Traduzione del testo della canzone Gonna Change The World - S Club, Stargate

Gonna Change The World (originale)

Da na na na na na
Da na na na na na (Yeah)
Da na na na na na
Da na na na
I wanna change the world
But I know I have to start with me
Can you help me?
When your world is closing
Like it’s coming at ya
When you’re in the darkest corner
I’m the one who’ll come and catch ya
When your life is wandering down some nowhere highway
Try a different point of view and
Do your best to see things my way
Looking down, there is brother facing brother
Dying one by one, oh
But from the ground, you can look up at the stars
And see the words «I love you» painted high above you
Gonna change the world
Gonna make it right, oh yeah
Gonna get down on my knees tonight
Gonna change it all
Gonna find a way
Gonna start to change the world today
There is not a book that you cannot rewrite
When you’re in the darkest corner
All you do is shine your light, and
When the other guy is bigger than the sky
Just before he’s gonna hit ya
You can always try a smile, 'cause…
All around, hear a million lonely people as they say goodbye, o
Yet there’s a sound of a world that’s full of laughter…
Because now I know I’m better at hello and…
Gonna change the world (change the world)
Gonna make it right (Make it right)
Gonna get down on my knees tonight
Gonna change it all (Change it all)
Gonna find a way
Gonna start to change the world today
When something is wrong, only we can turn it around
So give me your hand, my brother, and walk together
'Cause we’ve got a mountain to climb
Da na na na na na
Da na na na na na
Change the world today
Gonna change the world
Gonna make it right (Make it right)
Gonna get down on my knees tonight
Gonna change it all
Gonna find a way
Gonna start to change the world today (Oh)
Gonna change the world
Gonna make it right
Gonna get down on my knees tonight
Gonna change it all (Change it all)
Gonna find a way (Oh)
Gonna start to change the world today
Gonna change the world (Oh)
Gonna make it right (Oh yeah)
Gonna get down on my knees tonight
Gonna change it all
Gonna find a way
Gonna start to change the world today

(traduzione)

Da na na na na na
Da na na na na na (Sì)
Da na na na na na
Da na na na
Voglio cambiare il mondo
Ma so che devo iniziare da me
Mi potete aiutare?
Quando il tuo mondo si sta chiudendo
Come se ti stesse arrivando
Quando sei nell'angolo più buio
Sono io che verrò a prenderti
Quando la tua vita è vagando lungo un'autostrada del nulla
Prova un punto di vista diverso e
Fai del tuo meglio per vedere le cose a modo mio
Guardando in basso, c'è un fratello di fronte al fratello
Morire uno per uno, oh
Ma da terra, puoi guardare le stelle
E guarda le parole «Ti amo» dipinte in alto sopra di te
Cambierò il mondo
Lo farò bene, oh sì
Stanotte mi metto in ginocchio
Cambierò tutto
Troverò un modo
Inizierò a cambiare il mondo oggi
Non esiste un libro che non puoi riscrivere
Quando sei nell'angolo più buio
Tutto quello che fai è brillare la tua luce e
Quando l'altro ragazzo è più grande del cielo
Poco prima che ti colpisca
Puoi sempre provare a sorridere, perché...
Tutt'intorno, senti un milione di persone sole che si salutano, o
Eppure c'è il suono di un mondo pieno di risate...
Perché ora so che sono più bravo a ciao e...
Cambierò il mondo (cambierò il mondo)
Lo farò giusto (fai bene)
Stanotte mi metto in ginocchio
Cambierò tutto (Cambierò tutto)
Troverò un modo
Inizierò a cambiare il mondo oggi
Quando qualcosa non va, solo noi possiamo cambiarlo
Quindi dammi la mano, fratello mio, e cammina insieme
Perché abbiamo una montagna da scalare
Da na na na na na
Da na na na na na
Cambia il mondo oggi
Cambierò il mondo
Lo farò giusto (fai bene)
Stanotte mi metto in ginocchio
Cambierò tutto
Troverò un modo
Inizierò a cambiare il mondo oggi (Oh)
Cambierò il mondo
Lo farò bene
Stanotte mi metto in ginocchio
Cambierò tutto (Cambierò tutto)
Troverò un modo (Oh)
Inizierò a cambiare il mondo oggi
Cambierò il mondo (Oh)
Lo farò bene (Oh sì)
Stanotte mi metto in ginocchio
Cambierò tutto
Troverò un modo
Inizierò a cambiare il mondo oggi