Traduzione del testo della canzone Dollar A Day - Ryan Bingham

Dollar A Day (originale)

Well, I?
ve been workin?
in the goddamn sun
With just for a dollar a day
Been workin?
for a dollar a day
I?
ve been workin?
for dollar a day
Man, I never understood why all my money
Goes down to man at the bank
And all he does is sit and think
About the money that I?
m gonna make
And all of my brothers, well, jumpin?
on planes
They been goin?
off fightin?
in wars
Been over on the desert shores
Fightin?
for my freedom and a little bit of ore
Man, it sure does cost well whole a lotta money
When you live in the land of the free
Well, I think I?
ll go and plant me a seed
Grow a marijuana money tree
Well, then I?
ma gonna head down to South Louisiana
With a guitar on my back
Corn bread in a gunny sack
Maybe Uncle Sam’ll cut me some slack
Been diggin?
in the rock since five o’clock
And my calluses is cut to the bone
Well, the soles in my shoes is worn
?
Coz I?
ve been diggin?
in the rocks since dawn
Well, I?
ve been workin?
in the goddamn sun
With just for a dollar a day
I’ve been workin?
for a dollar a day
?
Cause I need a little money to save

Dollar A Day (traduzione)

Ebbene io?
hai lavorato?
nel maledetto sole
Con solo un dollaro al giorno
Hai lavorato?
per un dollaro al giorno
IO?
hai lavorato?
per dollaro al giorno
Amico, non ho mai capito perché tutti i miei soldi
Scende all'uomo in banca
E tutto ciò che fa è sedersi e pensare
Circa i soldi che io?
lo farò
E tutti i miei fratelli, beh, saltano?
sugli aerei
Sono andati?
fuori combattimento?
nelle guerre
Sono stato sulle sponde del deserto
Combattere?
per la mia libertà e un po' di minerale
Amico, di sicuro costa molto molti soldi
Quando vivi nella terra dei liberi
Beh, credo di sì?
andrò a piantarmi un seme
Coltiva un albero dei soldi della marijuana
Bene, allora io?
ma si dirigerà verso il sud della Louisiana
Con una chitarra sulla schiena
Pane di mais in un sacco di iuta
Forse lo zio Sam mi darà un po' di gioco
Hai scavato?
nella roccia dalle cinque
E i miei calli sono tagliati fino all'osso
Bene, la suola delle mie scarpe è consumata
?
Perché io?
hai scavato?
tra le rocce fin dall'alba
Ebbene io?
hai lavorato?
nel maledetto sole
Con solo un dollaro al giorno
Ho lavorato?
per un dollaro al giorno
?
Perché ho bisogno di un po' di soldi per risparmiare