Traduzione del testo della canzone Down In A Hole - Ryan Adams, The Cardinals

Down In A Hole (originale)

Bury me softly in this womb
I give this part of me for you
Sand rains down and here I sit
Holding rare flowers
In a tomb, in bloom
Down in a hole, and I don't know if I can be saved
See my heart, I decorate it like a grave
You don't understand who they thought I was supposed to be
Look at me now, a man who won't let himself be
Down in a hole
Feeling so small
Down in a hole
Losing my soul
I'd like to fly
But my wings have been so denied
Down in a hole, and they've put all the stones in their place
I've eaten the sun so my tongue has been burned of the taste
I have been guilty of kicking myself in the teeth
I will speak no more of my feelings beneath
Down in a hole
Feeling so small
Down in a hole
Losing my soul
I'd like to fly
But my wings have been so denied
Bury me softly in this womb
(Oh I want to be inside of you)
I give this part of me for you
(Oh I want to be inside of you)
Sand rains down and here I sit
Holding rare flowers
(Oh I want to be inside of you)
In a tomb
(Oh I want to be inside)
Down in a hole
Feeling so small
Down in a hole
Losing my soul
Down in a hole
Feeling so small
Down in a hole
Out of control
I'd like to fly
But my wings have been so denied

Down In A Hole (traduzione)

Seppelliscimi dolcemente in questo grembo
Io do questa parte di me per te
La sabbia piove e qui mi siedo
Tenendo fiori rari
In una tomba, in fiore
Giù in un buco, e non so se posso essere salvato
Guarda il mio cuore, lo decoro come una tomba
Non capisci chi pensavano che dovessi essere
Guardami ora, un uomo che non si lascia essere
Giù in un buco
Sentendosi così piccolo
Giù in un buco
Perdendo la mia anima
vorrei volare
Ma le mie ali sono state così negate
Giù in una buca, e hanno messo tutte le pietre al loro posto
Ho mangiato il sole, quindi la mia lingua è stata bruciata dal sapore
Sono stato colpevole di prendermi a calci nei denti
Non parlerò più dei miei sentimenti di sotto
Giù in un buco
Sentendosi così piccolo
Giù in un buco
Perdendo la mia anima
vorrei volare
Ma le mie ali sono state così negate
Seppelliscimi dolcemente in questo grembo
(Oh, voglio essere dentro di te)
Io do questa parte di me per te
(Oh, voglio essere dentro di te)
La sabbia piove e qui mi siedo
Tenendo fiori rari
(Oh, voglio essere dentro di te)
In una tomba
(Oh, voglio essere dentro)
Giù in un buco
Sentendosi così piccolo
Giù in un buco
Perdendo la mia anima
Giù in un buco
Sentendosi così piccolo
Giù in un buco
Fuori controllo
vorrei volare
Ma le mie ali sono state così negate