Traduzione del testo della canzone Ein Leben lang - Ruffiction

Ein Leben lang (originale)

Egal wie hart er ist wir geh’n den Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Wir gehen gegen jede Regel an
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Und der Scheiß den wir leben lässt bleibende Schäden
Uns fließt immer noch Blei durch die Venen
Doch wir gehen diesen Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Ruffamila in guten wie in schlechten Zeiten
Sag den anderen sie sollen ihre Fresse halten
Lass dir nicht sagen dass du anders bist
Nur weil du Tattoos hast und dein Vater kein Anwalt ist, yeah
Wir tragen Narben vom Leben und Stolz im Herz
Das mehr wert ist als Gold und Erz
Am Rand der Gesellschaft von eurer vielleicht
Uns’re Regeln sind leicht wer auch kommt wir sind eins
Und glaub mir du bist gut wie du bist
Auch wenn du denkst das die Wut dich zerfrisst
Und ihr seid nicht allein auch wenn euch keiner peilt
Denn Familie ist alles in der heutigen Zeit
Egal wie hart er ist wir geh’n den Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Wir gehen gegen jede Regel an
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Und der scheiß den wir leben lässt bleibende Schäden
Uns fließt immer noch Blei durch die Venen
Doch wir gehen diesen Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Ganz egal was auch kommt man wir halten zusamm'
Und liegst du mal auf dem Boden dann reich ich dir die Hand
Sie erzähl'n du wärst krank und wärst anders als alle
Genau wir sind anders und kein Stück wie die Masse
Greif nicht zur Flasche wenns dir schlecht geht und so
Denn wir sind deine Familie du hast Schwestern und Bro’s
Und selbst über den Tod hinaus Ruff zum Familia
Und Kohle, kein Haus macht dich nicht zum Verlierer
Denn wir sind Krieger was wir machen bleibt für immer da
R-U doppel F ein Leben lang das steht auf uns’rem Grab
Und bis mein Todestag kommt bleib ich meiner Seele treu
Und hab somit das Spiel des Lebens gewonn'
Egal wie hart er ist wir geh’n den Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Wir gehen gegen jede Regel an
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Und der scheiß den wir leben lässt bleibende Schäden
Uns fließt immer noch Blei durch die Venen
Doch wir gehen diesen Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Ruffamilia bis in die Unendlichkeit
Hebt die Faust hoch auch wenn ihr am Ende seid
Und sie mein' uns’re Art zu kenn'
Doch helfen Phrasen nicht weiter wenn Straßen brenn'
Denn das ist Leben im jetzt scheiß auf Arbeit und Stress
Haben eigene Regeln stets gegens Gesetz
Alles echt deine Gang für die Ewigkeit
Echte Freunde statt Facebook Likes
Denn wer bleibt hinter dir stehen wenn du nichts mehr hast
Willst Vertrauen aufbauen aber erntest Hass
Dieses Leben mein Kampf und nur du bist der Krieger
Bis zum Schluss, für immer Ruffamilia!
Egal wie hart er ist wir geh’n den Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Wir gehen gegen jede Regel an
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Und der scheiß den wir leben lässt bleibende Schäden
Uns fließt immer noch Blei durch die Venen
Doch wir gehen diesen Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang

(traduzione)

Non importa quanto sia difficile, percorriamo il sentiero insieme
Ruffamilia nel cuore da una vita
Andiamo contro ogni regola
Ruffamilia nel cuore da una vita
E la merda che viviamo lascia danni permanenti
Abbiamo ancora il piombo che scorre nelle nostre vene
Ma percorriamo insieme questa strada
Ruffamilia nel cuore da una vita
Ruffamila nel bene e nel male
Di' agli altri di stare zitti
Non permettere a nessuno di dirti che sei diverso
Solo perché hai dei tatuaggi e tuo padre non è un avvocato, sì
Portiamo le cicatrici della vita e l'orgoglio nei nostri cuori
Vale più dell'oro e del minerale
Ai margini della vostra società, forse
Le nostre regole sono facili, chiunque venga, noi lo siamo
E credimi, sei bravo così come sei
Anche se pensi che la rabbia ti stia mangiando
E non sei solo, anche se nessuno ti sta seguendo
Perché la famiglia è tutto in questi giorni
Non importa quanto sia difficile, percorriamo il sentiero insieme
Ruffamilia nel cuore da una vita
Andiamo contro ogni regola
Ruffamilia nel cuore da una vita
E la merda che viviamo lascia danni permanenti
Abbiamo ancora il piombo che scorre nelle nostre vene
Ma percorriamo insieme questa strada
Ruffamilia nel cuore da una vita
Non importa con cosa vieni, restiamo uniti'
E se sei sdraiato per terra, ti do la mia mano
Ti dicono che sei malato e sei diverso da tutti gli altri
Esattamente noi siamo diversi e non un po' come la folla
Non prendere la bottiglia quando ti senti male e cose del genere
Perché siamo la tua famiglia, hai sorelle e fratelli
E anche oltre la morte Ruff a Familia
E il carbone, nessuna casa non ti rende un perdente
Perché siamo guerrieri, quello che facciamo rimane con noi per sempre
R-U doppia F una vita che è scritta sulla nostra tomba
E fino al giorno in cui morirò, rimarrò fedele alla mia anima
E così ho vinto il gioco della vita
Non importa quanto sia difficile, percorriamo il sentiero insieme
Ruffamilia nel cuore da una vita
Andiamo contro ogni regola
Ruffamilia nel cuore da una vita
E la merda che viviamo lascia danni permanenti
Abbiamo ancora il piombo che scorre nelle nostre vene
Ma percorriamo insieme questa strada
Ruffamilia nel cuore da una vita
Ruffamilia all'infinito
Alza il pugno anche quando sei alla fine
E lei pensa al nostro modo di sapere
Ma le frasi non aiutano quando le strade bruciano
Perché questa è la vita nel fottuto lavoro e stress di adesso
Hanno sempre le proprie regole contro la legge
Tutti davvero la tua banda per l'eternità
Veri amici invece dei Mi piace di Facebook
Perché chi starà dietro di te quando non avrai più niente
Vuoi creare fiducia ma raccogliere odio
Questa vita è la mia battaglia e solo tu sei il guerriero
Fino alla fine, Ruffamilia per sempre!
Non importa quanto sia difficile, percorriamo il sentiero insieme
Ruffamilia nel cuore da una vita
Andiamo contro ogni regola
Ruffamilia nel cuore da una vita
E la merda che viviamo lascia danni permanenti
Abbiamo ancora il piombo che scorre nelle nostre vene
Ma percorriamo insieme questa strada
Ruffamilia nel cuore da una vita