Traduzione del testo della canzone Something's on my mind - Rusted Root

Something's on my mind (originale)

Everybody’s got a blooper, lengths on time,
Telling only lies.
I was sleeping upon on this open road
When I lost track of time
‘cause your smile was so fun.
Something’s on my mind, I’m telling you,
Please, don’t go.
I’m doing better now,
Said I’m doing better, does it show?
I’m doing better and I’m feeling alright,
Gonna get our sun through the night.
Tonight, tonight.
I’m all alone, thinking of my desolate flower.
I don’t know if you are gonna be the one
To perform all my love on,
But we’ve tried and we’ve tried so many ways,
Now we least know just what the hell we are not.
‘cause something’s on my mind, I’m telling you,
Please don’t go.
I’m doing better now, said I’m doing better,
Does it show?
I’m doing better and I’m feeling alright,
I’m gonna get our sun through the night.
Tonight, tonight.
I’m all alone, thinking of my desolate flower.
Everybody’s got a blooper, lengths on time,
Telling only lies.
I was sleeping upon on this open road
When I lost track of time
‘cause the moss was so fine.
I’m doing better now,
I’m doing better, does it show?
I’m doing better now, I said I’m doing better,
Don’t you know?
I’m doing better and I’m feeling alright,
I’m gonna get our sun through the night,
Tonight, tonight,
Tonight,
I’m all alone, thinking of my desert flower.

(traduzione)

Tutti hanno un blooper, lunghezze in tempo,
Dire solo bugie.
Stavo dormendo su questa strada aperta
Quando ho perso la cognizione del tempo
perché il tuo sorriso era così divertente.
Qualcosa è nella mia mente, ti sto dicendo,
Per favore, non andare.
Sto meglio ora,
Ho detto che sto meglio, si vede?
Sto meglio e mi sento bene,
Otterremo il nostro sole per tutta la notte.
Stasera stasera.
Sono tutto solo, pensando al mio fiore desolato.
Non so se sarai tu quello giusto
Per eseguire tutto il mio amore,
Ma abbiamo provato e abbiamo provato in tanti modi,
Ora sappiamo almeno cosa diavolo non siamo.
perché qualcosa è nella mia mente, ti sto dicendo,
Per favore non andare.
Sto meglio ora, ho detto che sto meglio,
Si mostra?
Sto meglio e mi sento bene,
Prenderò il nostro sole per tutta la notte.
Stasera stasera.
Sono tutto solo, pensando al mio fiore desolato.
Tutti hanno un blooper, lunghezze in tempo,
Dire solo bugie.
Stavo dormendo su questa strada aperta
Quando ho perso la cognizione del tempo
perché il muschio era così bello.
Sto meglio ora,
Sto meglio, si vede?
Sto meglio ora, ho detto che sto meglio,
Non lo sai?
Sto meglio e mi sento bene,
Prenderò il nostro sole per tutta la notte,
Stasera stasera,
Questa sera,
Sono tutto solo, pensando al mio fiore del deserto.