Traduzione del testo della canzone Hallelujah - Ryan Bingham

Hallelujah (originale)

The other day I found myself up on the corner
I thought I run into a friend of mine
Ended up that he was just a stranger
I said hello as he passed me by
But then he turned and put a gun to my head
He said, My friend I’m going to rob you blind
I said You must be down on your luck
I’m out of money and I’m all out of time
He pulled the trigger and I fell to my knees
My spirit left and then my body went cold
I’m looking down upon the lights of the city
I feel alive, but I’m dead and gone
Ain’t no more walking down the side of the road
Ain’t no more sleeping on the edge of a frown
Ain’t no more favors from someone I don’t know
Cause there ain’t nobody hear me, there ain’t nobody around
Hallelujah, coming home
Hallelujah, he’s dead and gone
Hallelujah, somethings wrong
Hallelujah
So tell me now if your singing can bring me
Another day with my feet on the ground
I miss living and living misses me
I miss it so much that im holding me down
For all the things that I never could change
For all the reasons that I never understood why
I feel alone, baby
I’m dead and gone, baby
There’s somethings wrong
Cause you know I still feel alive
My train is rolling down the line
And I’m waiting till it to bring me a dream
For holding you up in my eyes
Oh feel my love, honey
From up above, honey
Oh don’t give up on me cause im coming down
I’m not a one nighter
I’m not a flat liner
I’ve everything in between the harmony you’re singing loud
Hallelujah, coming home
Hallelujah, it’s dead and gone
Hallelujah, somethings wrong
Hallelujah, it’s just a song
The other day I found myself up on the corner
I thought I run into a friend of mine

(traduzione)

L'altro giorno mi sono ritrovato all'angolo
Pensavo di incontrare un mio amico
Alla fine era solo un estraneo
L'ho salutato mentre mi è passato accanto
Ma poi si è girato e mi ha puntato una pistola alla testa
Disse: Amico mio, ti deruberò alla cieca
Ho detto che devi essere sfortunato
Ho finito i soldi e il tempo è finito
Ha premuto il grilletto e io sono caduto in ginocchio
Il mio spirito se ne andò e poi il mio corpo si raffreddò
Sto guardando le luci della città
Mi sento vivo, ma sono morto e scomparso
Non c'è più a camminare lungo il ciglio della strada
Non si dorme più sull'orlo di un cipiglio
Non ci sono più favori da qualcuno che non conosco
Perché non c'è nessuno che mi senta, non c'è nessuno in giro
Alleluia, tornando a casa
Alleluia, è morto e sepolto
Alleluia, qualcosa non va
Hallelujah
Quindi dimmi ora se il tuo canto può portarmi
Un altro giorno con i piedi per terra
Mi manca vivere e vivere mi manca
Mi manca così tanto che mi sto tenendo fermo
Per tutte le cose che non potrei mai cambiare
Per tutti i motivi che non ho mai capito perché
Mi sento solo, piccola
Sono morto e andato, piccola
C'è qualcosa che non va
Perché sai che mi sento ancora vivo
Il mio treno sta scendendo lungo la linea
E sto aspettando fino a che non mi porti un sogno
Per averti tenuto nei miei occhi
Oh senti il ​​mio amore, tesoro
Dall'alto, tesoro
Oh non mollare con me perché sto venendo giù
Non sono un tipo da una notte
Non sono una fodera piatta
Ho tutto in mezzo all'armonia che stai cantando ad alta voce
Alleluia, tornando a casa
Alleluia, è morto e sepolto
Alleluia, qualcosa non va
Alleluia, è solo una canzone
L'altro giorno mi sono ritrovato all'angolo
Pensavo di incontrare un mio amico