Traduzione del testo della canzone Up And All Around - Rusted Root

Up And All Around (originale)

I move within mine, I check it out,
Nothing clearer than your sun.
But I know you, I’ve seen you through,
I looked for your connection in your eyes.
What a great feeling
I’ve been waiting for, I’ve been watching for,
I can see the way, see the way in your soul.
Get up, up, down,
Up and all around,
Hey, will you say
Don’t you know I’m on your side,
And go with the weight of the world.
I know you, I know what you do,
I can surely say this.
You’re standing down on command, my love,
You know I’m gonna see this in your eyes.
What a great feeling,
I’ve been waiting for, I’ve been watching for,
I can see the way, see the way in your soul.
Get up, up, down,
Up and all around,
Hey, will you say
Don’t you know I’m on your side,
And go with the weight of the world.
Mission bell rings from the burning tower
Drop out that wing, show your sorrows.
‘cause love will wait around,
To follow me home, you’re on my tag.
You got to look me, you got to meet me,
Don’t be a fool.
Stand up on command, my love,
You know I’m gonna see this in your eyes.
What a great feeling,
I’ve been waiting for, I’ve been watching for,
I can see the way, see the way in your soul.
Get up, up, down,
Up and all around,
Hey, will you say
Don’t you know I’m on your side,
And go with the weight of the world.

(traduzione)

Mi muovo all'interno del mio, lo controllo,
Niente di più chiaro del tuo sole.
Ma ti conosco, ti ho visto fino in fondo,
Ho cercato la tua connessione nei tuoi occhi.
Che bella sensazione
Ho aspettato, ho aspettato,
Posso vedere la via, vedere la via nella tua anima.
Alzati, su, giù,
Su e tutt'intorno,
Ehi, vuoi dire?
Non sai che sono dalla tua parte,
E vai con il peso del mondo.
Ti conosco, so cosa fai,
Posso sicuramente dirlo.
Ti stai dimettendo per comando, amore mio,
Sai che lo vedrò nei tuoi occhi.
Che bella sensazione,
Ho aspettato, ho aspettato,
Posso vedere la via, vedere la via nella tua anima.
Alzati, su, giù,
Su e tutt'intorno,
Ehi, vuoi dire?
Non sai che sono dalla tua parte,
E vai con il peso del mondo.
La campana della missione suona dalla torre in fiamme
Lascia cadere quell'ala, mostra i tuoi dolori.
perché l'amore aspetterà
Per seguirmi a casa, sei sul mio tag.
Devi guardarmi, devi incontrarmi,
Non essere uno stupido.
Alzati a comando, amore mio,
Sai che lo vedrò nei tuoi occhi.
Che bella sensazione,
Ho aspettato, ho aspettato,
Posso vedere la via, vedere la via nella tua anima.
Alzati, su, giù,
Su e tutt'intorno,
Ehi, vuoi dire?
Non sai che sono dalla tua parte,
E vai con il peso del mondo.