Traduzione del testo della canzone Rauschgift - Ruffiction

Rauschgift (originale)

Es ist wieder Panzerzeit und schon steigt mein Blutdruck
Ich baller mich weg ins All bis zum Mars oder Pluto
Pupillen stark geweitet, ihr wisst gar nicht was das heißt
Alter, du bist echt vegan, ich schenk dir 40 Tonnen Fleisch
Ich bin high und auf Crack, hab die Zähne gefletscht
Du willst was vom weißen Stein, guck wie Blei dich zerfetzt
Ich hab eigentlich nichts, doch wiederum ne Menge Wut in mir
Das ist auch der Grund warum du wegen deinen Schuhe stirbst
Ihr chillt an der Côte d’Azur, wir mitten auf dem Minenfeld, weil es spannend
ist, ob man den nächsten Schritt noch mit erlebt
Kennst du diesen Zitterblick, wenn man echt nichts mehr sieht
Amphetamin, MDMA, wo ist das Hitler-Speed
Du bist kein krasser Typ, sondern weit unterm Standardrand
Kennst du Minden Diggah, ja, die Jungs machen sich grade man
Wir hassen alles, krass, Ruff radikal Shit
Und ihr seid am laufen, bevor der Panzer erst Gas gibt
Ich bin Hauke von nebenan, drauf bis mein Leben lang
Rauschgift und Blaulicht rauben mir jede Chance
Ich bin Claus von nebenan, drauf mein Leben lang
Du würdest gern raus, doch dein Haus steht in Flammen
Das schaut schon lange nich' mehr gesund aus, hat mein Arzt auch gleich erkannt
Doch wer zur Hölle braucht ne gottverdammte Nasenscheidenwand
Rapper wollen auf Baba’s machen und erzählen von Straßendeutsch
Ich hol meine Pumpgun raus und zeig euch wie der Hase läuft
Zielen und dann abdrücken, ja das ist der Lauf des Lebens
Ich hab, wie meine Eltern, meine Zukunft schon längst aufgegeben
R-U-F-F, meine Gang, meine Family
Ich hab den Schmerz im Kopf, doch betäube ihn mit Hennessy
Lang nicht mehr clean mit Amphetamin
Aggressiv wie ein scheiß Pitbull auf 'nem Gramm Kokain
-AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH- (ja, das schreit er wirklich)
Ich schrei rum als wär' ich geisteskrank
Wenn ich sie nicht brauch', brauchst du auch keine Nasenscheidenwand
Ich bin Hauke von nebenan, drauf bis mein Leben lang
Rauschgift und Blaulicht rauben mir jede Chance
Ich bin Klaus von nebenan, drauf mein Leben lang
Du würdest gern raus, doch dein Haus steht in Flammen
Und diese elenden Kreaturen kommen dann an mit «Das hätt' ich ja nie von dem
erwartet, dass der mal sowas machen könnte
Verdammte elende Versager

Rauschgift (traduzione)

È di nuovo l'ora del serbatoio e la mia pressione sanguigna sta già aumentando
Mi sparo nello spazio su Marte o Plutone
Pupille molto dilatate, non sai nemmeno cosa significhi
Amico, sei davvero vegano, ti darò 40 tonnellate di carne
Sono sballato e incrinato, i denti scoperti
Vuoi qualcosa dalla pietra bianca, guarda come il piombo ti fa a pezzi
Non ho proprio niente, ma poi di nuovo tanta rabbia dentro di me
È anche per questo che muori a causa delle tue scarpe
Ti rilassi in Costa Azzurra, noi in mezzo al campo minato perché è eccitante
è se puoi ancora sperimentare il passaggio successivo
Hai presente quello sguardo tremante quando davvero non riesci più a vedere nulla?
Anfetamine, MDMA, dov'è quella velocità di Hitler
Non sei un tosto, sei ben al di sotto della linea standard
Sai Minden Diggah, sì, i ragazzi lo stanno facendo proprio ora
Odiamo tutto, grossolano, merda radicale Ruff
E stai correndo prima ancora che il carro armato acceleri
Sono Hauke ​​della porta accanto, su di esso per il resto della mia vita
Droghe e luci blu mi derubano di ogni possibilità
Sono Claus della porta accanto, per tutta la vita
Vorresti uscire, ma la tua casa è in fiamme
Non sembrava in salute da molto tempo, il mio medico l'ha riconosciuto subito
Ma chi diavolo ha bisogno di un dannato setto
I rapper vogliono fare Baba e parlare di tedesco di strada
Tiro fuori la mia pistola a pompa e ti mostro come funzionano le cose
Mira e poi premi il grilletto, sì, questo è il modo di vivere
Come i miei genitori, ho rinunciato al mio futuro molto tempo fa
R-U-F-F, la mia banda, la mia famiglia
Ho il dolore alla testa, ma lo intorpidisci con Hennessy
Da molto tempo non si pulisce con l'anfetamina
Aggressivo come un fottuto pitbull con un grammo di cocaina
-AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH- (sì, lo urla davvero)
Urlo come se fossi pazzo
Se non ne ho bisogno, non hai nemmeno bisogno di un setto nasale
Sono Hauke ​​della porta accanto, su di esso per il resto della mia vita
Droghe e luci blu mi derubano di ogni possibilità
Sono Klaus della porta accanto, per tutta la vita
Vorresti uscire, ma la tua casa è in fiamme
E poi arrivano queste miserabili creature con «Non l'avrei mai saputo da lui
si aspettava che potesse fare qualcosa del genere
Dannati miserabili perdenti