Traduzione del testo della canzone Evergreen - Ryan O'Shaughnessy

Evergreen (originale)

I thought all my Christmases had come at once,
When you let me heat your lips with mine,
You said your friends had left,
I offered to walk you home through the snow,
Made difficult thanks to the mulled wine.
I could see the sunshine pour out of your skin.
And the snow was just tears your heart had cried,
Before mine took you in,
You dreamt we lived inside, a yellow bricked house by the waterside,
We’d take a walk when the snow arrived,
And then we’d fall asleep by the fire side,
I hope you change your mind,
And listen to your heart like I’ve listened to mine.
When will you see,
That theres a missing angel to this year’s Evergreen
Your hands were numb so we called it a night,
After a quite intense snow fight.
I pulled you gently up the hill towards your house,
We kissed and said goodnight.
I could see,
Something had changed inside of me
And the snow would never melt,
I could stay here right now.
You dreamt we lived inside, a yellow bricked house by the waterside,
We’d take a walk when the snow arrived,
And then we’d fall asleep by the fire side,
I hope you change your mind,
And listen to your heart like I’ve listened to mine.
When will you see,
That theres a missing angel, that you’re my missing angel,
To this year’s Evergreen.

(traduzione)

Ho pensato che tutti i miei Natali fossero giunti in una volta,
Quando mi lasci scaldare le tue labbra con le mie,
Hai detto che i tuoi amici se ne erano andati,
Mi sono offerto di accompagnarti a casa attraverso la neve,
Reso difficile grazie al vin brulé.
Potevo vedere il sole uscire dalla tua pelle.
E la neve era solo lacrime che il tuo cuore aveva pianto,
Prima che il mio ti accogliesse,
Hai sognato che vivessimo dentro, una casa di mattoni gialli in riva al mare,
Facevamo una passeggiata quando arrivava la neve,
E poi ci addormentiamo accanto al fuoco,
Spero che tu cambi idea,
E ascolta il tuo cuore come io ho ascoltato il mio.
Quando vedrai,
Che c'è un angelo scomparso nell'Evergreen di quest'anno
Le tue mani erano insensibili, quindi l'abbiamo chiamata una notte,
Dopo una lotta sulla neve piuttosto intensa.
Ti ho trascinato dolcemente su per la collina verso la tua casa,
Ci siamo baciati e ci siamo salutati.
Potrei vedere,
Qualcosa era cambiato dentro di me
E la neve non si scioglierebbe mai,
Potrei restare qui adesso.
Hai sognato che vivessimo dentro, una casa di mattoni gialli in riva al mare,
Facevamo una passeggiata quando arrivava la neve,
E poi ci addormentiamo accanto al fuoco,
Spero che tu cambi idea,
E ascolta il tuo cuore come io ho ascoltato il mio.
Quando vedrai,
Che c'è un angelo scomparso, che tu sei il mio angelo scomparso,
All'Evergreen di quest'anno.