Traduzione del testo della canzone There's a Need - Runrig, Paul Mounsey

There's a Need (originale)

From the core of the dark
To the spark of the heart
There’s a need
Sons falling into souls
Ships breaking on the shore
There’s a need
It’s the way her eyes were cast
Through the sockets of the past
There’s a need
From the west to the east
From the famine to the feast
There’s a need
From the strong to the weak
From the desert to the streets
There’s a need
From the left to the right
From the darkness to the light
There’s a need
From the governors of war
To the pawns who heed the call
There’s a need
She’s sleepwalking with the damned
A photo etched in her hands
There’s a need
We’re all waiting in the night
Together for the light to take us there
The promise of a greater fate
With all your dreams complete
In the warm last place
We are many millions more
We have not been here before
There’s a need
We’ve come so far so fast
And the first are now last
There’s a need
From the little child in arms
To the leaders of the land
There’s a need
Hopes are towers in the skies
Dreams are wings taking flight
There’s a need
It started rising round the world
Like any other sun to start a day
The promise of a greater fate
With all your dreams complete
In the warm last place

(traduzione)

Dal centro dell'oscurità
Alla scintilla del cuore
C'è una necessità
Figli che cadono nelle anime
Navi che si rompono sulla riva
C'è una necessità
È il modo in cui i suoi occhi erano rivolti
Attraverso le prese del passato
C'è una necessità
Da ovest a est
Dalla carestia alla festa
C'è una necessità
Dal forte al debole
Dal deserto alle strade
C'è una necessità
Da sinistra a destra
Dalle tenebre alla luce
C'è una necessità
Dai governatori di guerra
Alle pedine che ascoltano la chiamata
C'è una necessità
È sonnambulismo con i dannati
Una foto incisa nelle sue mani
C'è una necessità
Stiamo tutti aspettando nella notte
Insieme perché la luce ci porti lì
La promessa di un destino più grande
Con tutti i tuoi sogni completi
Nell'ultimo posto caldo
Siamo molti milioni in più
Non siamo stati qui prima
C'è una necessità
Siamo arrivati ​​così lontano così velocemente
E i primi ora sono ultimi
C'è una necessità
Dal bambino in braccio
Ai capi del paese
C'è una necessità
Le speranze sono torri nei cieli
I sogni sono ali che prendono il volo
C'è una necessità
Ha iniziato a crescere in tutto il mondo
Come qualsiasi altro sole per iniziare una giornata
La promessa di un destino più grande
Con tutti i tuoi sogni completi
Nell'ultimo posto caldo