Testi di Der Schrauber - Rummelsnuff

Der Schrauber (originale)

Hektik und Geschwindigkeit
Beherrschen uns’re neue Zeit
Und du froh und glücklich bist
Wenn dein Freund ein Schrauber ist
War dein Wagen langzeitflott
Scheint er oftmals reif für'n Schrott
Dein Schrauber kann dir
Aus der Kalten
Deinen alten Schatz erhalten
Wagen mit dem Silberstern
Seh’n die meisten Schrauber gern
Ist dein Hirsch von Übersee
Tut es oftmals ganz schön weh
Du hast keine keine Panik mehr,
Hast deinen Mechaniker
Und hat er noch den Meisterbrief
Hängt der Segen niemals schief
Ente, Käfer, Amazon
Und Kadett — er macht das schon
Daimler, Lada, Golf, Bulli
Flitzen ab so wie noch nie
Die Kiste auf den Hof geschoben
Und sofort auf den Bock gehoben
Manchmal kommt der gute Mann
Von unten einfach besser ran
Gehämmert wird,
Geschraubt, geschweisst
Damit du sorgenfrei verreist
Ist dein Wagen wieder flott
Danke nicht dem lieben Gott
Franzosen, Amerikaner, Italiener und Japaner
Und das deutsche Sortiment — kein Vehikel, das er nicht kennt
Die verschlissene Nockenwelle
Ersetzt er dir auf der Stelle
Macht Auspuff dicht, justiert dein Licht, drückt Beulen raus — du glaubst es
nicht!

(traduzione)

fretta e velocità
Domina il nostro nuovo tempo
E tu sei felice e felice
Quando il tuo amico è un meccanico
La tua macchina è in funzione da molto tempo?
Sembra spesso maturo per la spazzatura
Il tuo cacciavite puoi
Dal freddo
Conserva il tuo vecchio tesoro
Auto con la stella d'argento
Alla maggior parte dei cacciaviti piace vederlo
Il tuo cervo è d'oltremare
Spesso fa molto male
Non ti fai più prendere dal panico
Ho il tuo meccanico
E ha ancora il certificato di master
La benedizione non si blocca mai storta
Anatra, insetto, Amazon
E cadetto... lo farà
Daimler, Lada, Golf, Bulli
Sfreccia come mai prima d'ora
La cassa spinse nel cortile
E metti subito la scatola
A volte arriva l'uomo buono
Migliora solo dal basso
è martellato
Avvitato, saldato
In modo che tu possa viaggiare senza preoccupazioni
La tua macchina è di nuovo in funzione?
Non ringraziare il buon Dio
francesi, americani, italiani e giapponesi
E la gamma tedesca - non un veicolo che non conosce
L'albero a camme usurato
Ti sostituirà sul posto
Spegni lo scarico, regola le luci, spremere le ammaccature: ci credi
non!