Traduzione del testo della canzone Halt Durch! - Rummelsnuff

Halt Durch! (originale)

Du glaubtest dich dem Glück so nah
doch dann hat man dir ins Glas gespuckt!
Halt durch — die Meere sind weit!
Gefahr von überall!
Halt durch und bring dein Schiff in Sicherheit!
Ein Käpt'n gibt nie auf…
Das kann doch nicht das Ende sein,
bleib am Segel, du Kampfnatur!
Soll’n Herbstorkane mächtig drohn,
ein Fels wie du, der widersteht!
Halt durch — die Meere sind weit!
Kein Wetter hält dich auf!
Halt durch und bring dein Schiff in Sicherheit!
Ein Käpt'n gibt nie auf…
Du hattest deine Träume
du fühltest dich unendlich stark
Ein Himmel voller Geigen
der Blitz traf dich so tief ins Mark!
Halt durch — die Meere sind weit!
Kein Wetter hält dich auf!
Halt durch und bring dein Schiff in Sicherheit!
Ein Käpt'n gibt nie auf…
Ein Kämpfer gibt nie auf…

Halt Durch! (traduzione)

Ti credevi così vicino alla felicità
ma poi ti hanno sputato nel bicchiere!
Aspetta, i mari sono vasti!
Pericolo da ogni parte!
Aspetta e porta la tua nave al sicuro!
Un capitano non si arrende mai...
Questa non può essere la fine
resta sulla vela, spirito combattivo!
Se gli uragani autunnali minacciassero potentemente,
una roccia come te che resiste!
Aspetta, i mari sono vasti!
Nessun tempo può fermarti!
Aspetta e porta la tua nave al sicuro!
Un capitano non si arrende mai...
Hai fatto i tuoi sogni
ti sentivi infinitamente forte
Un paradiso pieno di violini
il fulmine ti ha colpito così in profondità nel midollo!
Aspetta, i mari sono vasti!
Nessun tempo può fermarti!
Aspetta e porta la tua nave al sicuro!
Un capitano non si arrende mai...
Un combattente non si arrende mai...