Traduzione del testo della canzone Fett in die Fresse - Rummelsnuff

Fett in die Fresse (originale)

Mach’s Maul auf
Weit auf… auf- auf- auf
Und laß mich rein zu dir… rein-rein-
Rein gar nichts ist dir recht!
Alles was da ist, ist schlecht-schlecht-schlecht!
Kotz-ist mir übel und vor allem dir!
Könntest Kühlschränke füll'n
Mit deiner Dauerwurst!
Getrocknet, halb verwest und angespien
Stehst du im Regen
Alberner kleiner Napalmnabel
Deiner brennenden Welt!
Komm, schlag dir selber eine
Eine ganz fett in die Fresse!
Rein damit, ja rein ins dicke Gesicht!
Bumpf, klatsch- in die Fresse, aufs Maul
Rauf da auf die schlaffen Lippen
Rein in die spacken Rippen
Immer feste rauf da, drauf!
Knacken muß es im Gebälk- ja ja ja ja… aua!
So, mach mal halblang, laß ma' hängen!
Laß los, los, nun mach schon
Alberner kleiner Reißwolf!
Mach die Fresse auf und halt’s Maul-Maul-Maul-mh!
Die Stichelnadel deiner Lebensnähmaschine
Ist doch schon so stumpf-
Sag mal, merkst du das nich'?
Hör auf zu stanzen, hör auf!
Das Konfetti von Generationen verklebt deine Augen
Dein Magen ist schon ganz bleiern von soviel Papier
Ja- weiter, weiter, weiter- ach
Komm, schlag dir selber eine
Eine ganz fett in die Fresse!
Rein damit, ja rein ins dicke Gesicht!
Komm, schlag dir selber eine
Eine ganz fett in die Fresse!
Rein damit, ja rein ins dicke Gesicht!
Na, vergeht dir das Grinsen immer noch nicht?
Jetzt kommt das Wasser, jetzt roll’n die Tränen!
Mann!
Hör doch ma' auf- hör auf
Raste aus, schrei mich an!
Ja- rein ins dicke Gesicht!

Fett in die Fresse (traduzione)

apri la bocca
Lontano... on-on-on
E fammi entrare con te... in-in-
Niente è giusto per te!
Tutto quello che c'è è cattivo-cattivo-cattivo!
Vomito-sono malato e soprattutto tu!
Potresti riempire i frigoriferi
Con la tua salsiccia!
Essiccato, mezzo decomposto e sputato sopra
Stai in piedi sotto la pioggia?
Piccolo sciocco ombelico di napalm
il tuo mondo in fiamme!
Vieni a colpirti
Uno grosso in faccia!
In con esso, sì, nella faccia grassa!
Bang, schiaffo in faccia, in bocca
Sali su quelle labbra cadenti
Nelle dolci costole
Sempre saldamente lassù, su di esso!
Deve rompersi tra le travi- si si si si... ahi!
Quindi, aspetta, lasciami appendere!
Lascia andare, vai, dai
Piccolo stupido trituratore!
Apri la bocca e taci, taci, taci!
La macchina da cucire dell'ago della tua vita
È già così schietto-
Dimmi, non te ne accorgi?
Smettila di dare pugni, smettila!
I coriandoli di generazioni incollano i tuoi occhi
Il tuo stomaco è plumbeo da così tanta carta
Sì - ulteriormente, ulteriormente, ulteriormente - ah
Vieni a colpirti
Uno grosso in faccia!
In con esso, sì, nella faccia grassa!
Vieni a colpirti
Uno grosso in faccia!
In con esso, sì, nella faccia grassa!
Beh, stai ancora sorridendo?
Ora l'acqua sta arrivando, ora le lacrime stanno rotolando!
Uomo!
Smettila, smettila
Dai di matto, urlami contro!
Sì - in faccia grassa!