Traduzione del testo della canzone All Choked Up Again - Ryan Bingham

All Choked Up Again (originale)

I’m all choked up again
With these two hands and the rage I’m in
I think I just killed a man
I think it was my old man
I hadn’t seen him in years and now he’s bleedin' tears
And his head is in the palm of my hand
All choked up again
Have you ever met a political man
That couldn’t break a pool boy’s chin?
And here it all is again
Went all in I got stuck in a jam
That’s what you get when you’re a gamblin' man
That’s what you get when you’re a gamblin' man
Well, every day you seem to dig a little deeper
Into nothin' that is left behind
Up all night 'til it’s early in the mornin'
And the whole damn world’s on fire
I close my eyes and I wanna start runnin'
But my legs are broken and tied
Everything around me starts spinnin'
And I realize I’m buried alive
This ain’t no place for kids
But when you’re raised in a bucket of rain
You either die or you learn to swim
You either die or you learn to swim
I just need to see my baby again
She took my hand there from where it began
Said she would love me with trouble I was in
Said she would love me with trouble I was in
And every day I seem to dig a little deeper
Into nothin' that is left behind
Up all night 'til it’s early in the mornin'
And the whole damn world’s on fire
I close my eyes and I wanna start runnin'
But my legs are broken and tied
And everything around me starts spinnin'
And I realize I’m buried alive
I’m all choked up again
With these two hands and the rage I’m in
I think I just killed a man

(traduzione)

Sono tutto soffocato di nuovo
Con queste due mani e la rabbia in cui mi trovo
Penso di aver appena ucciso un uomo
Penso che fosse il mio vecchio
Non lo vedevo da anni e ora sta sanguinando lacrime
E la sua testa è nel palmo della mia mano
Tutto soffocato di nuovo
Hai mai incontrato un uomo politico
Questo non potrebbe rompere il mento a un ragazzo della piscina?
Ed ecco tutto di nuovo
Sono andato all in sono rimasto bloccato in un inceppamento
Questo è ciò che ottieni quando sei un uomo che gioca d'azzardo
Questo è ciò che ottieni quando sei un uomo che gioca d'azzardo
Bene, ogni giorno sembri scavare un po' più a fondo
Nel nulla che è lasciato indietro
Sveglia tutta la notte finché non è mattina presto
E tutto il dannato mondo è in fiamme
Chiudo gli occhi e voglio iniziare a correre
Ma le mie gambe sono rotte e legate
Tutto intorno a me inizia a girare
E mi rendo conto di essere sepolto vivo
Questo non è un posto per bambini
Ma quando sei cresciuto in un secchio di pioggia
O muori o impari a nuotare
O muori o impari a nuotare
Ho solo bisogno di rivedere il mio bambino
Ha portato la mia mano lì da dove è iniziata
Ha detto che mi avrebbe amato nei guai in cui mi trovavo
Ha detto che mi avrebbe amato nei guai in cui mi trovavo
E ogni giorno mi sembra di scavare un po' più a fondo
Nel nulla che è lasciato indietro
Sveglia tutta la notte finché non è mattina presto
E tutto il dannato mondo è in fiamme
Chiudo gli occhi e voglio iniziare a correre
Ma le mie gambe sono rotte e legate
E tutto intorno a me inizia a girare
E mi rendo conto di essere sepolto vivo
Sono tutto soffocato di nuovo
Con queste due mani e la rabbia in cui mi trovo
Penso di aver appena ucciso un uomo