Traduzione del testo della canzone Ayran & Döner - Ruffiction

Ayran & Döner (originale)

Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner
Ich habe nichts erreicht, das ist mir scheißegal
Ich bleibe die komplette Nacht wach und schlaf halt den ganzen Tag
Wofür braucht man Arbeit, wenn man so über die Runden kommt
Fauler Hund, na und, ich mach nicht unnötig den Finger krumm
Ich krieg halt nichts gebacken, Haushalt oder Wäsche waschen
Kein Brief wird geöffnet, denn Verantwortung will ich nicht tragen
Wer will denn bis 67 Jahren ackern gehn', wer ist denn so bekloppt
Mein Wecker klingelt, ich bleib einfach liegen
Ich will zwar Geld verdienen und unfassbar reich sein
Doch dafür nichts tun müssen, zu kostbar ist mir die Freizeit!
Sogar ein Teilzeitjob ist schon zu viel für mich
Da guck ich lieber Fernsehen auf der Couch mit einer Tüte Chips
Meine Freundin sagt ich wäre hochgradig asozial
Man laber mich nicht voll und mach mir lieber was zu Essen klar
Ich werd ein Superstar in diesem oder nächstem Leben
Ohne dass ich was für tue, Gott lass es jetzt Scheine regnen
Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner
Meine Mama sagt zu mir ich brauche endlich einen Job
Doch statt Bewerbungen zu schreiben, stopfe ich mir den nächsten Kopf
Todesfaul und ausgeschlafen, es ist jeden Tag das gleiche
Soll was ändern, doch die PS2 spielt sich nicht von alleine
Ich hab meine Prinzipien: arbeiten macht müde!
Mich zu motivieren geht nicht, also gib dir keine Mühe
Ich belüge nur mich selbst wenn ich vor 12 Uhr schon mein Bett verlass'
Mach dir mal keine Hoffnung, weil ich sowieso kein' Wecker hab
Jede Nacht sitz ich bis Morgens vor dem Rechner
Checke Facebook oder YouPorn, Jappy oder Napster
Ich werd' Rapstar, solln' die anderen Idioten doch zur Uni fahren
Um Millionär zu werden brauch ich sicherlich kein' Stundenplan!
50 € Taschengeld, diggah was kost' die Welt?
Und schmeißt mich meine Mum raus, penn ich halt im Zelt
Hab mich seit Tagen nicht gewaschen, kann bei keinem Mädchen landen
Doch was solls, denn um zu wichsen reicht alleine der Gedanke
Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner
Meine Mama sagt: «Hauke, du Taugenichts!»
Denn ich häng rum und rauch mich dicht (Sag nicht, dass das traurig ist!)
Meine Freundin sagt zu mir «Du Penner musst mal Ordnung halten!»
Doch wenn ich nicht weiter rauche, wie soll ich den Vorsprung halten?
Alle meine Freunde heiraten, wollen Kinder kriegen und reden von Arsch hoch
kriegen
Ich bleibe für immer liegen!
Willkommen in meiner Welt zwischen Playstation und YouTube
Komm mir nicht mit Essen gehen, denn ich hab noch paar Fruit Loops
Rausgehen ist die Hölle alter, wofür gibts den Lieferdienst?
Ich guck auch nicht auf dich runter, nur weil du zu viel verdienst
Doch ich bin Rapper und als Rapper ist das so
Doch warte mal.
Anruf auf dem Businessphone
Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner

Ayran & Döner (traduzione)

Mia madre ha detto che non ho ottenuto nulla nella vita
Perché non ho voglia di lavorare, ma non me ne frega un cazzo
Porto sempre la testa alta, il naso molto più in alto
Non sono preoccupato, basta per un Ayran e un kebab
Non ho ottenuto niente, non me ne frega un cazzo
Sto sveglio tutta la notte e dormo tutto il giorno
Perché hai bisogno di lavoro quando puoi sbarcare il lunario in quel modo
Cane pigro, e allora, non alzerò il dito inutilmente
Semplicemente non prendo niente da cuocere, le faccende domestiche o il bucato
Nessuna lettera viene aperta perché non voglio assumermi la responsabilità
Chi vuole lavorare fino all'età di 67 anni, chi è così pazzo?
La mia sveglia suona, resto sdraiato lì
Voglio fare soldi ed essere incredibilmente ricco
Ma non devo farci niente, il mio tempo libero è troppo prezioso!
Anche un lavoro part-time è troppo per me
Preferisco guardare la TV sul divano con un sacchetto di patatine
La mia ragazza dice che sono molto asociale
Non parlare troppo e piuttosto preparami qualcosa da mangiare
Sarò una superstar in questa vita o nella prossima
Senza che io facessi nulla, Dio ha lasciato che piovesse bollette ora
Mia madre ha detto che non ho ottenuto nulla nella vita
Perché non ho voglia di lavorare, ma non me ne frega un cazzo
Porto sempre la testa alta, il naso molto più in alto
Non sono preoccupato, basta per un Ayran e un kebab
Mia madre mi dice che finalmente ho bisogno di un lavoro
Ma invece di scrivere applicazioni, riempio la mia testa successiva
Morto pigro e ben riposato, è lo stesso ogni giorno
Dovrebbe cambiare qualcosa, ma la PS2 non funziona da sola
Ho i miei principi: il lavoro ti stanca!
Non posso essere motivato, quindi non preoccuparti
Mento a me stesso solo se esco dal letto prima delle 12
Non sperare perché comunque non ho una sveglia
Ogni sera mi siedo davanti al computer fino al mattino
Controlla Facebook o YouPorn, Jappy o Napster
Sarò una star del rap se gli altri idioti dovessero andare all'università
Di certo non ho bisogno di un orario per diventare milionario!
50€ paghetta, diggah quanto costa il mondo?
E se mia madre mi butta fuori, dormirò nella tenda
Non mi lavo da giorni, non posso finire con nessuna ragazza
Ma che diavolo, perché per masturbarsi basta il pensiero
Mia madre ha detto che non ho ottenuto nulla nella vita
Perché non ho voglia di lavorare, ma non me ne frega un cazzo
Porto sempre la testa alta, il naso molto più in alto
Non sono preoccupato, basta per un Ayran e un kebab
Mia madre dice: "Hauke, buono a niente!"
Perché esco e fumo il mio stretto (non dire che è triste!)
La mia ragazza mi dice «Voi barboni dovete tenere le cose in ordine!»
Ma se smetto di fumare, come faccio a stare al passo?
Tutti i miei amici si sposano, vogliono avere figli e parlano male
Ottenere
Rimango giù per sempre!
Benvenuto nel mio mondo tra PlayStation e YouTube
Non portarmi a cena perché ho ancora dei cappi di frutta
Uscire è l'inferno vecchio, a cosa serve il servizio di consegna?
Inoltre, non ti disprezzo solo perché guadagni troppi soldi
Ma io sono un rapper ed è così che è come un rapper
Ma aspetta un minuto.
Chiama sul telefono aziendale
Mia madre ha detto che non ho ottenuto nulla nella vita
Perché non ho voglia di lavorare, ma non me ne frega un cazzo
Porto sempre la testa alta, il naso molto più in alto
Non sono preoccupato, basta per un Ayran e un kebab