Traduzione del testo della canzone Fortunate Freaks - Rusted Root

Fortunate Freaks (originale)

We come on, Ruby, Ruby, Ruby, tight
You’re a ship to sail in the morning light
Fly right to me, fly right to me, love, right away
Today
Come aboard, Ruby, Ruby, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
All the things we see (Today) is fortunate freaks (Today)
All the things we see (Today) is fortunate freaks (Today)
And they’re calling our names with flowers in the air 'cause baby’s got her
groove on Yeah, baby’s got to sing
Baby’s got to sing, 'Mama, mama, take a look at me'
Come aboard today
Come aboard, Ruby, Ruby tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
All the things we see (Today) is fortunate freaks (Today)
All the things we see (Today) is fortunate freaks (Today)
Come around, come out and get it They were made up my love
I mean, come on out and get it On and on and on and on On and on my love, my love, my love
Come around and get it (My love)
They get ahead of you
And it can be for you if you want it to Do you want it to?
My April’s smooch
Lie right to me, lie right to me, lie that way, today
Come aboard, Ruby, Ruby, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
All the things we see (Today) is fortunate freaks (Today)
All the things we see (Today) is fortunate freaks (Today)

(traduzione)

Andiamo, Ruby, Ruby, Ruby, stretti
Sei una nave da navigare nella luce del mattino
Vola dritto verso di me, vola dritto verso di me, amore, subito
In data odierna
Sali a bordo, Ruby, Ruby, stasera
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Tutte le cose che vediamo (oggi) sono mostri fortunati (oggi)
Tutte le cose che vediamo (oggi) sono mostri fortunati (oggi)
E stanno chiamando i nostri nomi con i fiori nell'aria perché il bambino ce l'ha
groove su Sì, il bambino deve cantare
Il bambino deve cantare, 'Mamma, mamma, guardami'
Sali a bordo oggi
Sali a bordo, Ruby, Ruby stasera
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Tutte le cose che vediamo (oggi) sono mostri fortunati (oggi)
Tutte le cose che vediamo (oggi) sono mostri fortunati (oggi)
Vieni, vieni fuori e prendilo Erano inventati amore mio
Voglio dire, vieni fuori e prendilo ancora e ancora e ancora e ancora e ancora amore mio, amore mio, amore mio
Vieni a prenderlo (Amore mio)
Ti anticipano
E può essere per te se lo vuoi Vuoi ?
Il mio bacio di aprile
Mentimi proprio, mentimi proprio, menti così, oggi
Sali a bordo, Ruby, Ruby, stasera
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Tutte le cose che vediamo (oggi) sono mostri fortunati (oggi)
Tutte le cose che vediamo (oggi) sono mostri fortunati (oggi)