Traduzione del testo della canzone Generation FdR - Ruffiction

Generation FdR (originale)

Part 1
Gefangen auf Shutter Island, hab vergessen wer ich bin
Und wo ich hin will, schon vor Jahren, Mitte 20, doch ein Kind
Und sie sind mir auf den Fersen, wollen mir zeigen wie man lebt
Doch das Sinnbild ihres Lebens grenzt an Anomalität
Eure Einsicht kommt zu spät, ich hab die Lust längst verloren
Und während ihr das lest, lieg ich bewusstlos von Korn
Auf dem Boden meiner Wohnung, mein Gehirn gefickt vom Leben
Diese Stimmen in meinem Schädel hören nicht auf mit mir zu reden
Doch die Wut treibt mich an, das Ziel ist der Weg
In die Zukunft ohne Sorgen oder Negativität
Lass sie reden, lass sie hassen, lass sie denken was sie wollen
Denn nur du bestimmst dein Leben und den Weg zu deim‘ Erfolg
Ich lag viel zu oft am Boden, doch stand immer wieder auf
Und nahm trotz wutentbrannter Stimmung ihre Meinungen in Kauf
Denn wem wollen sie was beweisen, es kommt Dreck aus ihrem Mund
Und am Ende wird sich zeigen wer hier recht hat von uns
Hook
Lass sie reden, lass sie hassen verdammt
Denn sie wollen, dass du scheiterst, doch lachen dich an
Wir sind Generation Fick den Rest und stehen auf
Auch wenn uns dieser Staat nicht lässt
Lass sie reden, lass sie hassen verdammt
Denn sie wollen, dass du scheiterst, doch lachen dich an
Wir sind Generation Fick den Rest und stehen auf
Auch wenn uns dieser Staat nicht lässt
Part 2
Sie nennen es Menschheit, ich nenn es Krankheit
Ich habe nichts in meinem Leben außer Angstschweiß
Denn meine Jugend war geprägt von Hass und Panikattacken
Mein Psychiater versucht aus Antworten Fragen zu machen
R U F F mein Leben, die Gang, sie verstehen uns nicht, weil sie die Regeln
nicht kenn‘
Wir sind die Jungs mit den Ohrlöchern, Tattoos und Piercings
Sie nennen uns kaputt, weil wir nicht wie sie sind!
Wir wachsen auf zwischen Zukunftsangst und Schulsystem
Und sind sie ehrlich wollen sie nicht in unseren Schuhen gehen
Wir tragen Air Max und Hass im Gesicht, sie wollen uns klein halten,
doch sie schaffen es nicht
Ein Kämpferherz wird heute selten belohnt und im Fernsehen sagen sie «unsere
Helden sind tot»
Es ist Anlage, Umwelt, kämpf bis du umfällst
Und glaub ihnen nicht, dass dus schaffst, wenn du den Mund hältst!
Hook
Lass sie reden, lass sie hassen verdammt
Denn sie wollen, dass du scheiterst, doch lachen dich an
Wir sind Generation Fick den Rest und stehen auf
Auch wenn uns dieser Staat nicht lässt
Lass sie reden, lass sie hassen verdammt
Denn sie wollen, dass du scheiterst, doch lachen dich an
Wir sind Generation Fick den Rest und stehen auf
Auch wenn uns dieser Staat nicht lässt
Part 3
Mein Kopf der ist gefickt durch Depression und viele Fragen
Mein Gewissen hab ich längst verloren seit 27 Jahren man
Das ist ein harter Kampf, den ich jeden Tag durchlebe
Es gibt Zeiten wo dir die Tage einfach den Atem nehmen
Wo man am Boden liegt und denkt man will nur weg von hier
Weil man die Menschheit hasst, und sie einen höchstens nen‘ Dreck interessieren
Ihr seid nur Heuchler, seid nur Lügner, ihr seid alle falsch
Das spür ich so krass, dass mich schon innerlich die Wut zerreißt
Ihr könnt ruhig sterben gehen, verpisst euch jetzt von dieser Erde
Ich brauch keine falschen Freunde, Medien oder Bibelverse
Ich will nur Leute um mich haben die genau so denken
Und Leuten die nicht so wie wir sind ihre Knochen brechen
Seid auf der Hut, ich akzeptier jetzt keine Fehler mehr
Ihr macht euch zum Feind vor meinem frischgeputzten Sturmgewehr
Und fragt euch jetzt bloß nicht «Warum geht denn der Typ ab?»
Weil ihr genau der Grund seid der mich zu diesem gemacht hat
Hook
Lass sie reden, lass sie hassen verdammt
Denn sie wollen, dass du scheiterst, doch lachen dich an
Wir sind Generation Fick den Rest und stehen auf
Auch wenn uns dieser Staat nicht lässt
Lass sie reden, lass sie hassen verdammt
Denn sie wollen, dass du scheiterst, doch lachen dich an
Wir sind Generation Fick den Rest und stehen auf
Auch wenn uns dieser Staat nicht lässt

(traduzione)

parte 1
Intrappolato su Shutter Island, ho dimenticato chi sono
E dove voglio andare anni fa, sulla ventina, ma da bambina
E mi stanno alle calcagna, vogliono mostrarmi come vivere
Ma l'allegoria della sua vita rasenta l'anormalità
La tua intuizione arriva troppo tardi, ho perso interesse molto tempo fa
E mentre stai leggendo questo, sto mentendo privo di sensi dai Korn
Sul pavimento del mio appartamento, il mio cervello fottuto dalla vita
Quelle voci nel mio cranio non smettono di parlarmi
Ma la rabbia mi guida, l'obiettivo è la via
Nel futuro senza preoccupazioni o negatività
Lasciali parlare, lasciali odiare, lasciali pensare quello che vogliono
Perché solo tu determini la tua vita e il percorso verso il tuo successo
Mi sdraiavo per terra troppo spesso, ma mi alzavo sempre
E nonostante l'umore arrabbiato, ha accettato le sue opinioni
Perché a chi vogliono dimostrare qualcosa, lo sporco esce dalle loro bocche
E alla fine verrà mostrato chi di noi è proprio qui
Gancio
lasciali parlare, lasciali odiare dannatamente
Perché vogliono che tu fallisca, eppure ridono di te
Siamo la generazione, fanculo il resto e alzati in piedi
Anche se questo stato non ce lo permette
lasciali parlare, lasciali odiare dannatamente
Perché vogliono che tu fallisca, eppure ridono di te
Siamo la generazione, fanculo il resto e alzati in piedi
Anche se questo stato non ce lo permette
parte 2
Tu la chiami umanità, io la chiamo malattia
Non ho altro nella mia vita che sudori freddi
Perché la mia giovinezza è stata segnata da odio e attacchi di panico
Il mio psichiatra cerca di trasformare le risposte in domande
R U F F la mia vita, la banda, non ci capiscono perché fanno le regole
non lo so
Siamo i ragazzi con i piercing alle orecchie, i tatuaggi e i piercing
Ci chiamano distrutti perché non siamo come loro!
Cresciamo tra la paura del futuro e il sistema scolastico
E se sono onesti, non vogliono mettersi nei nostri panni
Indossiamo Air Max e ci odiamo in faccia, vogliono tenerci piccoli
ma non ce la fanno
Il cuore di un combattente è raramente premiato in questi giorni e in televisione si dice "nostro".
gli eroi sono morti»
È struttura, ambiente, lotta fino allo sfinimento
E non credergli che puoi farcela se stai zitto!
Gancio
lasciali parlare, lasciali odiare dannatamente
Perché vogliono che tu fallisca, eppure ridono di te
Siamo la generazione, fanculo il resto e alzati in piedi
Anche se questo stato non ce lo permette
lasciali parlare, lasciali odiare dannatamente
Perché vogliono che tu fallisca, eppure ridono di te
Siamo la generazione, fanculo il resto e alzati in piedi
Anche se questo stato non ce lo permette
parte 3
La mia testa è fottuta dalla depressione e da molte domande
Ho perso la coscienza per 27 anni, amico
Questa è una dura lotta che affronto ogni giorno
Ci sono momenti in cui i giorni tolgono il fiato
Dove giaci per terra e pensi di voler solo allontanarti da qui
Perché odi l'umanità ea loro non importa niente di niente
Siete solo ipocriti, siete solo bugiardi, siete tutti falsi
Lo sento così palesemente che la rabbia mi fa a pezzi dentro
Puoi andare a morire, vaffanculo a questa terra adesso
Non ho bisogno di falsi amici, medium o versetti della Bibbia
Voglio solo persone intorno a me che la pensino allo stesso modo
E le persone che non sono come noi si rompono le ossa
Attenzione, non accetto più errori
Vi fate dei nemici davanti al mio fucile d'assalto appena pulito
E non chiederti "Perché questo ragazzo se ne va?"
Perché sei esattamente la ragione che mi ha reso questo
Gancio
lasciali parlare, lasciali odiare dannatamente
Perché vogliono che tu fallisca, eppure ridono di te
Siamo la generazione, fanculo il resto e alzati in piedi
Anche se questo stato non ce lo permette
lasciali parlare, lasciali odiare dannatamente
Perché vogliono che tu fallisca, eppure ridono di te
Siamo la generazione, fanculo il resto e alzati in piedi
Anche se questo stato non ce lo permette