Traduzione del testo della canzone Steig in den Van - Ruffiction, ZeroZero

Steig in den Van (originale)

Steig in den Van
Steig in den Van
Ich sage fürchte dich nicht
Steig in den Van
Steig in den Van
Ich sage fürchte dich nicht
Ich habe süßes für dich
Steig in den Van
Steig in den Van
Wir fahren im Nebel zum Glück
Ich bring dich später zurück
(4x) Steig in den Van, Jear
Steig in den Van
Steig in den Van
Du bist ganz allein auf der Landstraße, ich frag wohin des weges?
Es ist schon spät und in der Gegend so Gesindel leben
Wo darfs denn hingehen Mädchen?
Mein rechter Platz ist frei
Deine Entscheidung.
Steig ein oder lass es bleiben.
ein alter Tattergreis such
nur jemanden zum rede
Was sollt ich dir denn schon antun?
Dich entführen und Knebeln?
Du liegst da, wir fahren los
Als du sagst ich müsste hier rechts ab, siehst du nur wie ich lächel und der
Türknauf langsam wegschnappt
Ich beobachte dich schon ein paar Wochen lang
Immer wenn ich dich sehe fängt mein Herz ganz schnell zu pochen an
Auch wenn du marode Knochen hast und eine sehr faltige Haut
Steh ich auf dein äußeres, denn du bist eine echte Frau
(Voll Geil!)
Ich weiß zwar das uns viele Jahre trennen
Doch Liebe ist wenn ich dir ein Blumen schenke, weil es für mich keine andere
gibt
Ich will das du Orgasmen kriegst
Bevor du plötzlich stirbst
Darum steh ich hier vor diesem Altersheim und sag scharmant zu dir:
Steig in den Van.
Steig in den Van
Ich sage fürchte dich nicht
Ich habe süßes für dich
Steig in den Van
Steig in den Van
Wir fahren im Nebel zum Glück
Ich bring dich später zurück
(4x) Steig in den Van, Yeah
Steig in den Van
Steig in den Van
Muss das Licht grad jetzt Kaputt sein?
Fragst du Dich
Während auf dem Fitnisstudioparkplatz Atem in die Luft steigt
Ich bin ein großes Mädchen (Mädchen), ich brauch keine Angst zu haben
Sagst du zu dir selbst und gehst vorbei an meinem Kasten-Wagen
Deine Schlüssel fallen dir runter, Schatz wie ungeschickt
Ich hab hier eine Leine, die gut passt zu deinem Hundeblick
Gleich bist du Teil von mir, von meiner kleinen Fam
Die da unten lebt im Keller, ich zieh dich rein in meinen Van, Baby
Ich seh dich jeden tag am Campus durch die Uni gehen (Wunderschön)
Meine Augen würden dich gern öfters sehen
Man jetzt bleib stehen, wenn du fragst wie es mir geht
Ich würd dich so gern mit nachhause nehmen, doch ich bin nicht dein Typ (zu
spät)
Ich muss dich anders kriegen, ich weiß, wo du feiern gehst
Ein Glück, dass vorm Club heute kein Taxi steht
Du gehst zu Fuß, ich fang dich ab allein am Park
Dreh das Fenster langsam runter, schau dich freundlich an und sag:
Steig in den Van.
Steig in den Van
Ich sage fürchte dich nicht
Ich habe süßes für dich
Steig in den Van
Steig in den Van
Wir fahren im Nebel zum Glück
Ich bring dich später zurück
(4x) Steig in den Van, Yeah
Steig in den Van
Steig in den Van

(traduzione)

Sali sul furgone
Sali sul furgone
Dico di non temere
Sali sul furgone
Sali sul furgone
Dico di non temere
Ho dei dolci per te
Sali sul furgone
Sali sul furgone
Per fortuna guidiamo nella nebbia
ti riporterò più tardi
(4x) Sali sul furgone, Jear
Sali sul furgone
Sali sul furgone
Sei tutto solo sulla strada di campagna, chiedo dove andare?
Si sta facendo tardi e ci sono così tanti marmaglia che vivono nella zona
Dove puoi andare ragazza?
Il mio posto a destra è vacante
Tua decisione.
Entra o esci.
un vecchio evasore cerca
solo qualcuno con cui parlare
Cosa dovrei farti?
Rapirti e imbavagliarti?
Tu giaci lì, ce ne andiamo
Quando dici che devo girare proprio qui, vedi solo come sorrido e lui
La maniglia della porta si stacca lentamente
Ti sto osservando da alcune settimane
Ogni volta che ti vedo, il mio cuore inizia a battere molto velocemente
Anche se hai le ossa malate e la pelle molto rugosa
Mi piace il tuo aspetto perché sei una vera donna
(Veramente cool!)
So che siamo a molti anni di distanza
Ma l'amore è quando ti regalo un fiore, perché per me non ce n'è altro
dà
Voglio che tu abbia l'orgasmo
Prima di morire improvvisamente
Ecco perché sono qui davanti a questa casa di riposo e ti dico in modo affascinante:
Sali sul furgone.
Sali sul furgone
Dico di non temere
Ho dei dolci per te
Sali sul furgone
Sali sul furgone
Per fortuna guidiamo nella nebbia
ti riporterò più tardi
(4x) Sali sul furgone, sì
Sali sul furgone
Sali sul furgone
La luce deve essere rotta in questo momento?
ti chiedi
Mentre il respiro riempie l'aria nel parcheggio della palestra
Sono una ragazza grande (ragazza), non ho bisogno di essere spaventata
Dici a te stesso e passa davanti al mio furgone
Le tue chiavi stanno cadendo, tesoro, che goffo
Ho un guinzaglio qui che si abbina bene al tuo aspetto da cagnolino
Presto sarai parte di me, della mia piccola famiglia
Quello laggiù vive nel seminterrato, ti porterò nel mio furgone, piccola
Ti vedo ogni giorno nel campus a spasso per l'università (bellissima)
I miei occhi vorrebbero vederti più spesso
Amico, ora fermati se mi chiedi come sto
Mi piacerebbe portarti a casa, ma non sono il tuo tipo (anche io
tardi)
Devo prenderti in un modo diverso, so dove stai festeggiando
Per fortuna oggi non ci sono taxi davanti al club
Se cammini, ti prendo da solo al parco
Abbassa lentamente il finestrino, guardati gentilmente e dì:
Sali sul furgone.
Sali sul furgone
Dico di non temere
Ho dei dolci per te
Sali sul furgone
Sali sul furgone
Per fortuna guidiamo nella nebbia
ti riporterò più tardi
(4x) Sali sul furgone, sì
Sali sul furgone
Sali sul furgone