Traduzione del testo della canzone Money, Power & Pride - Rxseboy

Money, Power & Pride (originale)

Money power pride
That’s how I survive
Money power pride
That’s how I survive
She don’t wanna ride
So I send her to the side
I said money, power, pride
Till the day we die
Open the cabinet
Making some food because Mom wasn’t having it
Now what is happening
Life like a bullet train, think I’m attached to it
I need a magic trick
To make me appear where the people are passionate
Don’t know what average is
On top of my game, send a pitch and I’m smashing it
Don’t like to rap fast
Calling me a trending topic with da hashtag
I keep a bottle of my problems in my knapsack
And a couple hundred thou in the backpack
You get smoked out
Ash tray
Everyday is a bad day
Till I make waves
And they all notice
Make quick plays, when that ball rolling
That footwork
Running man everyday till my feet hurt
Man enough, but I think that I need her
Never tie so I can’t be a teacher
Bad chick
She off bars
No gold tho
She ratchet
Sends photos
No clothes on
She want me
I pipe up
And that’s it
I might leave
If I don’t go, then I’m righteous
If I don’t go, then I’m righteous
Why the hell am I like this
Money power pride
That’s how I survive
Money power pride
That’s how I survive
She don’t wanna ride
So I send her to the side
I said money power pride
Till the day we die
Yea, yea
I need to relax.
I need facts.
I need trading cards inside of booster packs
Do not judge
This is all for fun
I was on the run
Now I’m back
I don’t keep a strap
My city on the map
I be on my kill bill
Took a lotta chill pills
Thought I wouldn’t thrive until I realized I’m the real deal
I don’t mess wit whack shit
I might schmoney dance and then I’ll end it with a backflip
Yea I might be that kid
Call me on the phone today, but where was you before the fame
Looked at me so different like you didn’t even know my name
Never mind
I ain’t even famous yet
Stations haven’t played me yet
Never wanna stay in debt
I pay respect
Throw it back to the iPod
Take a nap, Akon with the lights on
Yea, i’ma never try to whitewash
If I make it real big then I might floss
Working harder while I’m working smarter
Living presidential like I’m Jimmy Carter
When that baby born then i’ma be a father
Keep the money coming I won’t ever falter
Baby Momma waiting at the alter
I’ma meet her there and i’ma say the words, when everybody happy no one getting
hurt, and of that I’m sure
And of that I’m sure yep
Gotta do the work yep
Money power pride
That’s how I survive
Money power pride
That’s how I survive
She don’t wanna ride
So I send her to the side
I said money power pride
Till the day we die

(traduzione)

Orgoglio del potere del denaro
È così che sopravvivo
Orgoglio del potere del denaro
È così che sopravvivo
Non vuole cavalcare
Quindi la mando da parte
Ho detto denaro, potere, orgoglio
Fino al giorno in cui moriremo
Apri l'armadio
Preparare del cibo perché la mamma non lo mangiava
Ora cosa sta succedendo
La vita come un treno proiettile, pensa che ci sono attaccato
Ho bisogno di un trucco magico
Per farmi apparire dove le persone sono appassionate
Non so cosa sia la media
Oltre al mio gioco, invia un lancio e lo distruggo
Non mi piace rappare velocemente
Chiamandomi un argomento di tendenza con da hashtag
Tengo una bottiglia dei miei problemi nello zaino
E un paio di centinaia nello zaino
Vieni fumato
Portacenere
Ogni giorno è una brutta giornata
Fino a fare le onde
E se ne accorgono tutti
Fai giocate veloci, quando la palla rotola
Quel gioco di gambe
Uomo che corre tutti i giorni finché non mi fanno male i piedi
Abbastanza uomo, ma penso di aver bisogno di lei
Non legare mai, quindi non posso essere un insegnante
Pulcino cattivo
Lei fuori dalle sbarre
Niente oro
Lei cricchetto
Invia foto
Nessun vestito addosso
Lei mi vuole
Mi alzo
E questo è tutto
Potrei andarmene
Se non vado, allora sono giusto
Se non vado, allora sono giusto
Perché diavolo sono così
Orgoglio del potere del denaro
È così che sopravvivo
Orgoglio del potere del denaro
È così che sopravvivo
Non vuole cavalcare
Quindi la mando da parte
Ho detto orgoglio del potere del denaro
Fino al giorno in cui moriremo
Sì, sì
Ho bisogno di rilassarmi.
Ho bisogno di fatti.
Ho bisogno di carte collezionabili all'interno delle buste
Non giudicare
Questo è tutto per divertimento
Ero in fuga
Ora sono tornato
Non tengo una cinghia
La mia città sulla mappa
Sarò sul mio conto di morte
Ho preso molte pillole per il freddo
Pensavo che non sarei prosperato finché non mi fossi reso conto di essere il vero affare
Non scherzo con merda
Potrei ballare schmoney e poi finirò con un salto mortale all'indietro
Sì, potrei essere quel ragazzo
Chiamami al telefono oggi, ma dov'eri prima della fama
Mi guardava in modo così diverso come se non sapessi nemmeno il mio nome
Non importa
Non sono ancora nemmeno famoso
Le stazioni non mi hanno ancora ascoltato
Non voglio mai rimanere in debito
Rendo rispetto
Rimettilo sull'iPod
Fai un pisolino, Akon, con le luci accese
Sì, non proverò mai a imbiancare
Se lo faccio in grande, potrei usare il filo interdentale
Lavoro di più mentre lavoro in modo più intelligente
Vivere alla presidenza come se fossi Jimmy Carter
Quando nascerà quel bambino, sarò un padre
Continua a guadagnare soldi, non vacillerò mai
Baby Momma che aspetta all'altare
La incontrerò lì e dirò le parole, quando tutti saranno felici che nessuno riceverà
ferito, e di questo ne sono sicuro
E di questo sono sicuro di sì
Devo fare il lavoro, sì
Orgoglio del potere del denaro
È così che sopravvivo
Orgoglio del potere del denaro
È così che sopravvivo
Non vuole cavalcare
Quindi la mando da parte
Ho detto orgoglio del potere del denaro
Fino al giorno in cui moriremo