Traduzione del testo della canzone The Rescue Blues - Ryan Adams

The Rescue Blues (originale)

And everybody wants you to be special
And everybody wants you to be high
They throw you down a rope when you’re in
Trouble, baby
Screamin', «save me»
Then they charge you with the rescue blues
Oh, the rescue blues, oh
And everybody wants to see you suffer
They know that you need the pain so much
They throw you up a rope when you’re too high
To cruise, baby
Lord, you lose lady
Then they charge you with the rescue blues
Oh, the rescue blues, oh
And everybody wants to see you fall
That’s why they always love to get you high
And everybody knows you need the pain
So much, lady
Well, keep in touch, baby
Just don’t charge me with your rescue blues
Oh, oh, rescue blues, oh oh, oh oh

The Rescue Blues (traduzione)

E tutti vogliono che tu sia speciale
E tutti vogliono che tu sia sballato
Ti buttano giù da una corda quando ci sei dentro
Problemi, piccola
Urlando, «salvami»
Poi ti accusano del blues di salvataggio
Oh, il blues del salvataggio, oh
E tutti vogliono vederti soffrire
Sanno che hai tanto bisogno del dolore
Ti tirano su una corda quando sei troppo alto
In crociera, piccola
Signore, perdi signora
Poi ti accusano del blues di salvataggio
Oh, il blues del salvataggio, oh
E tutti vogliono vederti cadere
Ecco perché amano sempre farti sballare
E tutti sanno che hai bisogno del dolore
Tanto, signora
Bene, resta in contatto, piccola
Basta non caricarmi con il tuo blues di salvataggio
Oh, oh, salva il blues, oh oh, oh oh