Traduzione del testo della canzone Ghetto Children - Ruff Ryders

Ghetto Children (originale)

[Verse 1:
By any means necessary I’mma hold down tradition
white tee blue jeans yeah I fit the description
know what’s richer for the drugs in our waist
we dark so they put the flashlight in our face
racial profiling send me straight to the island
hit me with the night stick the captain start smiling
the foul smell of the ghetto will burn your nose hair
it’s forbidden so no one goes there
the struggle never stops
still we wake up to spoiled milk and roaches crawling out our cereal box
they feed us lies blind our eyes
if your hand the same color as mine’s black man rise
To all my hustlers pumping cracks behind the buildings
ghetto children this is how we living
all my gangsta soldiers in the prison
don’t worry it’s a totally new beginning
My peoples been in the in the cage for criminal ways
for the fact that we couldn’t take minimum wage
we had stacks in the back of the building
brothers is crooks but we still read books to the children
now I keep my mind in the movement
time in the movement cause the ghetto need a lot of improvement
now we gotta plan for the future
and watch for the man
cause they don’t cuff you no more they just shoot ya time for a new beginning revolution is coming
see the bullets out the ruger spinning
and we ain’t gon stand down
we gon stand up black man black power
put your black hands up To all my hustlers pumping cracks behind the buildings
ghetto children this is how we living
all my gangsta soldiers in the prison
don’t worry it’s a totally new beginning
I used to wear bow ties and listen to Farrakhan
now I’m on the block like the strip is a marathon
the hood ain’t been the same since Malcolm and King gone
tales from the hood is what I sing on a rap song
everybody petrified ever since 9/11
the hood was under attack before 9/11
tell me how we got crack and automatic weapons
my worst nightmare is Bush getting re-elected
the jails is packed everybody stressed out
gimme the key and I’m letting all the lifers out
so they could rebuild and work for a dollar bill
take the shackles off ya mind we running outta time
To all my hustlers pumping cracks behind the buildings
ghetto children this is how we living
all my gangsta soldiers in the prison
don’t worry it’s a totally new beginning

(traduzione)

[Verso 1:
Con ogni mezzo necessario manterrò la tradizione
t-shirt bianca blue jeans sì, mi inserisco nella descrizione
sapere cosa c'è di più ricco per la droga nella nostra vita
noi oscuriamo quindi ci mettono la torcia in faccia
il profilo razziale mi manda direttamente sull'isola
colpiscimi con il manganello il capitano inizia a sorridere
il cattivo odore del ghetto ti brucerà i peli del naso
è vietato quindi nessuno ci va
la lotta non si ferma mai
ancora ci svegliamo con il latte avariato e gli scarafaggi che strisciano fuori dalla nostra scatola di cereali
ci nutrono, bugie accecano i nostri occhi
se la tua mano è dello stesso colore del negro della mia si alza
A tutti i miei imbroglioni che pompano crepe dietro gli edifici
bambini del ghetto, ecco come viviamo
tutti i miei soldati del gangsta nella prigione
non preoccuparti, è un inizio completamente nuovo
Il mio popolo è stato nella gabbia per vie criminali
per il fatto che non potevamo prendere il salario minimo
avevamo delle pile sul retro dell'edificio
fratelli è un criminale, ma leggiamo ancora libri ai bambini
ora tengo la mente nel movimento
tempo nel movimento perché il ghetto ha bisogno di molti miglioramenti
ora dobbiamo pianificare per il futuro
e guarda per l'uomo
perché non ti ammanettano più, ti sparano solo il tempo per una nuova rivoluzione che sta arrivando
guarda i proiettili fuoriuscire dal Ruger che gira
e non ci fermeremo
ci alzeremo in piedi il potere nero dell'uomo nero
alza le tue mani nere A tutti i miei imbroglioni che pompano crepe dietro gli edifici
bambini del ghetto, ecco come viviamo
tutti i miei soldati del gangsta nella prigione
non preoccuparti, è un inizio completamente nuovo
Indossavo papillon e ascoltavo Farrakhan
ora sono sul blocco come se la striscia fosse una maratona
il cappuccio non è più stato lo stesso da quando Malcolm e King se ne sono andati
Tales from the hood è ciò che canto in una canzone rap
tutti pietrificati dall'11 settembre
il cappuccio era sotto attacco prima dell'11 settembre
dimmi come abbiamo ottenuto crack e armi automatiche
il mio peggior incubo è che Bush venga rieletto
le carceri sono stipate, tutti sono stressati
dammi la chiave e farò uscire tutti i vitali
così potrebbero ricostruire e lavorare per una banconota da un dollaro
togliti le catene, bada che il tempo sta per scadere
A tutti i miei imbroglioni che pompano crepe dietro gli edifici
bambini del ghetto, ecco come viviamo
tutti i miei soldati del gangsta nella prigione
non preoccuparti, è un inizio completamente nuovo