Traduzione del testo della canzone Lay My Head On The Rail - Ryan Bingham

Lay My Head On The Rail (originale)

Well, I’m back on that road again
Nothin' slows me down
I ain’t seen a single smile
Since I left your town
All these people just keep lookin' 'round
Can’t look him in the eye
LA’s like the movies
And I’m still wonderin' why
I’m holdin' on
Lay my head down on the rail
Sing my way back home
Road signs are hazy and
The miles start to unwind
But I ain’t never lookin' back
'Cause there’s nothin' left behind
My fingertips are bleedin'
They’re right down to the bone
Can’t believe I’m out again
On the high lonesome road
I’m holdin' on
Lay my head down on the rail
Sing my way back home
The headlights are blindin' and
The diesels are on fire
Haulin' ass down a mountain pass
To the California state line
If you could see my bleedin' feet
You might hang your head and cry
But don’t you shed a tear, my dear
For I’m comin' home tonight
I’m holdin' on
Lay my head down on the rail
Sing my way back home
Lay my head down on the rail
Sing my way back home

(traduzione)

Bene, sono di nuovo su quella strada
Niente mi rallenta
Non ho visto un solo sorriso
Da quando ho lasciato la tua città
Tutte queste persone continuano a guardarsi intorno
Non riesco a guardarlo negli occhi
LA è come i film
E mi chiedo ancora perché
Sto resistendo
Appoggia la testa sulla ringhiera
Canta la mia strada per tornare a casa
I segnali stradali sono confusi e
Le miglia iniziano a rilassarsi
Ma non guardo mai indietro
Perché non è rimasto niente
Le mie dita sanguinano
Sono fino all'osso
Non posso credere di essere di nuovo fuori
Sulla strada alta e solitaria
Sto resistendo
Appoggia la testa sulla ringhiera
Canta la mia strada per tornare a casa
I fari sono accecanti e
I diesel sono in fiamme
Trasportare il culo giù per un passo di montagna
Al confine di stato della California
Se potessi vedere i miei piedi sanguinanti
Potresti abbassare la testa e piangere
Ma non versare una lacrima, mia cara
Perché sto tornando a casa stasera
Sto resistendo
Appoggia la testa sulla ringhiera
Canta la mia strada per tornare a casa
Appoggia la testa sulla ringhiera
Canta la mia strada per tornare a casa