Traduzione del testo della canzone I'm Not Over You - Rxseboy

I'm Not Over You (originale)

I’m really sad you had to leave I’ll go and find another
But I’ve been seeing you in town I’m going undercover
I miss the feeling when we got when we were undercovers
And girl you really had me thinking you should meet my mother
I guess that I was wrong
I guess that you were right
I guess I’ll write a song
And hope you’ll spend the night
I know I’m too generic
But I don’t ever fight it
I swear my love is like a match but you just won’t ignite it
Ayy, You say I’m toxic that isn’t true
Would not have acted how I did if it was not for you
I’m hard-headed far away from being bulletproof
And you were sweeter than the sugar hitting every tooth
Yeah, like a drug you were so addictive
Said it wasn’t meant to be but I would never listen
In my mind I told myself that you were probably different
And we were close but every text was adding to the distance
This is overdue
I’m feeling overused
They say you’re over me
But I’m not over you
Now I’ve been so confused
With nothing left to lose
You say you’re over me
But I’m not over you
Yeah, This is overdue
I’m feeling overused
They say you’re over me
But I’m not over you
Now I’ve been so confused
With nothing left to lose
You say you’re over me
But I’m not over you
Yeah, my feelings linger in the night time
Like should I send a message maybe it’s the right time
Or maybe I can prove myself by tryna fight crimes
But I don’t think she’s listening when I recite rhymes
And it’s kinda sad
I guess it’s whatever
When I think of her
I’m thinking it’s forever
I was staying loyal
And she was telling secrets
Exposing me on social media
Like come and peep this
Subtweeting feeling state depleting
Everyday was waking up
Like okay girl I’m peacing
I couldn’t handle everything while picking up the pieces
Homies telling me to leave sick of all the preaching
Yeah, like I got it this is only us
To handle everything I know that I’m the only one
Try to save it but it’s hard to save the broken trust
Sad boy when it hit me I was not enough
This is overdue
I’m feeling overused
They say you’re over me
But I’m not over you
Now I’ve been so confused
With nothing left to lose
You say you’re over me
But I’m not over you
Yeah, This is overdue
I’m feeling overused
They say you’re over me
But I’m not over you
Now I’ve been so confused
With nothing left to lose
You say you’re over me
But I’m not over you

(traduzione)

Sono davvero dispiaciuto che tu sia dovuto andare via, vado a trovarne un altro
Ma ti ho visto in città, vado sotto copertura
Mi manca la sensazione di quando abbiamo provato quando eravamo sotto copertura
E ragazza, mi hai fatto davvero pensare che dovessi incontrare mia madre
Immagino di essermi sbagliato
Immagino che avevi ragione
Immagino che scriverò una canzone
E spero che passerai la notte
So di essere troppo generico
Ma non lo combatto mai
Giuro che il mio amore è come un fiammifero ma non lo accenderai
Ayy, dici che sono tossico non è vero
Non mi sarei comportato come ho fatto io se non fosse stato per te
Sono testardo, lontano dall'essere a prova di proiettile
E tu eri più dolce dello zucchero che colpiva ogni dente
Sì, come una droga davi così assuefazione
Ha detto che non doveva essere ma non l'avrei mai ascoltato
Nella mia mente mi sono detto che probabilmente eri diverso
Ed eravamo vicini, ma ogni messaggio si aggiungeva alla distanza
Questo è in ritardo
Mi sento abusato
Dicono che mi hai dimenticato
Ma non ti ho dimenticato
Ora sono stato così confuso
Con niente da perdere
Dici che mi hai superato
Ma non ti ho dimenticato
Sì, questo è in ritardo
Mi sento abusato
Dicono che mi hai dimenticato
Ma non ti ho dimenticato
Ora sono stato così confuso
Con niente da perdere
Dici che mi hai superato
Ma non ti ho dimenticato
Sì, i miei sentimenti indugiano nella notte
Come se dovessi inviare un messaggio forse è il momento giusto
O forse posso mettermi alla prova provando a combattere i crimini
Ma non credo che stia ascoltando quando recito le rime
Ed è un po' triste
Immagino sia qualunque cosa
Quando penso a lei
Sto pensando che è per sempre
Sono rimasto fedele
E lei raccontava segreti
Mi espongo sui social media
Come vieni a sbirciare questo
Subtweeting stato di sensazione che si sta esaurendo
Ogni giorno si svegliava
Come ok ragazza, sto pacifico
Non riuscivo a gestire tutto mentre raccoglievo i pezzi
Homies mi dicono di andarmene stufo di tutta la predicazione
Sì, come se avessi capito, siamo solo noi
Per gestire tutto so che sono l'unico
Prova a salvarlo ma è difficile salvare la fiducia infranta
Ragazzo triste quando mi ha colpito non ero abbastanza
Questo è in ritardo
Mi sento abusato
Dicono che mi hai dimenticato
Ma non ti ho dimenticato
Ora sono stato così confuso
Con niente da perdere
Dici che mi hai superato
Ma non ti ho dimenticato
Sì, questo è in ritardo
Mi sento abusato
Dicono che mi hai dimenticato
Ma non ti ho dimenticato
Ora sono stato così confuso
Con niente da perdere
Dici che mi hai superato
Ma non ti ho dimenticato