Traduzione del testo della canzone Hard Times - Ryan Bingham

Hard Times (originale)

When I was young my daddy said, Son
Never be ashamed of where your from
There’s nothin wrong with your last name
Don’t be lookin for people to blame
Cause hard times they come and they go
Most of the time they’re in the middle of the road
It’s the same pain in different ways
Don’t your know, Son, when it pours it rains
Hard times
In the middle of your road
Hard times
Creepin up on the good folks you know
Hard times
You daddy wakes up and you lit the stove
Hard times
From the California hills to the Coverdale Road
You got yours and I have mine
Mostly good folks have tried and tried
To make a livin on your minimum wage
Your coming up short nearly every day
And what’s enough and what’s the cost
You can’t stand up cause all is lost
You roll us up and your doors are locked
There’s a poor boy livin on every block
Hard times
In the middle of your road
Hard times
Creepin up on the good folks you know
Hard times
You’re livin down the rest of you knows
Hard times
From the California hills to the Coverdale Road
When I was young my daddy said, Son
Never be ashamed of where your from
There’s nothin wrong with your last name
So don’t be lookin for people to blame
Cause hard times they come and they go
And most of the time they’re in the middle of your road
It’s the same pain, different way
Don’t your know when it pours it rains
And it’ll always be around
Followin you from town to town
But you can get up when it puts you down
Cause everybody’s got 'em if you look around
Hard times
In the middle of your road
Hard times
Creepin up on the good folks you know
Hard times
Huddled around a wood burnin stove
Hard times

(traduzione)

Quando ero giovane, mio papà ha detto, figlio
Non vergognarti mai di dove vieni
Non c'è niente di sbagliato nel tuo cognome
Non cercare le persone da incolpare
Perché i tempi duri vengono e se ne vanno
La maggior parte delle volte sono in mezzo alla strada
È lo stesso dolore in modi diversi
Non lo sai, figlio, quando piove a dirotto
Tempi duri
In mezzo alla tua strada
Tempi duri
Intrufolati con le brave persone che conosci
Tempi duri
Tu papà ti svegli e tu accendi i fornelli
Tempi duri
Dalle colline della California alla Coverdale Road
Tu hai il tuo e io ho il mio
La maggior parte delle brave persone ha provato e provato
Per guadagnarsi da vivere con il salario minimo
Stai venendo a corto quasi ogni giorno
E quanto basta e qual è il costo
Non puoi alzarti in piedi perché tutto è perduto
Ci arrotoli e le tue porte sono chiuse
C'è un povero ragazzo che vive in ogni isolato
Tempi duri
In mezzo alla tua strada
Tempi duri
Intrufolati con le brave persone che conosci
Tempi duri
Stai vivendo il resto di te
Tempi duri
Dalle colline della California alla Coverdale Road
Quando ero giovane, mio papà ha detto, figlio
Non vergognarti mai di dove vieni
Non c'è niente di sbagliato nel tuo cognome
Quindi non cercare le persone da incolpare
Perché i tempi duri vengono e se ne vanno
E la maggior parte delle volte sono nel mezzo della tua strada
È lo stesso dolore, in un modo diverso
Non sai quando piove a dirotto
E sarà sempre in giro
Ti seguo di città in città
Ma puoi alzarti quando ti abbatte
Perché tutti li hanno se ti guardi intorno
Tempi duri
In mezzo alla tua strada
Tempi duri
Intrufolati con le brave persone che conosci
Tempi duri
Rannicchiato intorno a una stufa a legna
Tempi duri