Traduzione del testo della canzone Gabriel's Sword - Runrig, Paul Mounsey

Gabriel's Sword (originale)

In the middle of the schoolyard
Where the bombs have lain to rest
There’s a child in the darkness waiting
But the answers in the history books
Are slowly burning down
And the words that spell forgiveness
Wear a thorny crown
There is much that I have seen
In this world they say is free
That would make it almost seem untrue
Many times I’ve walked the line
Longing for the other side
The only thing that changed my mind was you
Gabriel’s sword will pierce me no more
I’ll let my spirit soar so high
Sure as it all comes
From the father to the son
We’ve got to learn to speak the truth to fly
And it’s a beautiful sky

Gabriel's Sword (traduzione)

Nel mezzo del cortile della scuola
Dove sono rimaste le bombe
C'è un bambino nell'oscurità che aspetta
Ma le risposte nei libri di storia
Stanno lentamente bruciando
E le parole che incantesimo perdono
Indossa una corona spinosa
C'è molto che ho visto
In questo mondo dicono che è gratuito
Ciò sembrerebbe quasi falso
Molte volte ho camminato sulla linea
Desiderio dell'altra parte
L'unica cosa che mi ha fatto cambiare idea eri tu
La spada di Gabriel non mi trafiggerà più
Lascerò il mio spirito salire così in alto
Certo come tutto viene
Dal padre al figlio
Dobbiamo imparare a dire la verità per volare
Ed è un bel cielo