| Crystal F, ich sehe Engel des Todes
| Cristallo F, vedo angeli della morte
|
| Und trotz der Nahtoderfahrung erhöh ich die Menge der Dosis
| E nonostante l'esperienza di pre-morte, sto aumentando la dose
|
| Leute reden und reden, doch können nichts, die Versager
| Le persone parlano e parlano, ma non possono fare niente, i perdenti
|
| Sie fragen «Hauke, wie gehts dir?», und ich sag «Fick deinen Vater!»
| Mi chiedono "Hauke, come stai?" e io dico "Fanculo tuo padre!"
|
| Denn wir sind ruffradikal, erklären Töten zur Kunst
| Poiché siamo radicali Ruff, dichiariamo che uccidere è arte
|
| Wir haben gelernt, erst wenn wir schreien, ja dann hören sie uns
| Abbiamo imparato che solo quando gridiamo, sì, allora ci sentono
|
| Unsre Fans sind aggressiv und lassen Frust raus in nem Sportverein
| I nostri tifosi sono aggressivi e sfogano la frustrazione in un club sportivo
|
| Und ham Probleme mit der Welt und sich selbst, Borderline
| E avere problemi con il mondo e con te stesso, borderline
|
| Trag Narben nich mit Stolz, sondern weil wir sie haben
| Non portare le cicatrici con orgoglio, indossale perché le abbiamo noi
|
| Und auch wenn du ihnen andere Namen gibst, doch bleiben es Narben
| E anche se dai loro altri nomi, rimangono delle cicatrici
|
| Unsre Welt hat 2 Farben, denn sie ist schwarz oder grau
| Il nostro mondo ha 2 colori perché è nero o grigio
|
| Ich ziehe Merkel aus dem Reichstag an den Haaren heraus
| Sto tirando fuori la Merkel dal Reichstag per i suoi capelli
|
| Rapper haben Geld im Kopf und rappen für Umsatz
| I rapper hanno soldi per la testa e rappano per le vendite
|
| Wir dagegen machen Musik nur, weil der Kopf sonst vom Druck platzt
| Noi invece facciamo solo musica perché altrimenti ci scoppierebbero la testa per la pressione
|
| Die Kopfschmerzen bleiben, doch ich hab das Messer dabei
| Il mal di testa resta, ma ho il coltello con me
|
| Wir bleiben R U zum F F, bis ans Ende der Zeit
| Rimaniamo da R U a F F fino alla fine dei tempi
|
| Und wenn der Himmel sich mit Wolken bedeckt
| E quando il cielo è coperto di nuvole
|
| Und die Sonne sich für immer hinter Feuer versteckt
| E il sole si nasconde dietro il fuoco per sempre
|
| Dann stehn 3 an der Front mit dem Stolz eines Kriegers
| Quindi 3 stanno davanti con l'orgoglio di un guerriero
|
| Und schrein laut: Für immer Ruffamilia!
| E gridare forte: Ruffamilia per sempre!
|
| Und wenn die Menschheit sich ein letztes Mal schlafen legt
| E quando l'umanità va a dormire un'ultima volta
|
| Bevor die Welt uns zu Grabe trägt
| Prima che il mondo ci seppellisca
|
| Stehn wir 3 vor dem Rest und schrein laut unsre Lieder
| Noi 3 stiamo davanti agli altri e gridiamo forte le nostre canzoni
|
| Bis zum Schluss: Für immer Ruffamilia!
| Fino alla fine: Ruffamilia per sempre!
|
| Arbok48, seit über 10 Jahren Rapper
| Arbok48, rapper da oltre 10 anni
|
| Ich kill deine Slut mit meiner Axt und nutz die Schreie als Backup
| Ucciderò la tua troia con la mia ascia e userò le urla come riserva
|
| Jede Nacht reißt der Wecker mich wieder raus aus meinem Ego
| Ogni notte la sveglia mi tira fuori di nuovo dal mio ego
|
| Und ich werd laut zu Ted Bundy und einem Abbild von Necro
| E ho parlato a voce alta con Ted Bundy e un'immagine di Necro
|
| Denn ich bin seit 87 auf der Suche nach Krieg
| Perché cerco la guerra dall'87
|
| Du hast die Kugel verdient, die dein scheiß Schädel durchsiebt
| Ti meriti il proiettile che ti trafigge il cranio del cazzo
|
| Für die Fans aus dem Osten und all die Zutätowierten
| Per i fan dell'est e tutti i tatuati
|
| Die uns seit Jahren supporten, wir sind eine Familie
| Chi ci sostiene da anni, siamo una famiglia
|
| Ein Unikat, getränkt im roten Blut unsrer Feinde
| Unico nel suo genere, intriso del sangue rosso dei nostri nemici
|
| Mein Modus Operandi liest sich wie ein Buch ohne Seiten
| Il mio modus operandi si legge come un libro senza pagine
|
| Wir sind verflucht für die meisten ein Abbild Luzifers Krieger
| Per la maggior parte siamo maledetti un'immagine dei guerrieri di Lucifero
|
| Ruff zu Familia, nach uns liegt dein Label 16 Fuß tiefer
| Ruff to Familia, dopo di noi la tua etichetta è giù di 16 piedi
|
| Und wieder wolln uns Kritiker die Alben verbieten
| E ancora una volta i critici vogliono vietare gli album
|
| Doch wir sind hart wie der Panzer und lassen uns nich verbiegen
| Ma siamo duri come un'armatura e non ci lasceremo piegare
|
| Auf die nächsten 7 Jahre voller Hass und Gewalt
| Ecco i prossimi 7 anni di odio e violenza
|
| Wir bleiben R U zum F F bis ans Ende der Zeit
| Rimaniamo da R U a F F fino alla fine dei tempi
|
| Und wenn der Himmel sich mit Wolken bedeckt
| E quando il cielo è coperto di nuvole
|
| Und die Sonne sich für immer hinter Feuer versteckt
| E il sole si nasconde dietro il fuoco per sempre
|
| Dann stehn 3 an der Front mit dem Stolz eines Kriegers
| Quindi 3 stanno davanti con l'orgoglio di un guerriero
|
| Und schrein laut: Für immer Ruffamilia!
| E gridare forte: Ruffamilia per sempre!
|
| Und wenn die Menschheit sich ein letztes Mal schlafen legt
| E quando l'umanità va a dormire un'ultima volta
|
| Bevor die Welt uns zu Grabe trägt
| Prima che il mondo ci seppellisca
|
| Stehn wir 3 vor dem Rest und schrein laut unsre Lieder
| Noi 3 stiamo davanti agli altri e gridiamo forte le nostre canzoni
|
| Bis zum Schluss: Für immer Ruffamilia!
| Fino alla fine: Ruffamilia per sempre!
|
| CrackClaus, ich habe den Klaustrophobie- Style
| CrackClaus, ho lo stile claustrofobico
|
| Und wenn ihr mein Werk erstmal hört, wird selbst ein Taubstummer freestylen
| E una volta che senti il mio lavoro, anche un sordomuto farà freestyle
|
| Ich baller mir 70 Gramm Speed rein und bin 6 Wochen wach
| Faccio esplodere 70 grammi di velocità e sono sveglio per 6 settimane
|
| Und egal was ihr auch macht, ich bleibe der letzte der lacht
| E qualunque cosa tu faccia, sarò l'ultimo a ridere
|
| Wir haben den Panzer erschafft, machen den Scheiß hier für unsre Fans
| Abbiamo creato il carro armato, facciamo questa merda qui per i nostri fan
|
| Keiner stoppt uns mehr, auch ganz egal wie viele es sind
| Nessuno ci ferma più, non importa quanti siano
|
| Ich bleibe real und du fake, nimm deine aufgesetzte Maske ab
| Io rimango reale e tu fingi, togliti la maschera che hai messo
|
| Unser Hass verletzt, da bringts auch nichts wenn du ein Pflaster hast
| Il nostro odio fa male, non serve nemmeno se hai un cerotto
|
| Panzerfreunde Ostdeutschland, Ingo und Zanger
| Panzerfreunde Germania dell'Est, Ingo e Zanger
|
| Probs gehn raus an die Fans, die fühln was wir reden und labern
| I problemi vanno ai fan, che sentono ciò di cui parliamo e di cui parliamo
|
| Wir müssen treten und schlagen, denn ihr habt uns nicht kapiert
| Dobbiamo prendere a calci e pugni perché non ci prendi
|
| Du magst uns sicher, genau darum is dein Tod unser Ziel
| Sono sicuro che ti piacciamo, ecco perché la tua morte è il nostro obiettivo
|
| Die BPjM verliert, lasst die ruhig indizieren
| Il BPjM perde, lascia che lo indicizzi
|
| Die Werbung bringt Leute dazu, sich für uns zu interessieren
| La pubblicità fa interessare le persone a noi
|
| Ich trink ein Tetrapack Wein, baller mir die Crackpfeife rein
| Bevo un tetra pack di vino, ci soffio dentro la pipa del crack
|
| Wir bleiben R U zum F F, bis ans Ende der Zeit | Rimaniamo da R U a F F fino alla fine dei tempi |