Traduzione del testo della canzone So Serious - Ruff Ryders

So Serious (originale)

Be a little senseless directionless
The best laid plans are usually a joke
The road’s gonna go where it wants to go
And be a little fearless and careless
This could be your most cherished mistake
Or a waste of time that’s the chance you take
Who can tell
It’s a shot in the dark but
What the hell
You don’t have to be so serious
Seriously
Why does it always have to be about
Lasting love
You’re too smart for that and I’m much too young
Just make me smile and make me laugh
And let me slide into you
Like a bubble bath
Stop looking for a reason for believing
'cause I don’t think I want one anyway
It is what it is at the end of the day
But baby there’s a cool wind and warm skin
And long and liquid kisses soft and sweet
And time as wide as an empty beach
All I know
You are who you are and you’re so
Beautiful
Baby you’re so beautiful to me

(traduzione)

Sii un po' senza senso
I piani migliori sono di solito uno scherzo
La strada andrà dove vuole andare
E sii un po' senza paura e negligente
Questo potrebbe essere il tuo errore più caro
O una perdita di tempo che è l'occasione che corri
Chi può dirlo
È un colpo nel buio ma
Che diavolo
Non devi essere così serio
Sul serio
Perché deve sempre essere circa
Amore duraturo
Sei troppo intelligente per questo e io sono troppo giovane
Fammi solo sorridere e fammi ridere
E lasciami scivolare dentro di te
Come un bagno di bolle
Smetti di cercare un motivo per credere
perché non penso di volerne uno comunque
È quello che è alla fine della giornata
Ma piccola, c'è un vento fresco e una pelle calda
E baci lunghi e liquidi morbidi e dolci
E un tempo ampio come una spiaggia deserta
Tutto quello che so
Sei quello che sei e lo sei
Bellissimo
Tesoro sei così bello per me