Traduzione del testo della canzone Union 7 - Rusted Root

Union 7 (originale)

The stars in your eyes
They are sleepy;
getting cold
In my devil’s delight
They are sleepy, getting cold
I’m a superhero
(ah, yea, I’m a superhero, too
Underneath my sweater)
And I won’t play that game
(ah, yea, you will, I got some
Monopoly money)
I’m a superhero
And I don’t play that game
Ah, yea… do it, do it
Mess with my head
Do it…
The stars in your eyes
They are sleepy, getting cold
In my devil’s delight
They are sleepy, getting cold
I’m a superhero
(ah, yea, take off that superhero
Outfit and I’ll show you what
You’re made of honey)
And I don’t play that game
(ah, yea, you will — so come here)
I’m gonna get on down and unshackle that lover
I can taste it in the microphone
So come here
Let me touch your body
A bottle of whiskey, and then
I’ll take you home
Oh yeah?
Well
I’ll take you for ride all night
You know I will
Do you want me to?
(I want you to)
I’ll take you in my own two hands
Before I give you away
(ah…give me away… come on
And do it)
The stars in your eyes
They are sleepy, getting cold
In my devil’s, devil’s delight
They are sleepy, getting cold
My baby steadily bloom
My soul wind
Got to bloom
My baby
Steadily bloom my soul wind
Steadily bloom my mind
I’ll take you for a ride
In my sugar satellite
Do you want me to
(I want you to, oh how I want you to)
I’ll take you in my own two hands
Before I give you away
(ah…come on, give me away —
Come on and do it)
We can ride along beside ourselves
Tonight — don’t you know it’s true
(I know it’s true)
I’ll take you in my own two hands
Before I give you away
Steadily bloom my soul wind
© 2002 Island Def Jam Music Group

(traduzione)

Le stelle nei tuoi occhi
Sono assonnati;
prendere freddo
Nella gioia del mio diavolo
Hanno sonno, hanno freddo
Sono un supereroe
(ah, sì, anch'io sono un supereroe
Sotto il mio maglione)
E non giocherò a quel gioco
(ah, sì, lo farai, ne ho alcuni
Denaro monopolistico)
Sono un supereroe
E non gioco a quel gioco
Ah, sì... fallo, fallo
Mi incasina la testa
Fallo…
Le stelle nei tuoi occhi
Hanno sonno, hanno freddo
Nella gioia del mio diavolo
Hanno sonno, hanno freddo
Sono un supereroe
(ah, sì, togliti quel supereroe
Outfit e ti mostrerò cosa
sei fatto di miele)
E non gioco a quel gioco
(ah, sì, lo farai — quindi vieni qui)
Andrò giù e scioglierò quell'amante
Posso assaporarlo nel microfono
Allora vieni qui
Fammi toccare il tuo corpo
Una bottiglia di whisky e poi
ti porterò a casa
O si?
Bene
Ti porterò a fare un giro tutta la notte
Sai che lo farò
Vuoi che io?
(Voglio che tu)
Ti prenderò nelle mie stesse mani
Prima che ti tradisca
(ah...dammi via... dai
E fallo)
Le stelle nei tuoi occhi
Hanno sonno, hanno freddo
Nel mio diavolo, delizia del diavolo
Hanno sonno, hanno freddo
Il mio bambino fiorisce costantemente
Il mio vento dell'anima
Devo fiorire
Il mio bambino
Fai fiorire costantemente il mio vento dell'anima
Fai fiorire costantemente la mia mente
Ti porterò a fare un giro
Nel mio satellite dello zucchero
Vuoi che io
(Voglio che tu lo faccia, oh come voglio che tu lo faccia)
Ti prenderò nelle mie stesse mani
Prima che ti tradisca
(ah... dai, dammi via -
Vieni e fallo)
Possiamo cavalcare oltre a noi stessi
Stasera - non sai che è vero
(lo so che è vero)
Ti prenderò nelle mie stesse mani
Prima che ti tradisca
Fai fiorire costantemente il mio vento dell'anima
© 2002 Island Def Jam Music Group