Traduzione del testo della canzone Dear John - Ryan Adams, The Cardinals, Norah Jones

Dear John (originale)

I got a house full of walls
And utility bills
And every monday the company calls
I got a nice bed to sleep on
And a chest of drawers where i keep those
Jewels of yours
'Cause you are always mine to keep
When you’re gone
Two silvers rings
One’s on my finger, and the other one’s gone
It went underground with you
Oh, john
Ten years passed
And i ended up with a house full of cats
Most of them went missing
From the window you never
Fixed and the door you never latched
When you were on your way out like last time
'Cause you are always mine to keep
When you’re gone
Two silvers rings
One’s on my finger, but the other one’s gone
It went underground with you
Oh, john
I knew what you were doing that summer
When candy came around
But i had too much hurt to bother you
When we lost our first child
And a little payment was overdue
And i want you so bad
'Cause you are always mine to keep
When you’re gone
Two silvers rings
One’s on my finger, and the other one’s gone
It went underground with you
Oh john
I miss you
I miss you
Oh John

(traduzione)

Ho una casa piena di muri
E le bollette
E ogni lunedì l'azienda chiama
Ho un bel letto su cui dormire
E una cassettiera dove li tengo
I tuoi gioielli
Perché sei sempre mio da tenere
Quando te ne sarai andato
Due anelli d'argento
Uno è al mio dito e l'altro è sparito
È andato sottoterra con te
Ah, giovanni
Passarono dieci anni
E mi sono ritrovato con una casa piena di gatti
La maggior parte di loro è scomparsa
Dalla finestra tu mai
Risolto e la porta non si è mai chiusa a chiave
Quando stavi uscendo come l'ultima volta
Perché sei sempre mio da tenere
Quando te ne sarai andato
Due anelli d'argento
Uno è al mio dito, ma l'altro è sparito
È andato sottoterra con te
Ah, giovanni
Sapevo cosa stavi facendo quell'estate
Quando sono arrivate le caramelle
Ma ho avuto troppo male per disturbarti
Quando abbiamo perso il nostro primo figlio
E un piccolo pagamento era scaduto
E ti voglio così tanto
Perché sei sempre mio da tenere
Quando te ne sarai andato
Due anelli d'argento
Uno è al mio dito e l'altro è sparito
È andato sottoterra con te
Oh giovanni
Mi manchi
Mi manchi
Oh Giovanni