Traduzione del testo della canzone Não Queiras Saber De Mim (ao vivo) - Rui Veloso, Mariza

Não Queiras Saber De Mim (ao vivo) (originale)

Não queiras saber de mim
Esta noite não estou cá
Quando a tristeza bate
Pior do que eu não há
Fico fora de combate
Como se chegasse ao fim
Fico abaixo do tapete
Afundado no serrim
Não queiras saber de mim
Porque eu estou que não me entendo
Dança tu que eu fico assim
Hoje não me recomendo
Mas tu pões esse vestido
E voas até ao topo
E fumas do meu cigarro
E bebes do meu copo
Mas nem isso faz sentido
Só agrava o meu estado
Quanto mais brilha a tua luz
Mais eu fico apagado
Dança tu que eu fico assim
Porque eu estou que não me entendo
Não queiras saber de mim
Hoje não me recomendo
Amanhã eu sei já passa
Mas agora estou assim
Hoje perdi toda a graça
Não queiras saber de mim

Não Queiras Saber De Mim (ao vivo) (traduzione)

Non vuoi sapere di me
Non sono qui stasera
Quando colpisce la tristezza
Non c'è peggio di me
Sono fuori combattimento
Come se fosse giunto al termine
Rimango sotto il tappeto
Affondato nella segatura
Non vuoi sapere di me
Perché non capisco me stesso
Balla tu io ottengo così
Oggi non mi raccomando
Ma tu hai messo quel vestito
E vola verso l'alto
Fumo dalla mia sigaretta
E beve dalla mia tazza
Ma anche questo non ha senso
Non fa che peggiorare le mie condizioni
Più la tua luce brilla
Ma mi spengo
Balla tu io ottengo così
Perché non capisco me stesso
Non vuoi sapere di me
Oggi non mi raccomando
Domani so che è finita
Ma ora sono così
Oggi ho perso ogni grazia
Non vuoi sapere di me