Traduzione del testo della canzone Salzig Schmeckt der Wind - Rummelsnuff

Salzig Schmeckt der Wind (originale)

Die Messingglocke schellt
der Ruf der weiten Welt
angstlos stechen wir in See
Soviel vom alten Glück
ließest du zurück
Ach, Liebeskummer
vergeh!
Salzig schmeckt der Wind
hol die Buddel aus dem Spind
und auch dein Akkordeon!
Singen wir Lieder auf das Meer,
auf die Liebe, bittesehr!
Doch falln darauf nie wieder rein… nein!
Das was man Liebe nennt
dich nach und nach verbrennt
war das deine Opfer wert?
Die Rettung in der Not
ist dein treues Boot
in Sturm und Wetter stets bewährt…
Salzig schmeckt der Wind
hol die Buddel aus dem Spind
und auch dein Akkordeon!
Singen wir Lieder auf das Meer,
auf die Liebe, bittesehr!
Doch falln darauf nie wieder rein… nein!
Singen wir Lieder auf das Meer,
auf die Liebe, bittesehr!
Doch falln darauf nie wieder rein… nein!
Nicht nur, dass ich dich mag
auch beim Befreiungsschlag
an deiner Seite du mich weisst.
Zu zweit durch schwere Zeit
und jederzeit bereit.
Die wahre Freundschaft nie zerreißt!
Salzig schmeckt der Wind
hol die Buddel aus dem Spind
und auch dein Akkordeon!
Singen wir Lieder auf das Meer,
auf die Liebe, bittesehr!
Doch falln darauf nie wieder rein…
Singen wir Lieder auf das Meer,
auf die Liebe, bittesehr!
Doch falln darauf nie wieder rein… nein!

(traduzione)

La campana d'ottone suona
la reputazione del vasto mondo
senza paura si salpa
Questo per quanto riguarda la vecchia fortuna
ti sei lasciato alle spalle
Ah, mal d'amore
andare via!
Il vento ha un sapore salato
tira fuori la bottiglia dall'armadietto
e anche la tua fisarmonica!
cantiamo canzoni al mare,
amare, per favore!
Ma non cascarci mai più... no!
Quello che si chiama amore
gradualmente ti brucia
valeva i tuoi sacrifici?
Il salvataggio in difficoltà
è la tua barca fedele
sempre dimostrato in tempesta e tempo...
Il vento ha un sapore salato
tira fuori la bottiglia dall'armadietto
e anche la tua fisarmonica!
cantiamo canzoni al mare,
amare, per favore!
Ma non cascarci mai più... no!
cantiamo canzoni al mare,
amare, per favore!
Ma non cascarci mai più... no!
Non solo che mi piaci
anche durante la liberazione
al tuo fianco mi conosci.
Insieme nei momenti difficili
e sempre pronto.
La vera amicizia non si rompe mai!
Il vento ha un sapore salato
tira fuori la bottiglia dall'armadietto
e anche la tua fisarmonica!
cantiamo canzoni al mare,
amare, per favore!
Ma non cascarci mai più...
cantiamo canzoni al mare,
amare, per favore!
Ma non cascarci mai più... no!