Traduzione del testo della canzone Besoffen & drauf - Ruffiction

Besoffen & drauf (originale)

Und es ist endlich wieder Freitag, Schnaps an Hals
Nicht mal Mittags und ich krieg den ersten Platzverweis
Fick' die Hurensohn-Cops
Meine Laune bleibt top
Kill' mit Jacky meine letzten paar Gehirnzellen im Kopf
Ich will Party non Stop, Rufe Crack Claus an
Doch wie immer geht der Vollidiot vor sechs nicht ran
Und ich taumel im Dreck, frage Hauke nach Meth
Meine Augen bedeckt von dem rauchenden Blech
Filmriss, aufgewacht in irgendeiner Kneipe
Kotze auf der Jacke und Schuhe voller Scheiße
Und sehr leise spricht der Barkeeper mir in’s Gesicht
Ob ich denn wüsste, dass heut' eigentlich erst Montag ist
Wir sind besoffen und drauf, komm wir knocken uns aus
Wachen auf in unserer Kotze, und kochen sie auf
Und es gibt nur einen Gott, Arbok, Hauke und Claus
Yeah, (This is how we do it)
Fünf Uhr morgens, Wecker klingelt, scheiße raus aus dem Bett
Fuck auf Frühstück, Junge alter ich rauch erstmal 'nen Blech
Zwei Minuten klar kommen, dann 'ne Flasche Wodka geext
Man nennt mich Crack Claus den Star-Koch
Ja denn aus Koka wird Crack
Jetzt bin ich back in der Cypher, meine Cracksucht unheilbar
Fickt euch Fotzen ich hab Flashbacks von Montags bis Freitags
Man wir stürmen den Parteitag und schreien der Panzer ist da
Ich mache was ich will scheiß egal was der Staatsanwalt sagt
Nach meinem Handkantenschlag bricht dir der Kiefer vom Kopf ab
Ficke deiner Tochter ins Loch bis sie 'nen epileptischen Schock hat
Alter Crack Claus der Doktor er ist für's Speedziehn' bekannt
Junge ich komm mit der Pfeife wie ein Schiedsrichter an
Ich zünde den Joint an, Hallo Deutschland
Hier spricht einer von denen, die dich bisher nur enttäuscht haben
Und wegen MDMA krieg ich 'nen Heulkrampf
Die Tränen trocknen den Joint, ich zünd' ihn neu an
Ah, Bitch don’t kill my Vibe
Ich bin seit Mittwoch auf Kristall
Und von der GEMA die Kohle nehme ich
Und investier' sie in 'ne Leberzirrhose oder chemische Drogen
Die bring mich rauf oder runter bis ich Schaum vor dem Mund hab
Oder ich deine Hündin auf der Couch entjungfer'
Ich lass mich von Claus beraten
Und der sagt heut ist ein guter Tag um auszuarten

Besoffen & drauf (traduzione)

Ed è finalmente di nuovo venerdì, grappa addosso
Nemmeno mezzogiorno e ottengo il primo licenziamento
Fanculo il figlio di puttana poliziotti
Il mio umore rimane alto
Uccidi le ultime cellule cerebrali nella mia testa con Jacky
Voglio fare festa senza sosta, chiama crack claus
Ma come sempre, l'idiota non risponde prima delle sei
E sto barcollando nel fango, chiedendo ad Hauke ​​della metanfetamina
I miei occhi coperti dalla latta fumante
Film strappato, mi sono svegliato in qualche pub
Vomito sulla giacca e sulle scarpe piene di merda
E il barista mi parla molto dolcemente in faccia
Sapevo che oggi in realtà è solo lunedì?
Siamo ubriachi e pronti, sconfiggiamoci a vicenda
Svegliarsi nel nostro vomito e farlo bollire
E c'è un solo dio, Arbok, Hauke ​​e Claus
Sì, (è così che lo facciamo)
Le cinque del mattino, suona la sveglia, merda fuori dal letto
Fanculo a colazione, ragazzo, prima fumerò una lattina
Vai d'accordo per due minuti, poi tira fuori una bottiglia di vodka
Mi chiamano Crack Claus lo chef stellato
Sì, perché la coca diventa crack
Ora sono tornato in Cypher, la mia dipendenza dal crack è incurabile
Fottiti fighe, ho dei flashback dal lunedì al venerdì
Amico, prendiamo d'assalto il congresso del partito e gridiamo che il carro armato è qui
Faccio quello che voglio, merda non importa quello che dice il pubblico ministero
Quando schiocco la mia mano, la tua mascella si spezza dalla testa
Fanculo il buco di tua figlia finché non va in shock epilettico
Vecchio crack Claus il dottore è noto per il disegno di velocità
Ragazzo, vengo con il fischietto come un arbitro
Accendo il giunto, ciao Germania
Questo è uno di quelli che ti hanno solo deluso finora
E a causa dell'MDMA, mi viene un attacco di pianto
Le lacrime asciugano l'articolazione, la riaccendo
Ah, cagna non uccidere la mia vibrazione
Sono su Kristall da mercoledì
E prenderò i soldi dalla GEMA
E investili in cirrosi o farmaci chimici
Mi portano su o giù fino a farmi venire la schiuma in bocca
O defloro la tua cagna sul divano
Mi lascio consigliare da Claus
E dice che oggi è un buon giorno per degenerare