song wit 'em
Yeah and I ain’t out there pumpin
But I might slide through and give the crackheads somethin
Not only on my off time I be in the studio
Usually though probably hit the block by my 4th rhyme
Think wit a boss mind lot of evil thoughts run across mine
I sell it if I could get it off fine and you already know I’m real
When it comes to the game and the hood you know how I feel… What
If it’s beef
The hood know what it is
(Tell'em Kiss)
The hood know what it is
If it’s Beef
(Yeah)
The hood know what it is
Three words 1−8-7 (*repeat 2X*)
Man the flow got 'em very jealous
Besides that I’m from a coast where ya bitch ass could be gone In 30 seconds
Dickie this dickie that you in perry ellis
California sunshine compliment the heavy carrots
If it’s beef three words 1,8,7
Niggas get popped and start singing like Faith Evans
Niggas know I got a gift they must hate presents
Spray up everything look like the case spelling
Had to settle for the d cause we hate failing
Hit after hit I’m like the hip-hop Hank Aaron
I’m in the BX riding with cali On the ds
Doing drivebys off the T-Rex
Got love on the west and the es
We don’t play games guns stashed in the ps
And ps y’all niggas is bs
We kick swing and take shots at you like it’s recess
If it’s beef
The hood know what it is
(Tell'em Kiss)
The hood know what it is
If it’s Beef
(Yeah)
The hood know what it is
Three words 1−8-7 (*repeat 2X*)
The hood know what it is
We setting up rat traps, fuck ya ascap
Can’t hide behind platinum plaques
Cause when the A.R.
15's get the poppin
That’s when your artists’ll really be droppin
I ain’t talkin 'bout release dates
I’m talking 'bout this Ruff Ryder lifestyle in every single state
You feeling lucky roll the dice who got the bank stop it
Throw’em in the bathroom he getting outta pocket
Mock it, chop it, do what you will
I just wanna see your mans' face in the street when his blood spill
Man made the money money never made the man
That’s why you’ll never see security where I stand
And we stil tryin to eat
You poppin shit from your hotel with federallies In your suite
Two shots of patrone, then I run up in your home
Cut the wire to your phone, strangle you then I’m gone
Who want it
If it’s beef
The hood know what it is
(Tell'em Kiss)
The hood know what it is
If it’s Beef
(Yeah)
The hood know what it is
Three words 1−8-7 (*repeat 2X*)
Well it’s that flashy nigga with a flow so through the roof
The way I do the booth all they say is you the truth
Yeah I was with that other label but I flew the coop
Now I’m Ryding and Dying it’s Ruff Ryders new recruit
And do remember we ain’t all about the music duke
Cause every member of my family got a screw that’s loose
And when it’s drama all we do is shoot with guns so big
They put a hole through you the size of a hoola — hoop
Believe you me the streets do see
That lyrically I’m in a zone like a 3 2 D
If I ain’t DWI-ing up the BQE
I’m blowin some boon with Toon in a 323
Flashy nigga it ain’t a flow to match up to it
This that music that make a nigga act up to it
You might get smacked stabbed or clapped up to it
I’m so head of my time I find myself tryin to catch up to it you know
If it’s beef
The hood know what it is
(Tell'em Kiss)
The hood know what it is
If it’s Beef
(Yeah)
The hood know what it is
Three words 1−8-7 (*repeat 2X*)
You know what they want right (*repeat 2X*)
Three words 1−8-7

(traduzione)

Il cappuccio sa cos'è, sanno chi sono
E a loro non importa cosa scannerizzo, ma sanno che sono l'uomo
So che potrei portarli sul posto e mostrargli i grammi
Oppure potrei portarli in garage e mostrargli la lam
Sappi che potrei mostrare loro la gamma e mostrare loro il Beemer
E potrei alzare la mia maglietta e mostrare loro il piroscafo
Ho avuto alti e bassi, ma sono ancora d'accordo con loro
Nessuno odia perché non vado su una canzone con loro
Sì e io non sono là fuori a pompare
Ma potrei scivolare e dare qualcosa ai crackhead
Non solo durante il mio tempo libero sono in studio
Di solito, anche se probabilmente ha colpito il blocco con la mia quarta rima
Pensa con la mente di un capo che molti pensieri malvagi attraversano i miei
Lo vendo se riesco a toglierlo bene e sai già che sono reale
Quando si tratta del gioco e del cofano, sai come mi sento... Cosa
Se è carne di manzo
Il cofano sa di cosa si tratta
(Digli un bacio)
Il cofano sa di cosa si tratta
Se è manzo
(Sì)
Il cofano sa di cosa si tratta
Tre parole 1-8-7 (*ripeti 2X*)
Amico, il flusso li ha resi molto gelosi
A parte questo, vengo da una costa dove il tuo culo di puttana potrebbe essere andato in 30 secondi
Dickie questo cazzone che sei in perry ellis
Il sole della California si complimenta con le carote pesanti
Se è manzo tre parole 1,8,7
I negri vengono presi e iniziano a cantare come Faith Evans
I negri sanno che ho ricevuto un regalo che devono odiare i regali
Spruzza tutto ciò che assomiglia all'ortografia delle maiuscole
Abbiamo dovuto accontentarci della causa che odiamo fallire
Successo dopo successo, sono come l'hip-hop Hank Aaron
Sono nel BX e sto guidando con cali On the ds
Fare driveby con il T-Rex
Ho l'amore in ovest e in es
Non giochiamo a pistole nascoste nella ps
E ps voi tutti i negri sono bs
Diamo un calcio all'altalena e ti colpiamo come se fosse la ricreazione
Se è carne di manzo
Il cofano sa di cosa si tratta
(Digli un bacio)
Il cofano sa di cosa si tratta
Se è manzo
(Sì)
Il cofano sa di cosa si tratta
Tre parole 1-8-7 (*ripeti 2X*)
Il cofano sa di cosa si tratta
Stiamo preparando trappole per topi, vaffanculo
Non posso nascondermi dietro le placche di platino
Perché quando l'A.R.
15's ottenere il poppin
È allora che i tuoi artisti saranno davvero abbandonati
Non sto parlando di date di uscita
Sto parlando di questo stile di vita di Ruff Ryder in ogni singolo stato
Ti senti fortunato lancia i dadi chi ha fermato la banca
Gettali in bagno che esce di tasca
Prendilo in giro, taglialo, fai quello che vuoi
Voglio solo vedere la faccia del tuo uomo in strada quando il suo sangue si spargerà
L'uomo ha fatto i soldi i soldi non hanno mai fatto l'uomo
Ecco perché non vedrai mai la sicurezza dove mi trovo
E stiamo ancora cercando di mangiare
Fai schifo dal tuo hotel con i federali nella tua suite
Due colpi di patronne, poi corro a casa tua
Taglia il cavo al tuo telefono, ti strangola e poi me ne vado
Chi lo vuole
Se è carne di manzo
Il cofano sa di cosa si tratta
(Digli un bacio)
Il cofano sa di cosa si tratta
Se è manzo
(Sì)
Il cofano sa di cosa si tratta
Tre parole 1-8-7 (*ripeti 2X*)
Bene, è quel negro appariscente con un flusso così attraverso il tetto
Il modo in cui faccio lo stand tutto quello che dicono sei tu la verità
Sì, ero con quell'altra etichetta ma ho pilotato la cooperativa
Ora sto Ryding e Dying è la nuova recluta di Ruff Ryders
E ricorda che non ci occupiamo solo del duca della musica
Perché ogni membro della mia famiglia ha una vite allentata
E quando è un dramma tutto ciò che facciamo è sparare con pistole così grandi
Ti hanno fatto un buco delle dimensioni di un hoola: un cerchio
Credimi, le strade vedono
Che dal punto di vista dei testi sono in una zona come un 3 2 D
Se non sto DWI-ing up il BQE
Sto soffiando qualche vantaggio con Toon in un 323
Negro appariscente, non è un flusso da abbinare ad esso
Questa è quella musica che rende un negro all'altezza
Potresti essere pugnalato o picchiato con le mani
Sono così in testa al mio tempo che mi ritrovo a cercare di raggiungerlo, lo sai
Se è carne di manzo
Il cofano sa di cosa si tratta
(Digli un bacio)
Il cofano sa di cosa si tratta
Se è manzo
(Sì)
Il cofano sa di cosa si tratta
Tre parole 1-8-7 (*ripeti 2X*)
Sai cosa vogliono bene (*ripeti 2X*)
Tre parole 1-8-7