Traduzione del testo della canzone Thrive - Rxseboy

Thrive (originale)

Better not front with me
Walked that way now they done with me
Got a lotta people on the hunt for me
Why you talk that way when you under me
I need that attention
Made that invention
Never had detention
Never got suspended
On the honor roll
But didn’t wanna be
I was kinda smart
Won a spelling bee
Actually I got second place
Smaller trophy with an angry face
All the homies thought I’d win it all
Didn’t win it.
I was livid
Need a minute.
Mom was dissing
I was crying
Said the word wrong and they can’t deny it
Should’ve called them out but I kept it quiet in Fleming Island
No problems
That’s the motto
I’m Italian might eat gelato
In sleepy hollow
That’s a mystery
Girls need a follow
Like a gift from me
I’m a masterpiece of a catastrophe
Don’t ask for me if you bashing me
Ima mix it up, like a daiquiri
And I’m never acting haphazardly
Stop
Nowadays I’m always waiting
For someone to come and save me
Past events will drive me crazy
In a 30 going 80
Katie, Macie, Ashley, Hailey
JT, Matthew, Angie, Bailey
Used to chill way back.
And now it’s almost time for graduation
Maybe we could stay in touch
Look at how we growing up
Guess it’s been a while so I hope I didn’t change too much
Maybe I did.
Maybe I didn’t
Maybe I turned into somebody different
Maybe I’m making a difference
Maybe I’m making a killing and reaching a million
I don’t know
I get random thoughts
I don’t double cross
I might shoot my shot
If I miss, whatever
I’ll try again, then I’ll do it better
I’ll take it all, like it’s meant to be
Then scuba dive in that Hennessy
Oh god it’s kicking in
Mind twirling, I let it spin
Got a new girl and she heaven-sent
I got energy in my element
Got good vibes, for a good time
Came a long way, been a good ride
Being number one, yea I could try
And I’m doing well, so I should thrive
Yea I should thrive

(traduzione)

Meglio non essere davanti a me
Camminavano in quel modo ora hanno finito con me
Ho molte persone a caccia di me
Perché parli in quel modo quando sei sotto di me
Ho bisogno di quell'attenzione
Fatto quell'invenzione
Mai avuto detenzione
Mai stato sospeso
Nell'albo d'onore
Ma non volevo esserlo
Sono stato un po' intelligente
Hai vinto un'ape dell'ortografia
In realtà ho ottenuto il secondo posto
Trofeo più piccolo con una faccia arrabbiata
Tutti gli amici pensavano che avrei vinto tutto
Non l'ho vinto.
Ero livido
Hai bisogno di un minuto.
La mamma stava insultando
Stavo piangendo
Ha detto la parola sbagliata e non possono negarlo
Avrei dovuto chiamarli fuori, ma ho mantenuto la calma a Fleming Island
Nessun problema
Questo è il motto
Sono italiano, potrei mangiare il gelato
Nella cavità dormiente
Questo è un mistero
Le ragazze hanno bisogno di un seguito
Come un regalo da parte mia
Sono il capolavoro di una catastrofe
Non chiedere di me se mi prendi in giro
Sto mescolando, come un daiquiri
E non mi comporto mai a caso
Fermare
Oggi sono sempre in attesa
Perché qualcuno venga a salvarmi
Gli eventi passati mi faranno impazzire
Tra 30 e 80
Katie, Macie, Ashley, Hailey
JT, Matthew, Angie, Bailey
Usato per rilassarsi molto tempo fa.
E ora è quasi ora di laurea
Forse potremmo rimanere in contatto
Guarda come stiamo crescendo
Immagino sia passato un po' di tempo, quindi spero di non essere cambiato troppo
Forse l'ho fatto.
Forse non l'ho fatto
Forse mi sono trasformato in qualcuno di diverso
Forse sto facendo la differenza
Forse sto facendo un omicidio e raggiungendo un milione
Non lo so
Ricevo pensieri casuali
Non faccio il doppio gioco
Potrei sparare il mio tiro
Se mi manco, qualunque cosa
Proverò di nuovo, poi lo farò meglio
Prenderò tutto, come dovrebbe essere
Quindi immergiti in quell'Hennessy
Oh Dio, sta prendendo piede
La mente gira, la lascio girare
Ho una nuova ragazza e lei è stata mandata dal cielo
Ho energia nel mio elemento
Ha buone vibrazioni, per divertirsi
Ha fatto molta strada, è stato un bel giro
Essendo il numero uno, sì, potrei provare
E sto bene, quindi dovrei crescere
Sì, dovrei prosperare