Traduzione del testo della canzone Show Me Your Colours - S Club

Show Me Your Colours (originale)

You cast your spell over me Don’t know where to turn to anymore
I see your face
Every morning when I wake up Every night when I go to bed
You’re here with me Somehow, don’t know how
I can feel you right now
So close, so real
Do, do-do, do-do
Show me your colours
Show me Show me your colours
Show me Don’t break this spell I’m in Please don’t break my heart
Show me Show me your colours, baby
Tell me who you really are
I know you want what I want
Far away, but still within our reach
Do you dare?
Are you brave enough to show me What your heart really wants to I say your name to myself out loud
Wanna have you all around
Like a cover for the cold on the outside
Making love in the candlelight
Do, do-do, do-do
Show me Show me your colours
Show me Don’t break this spell I’m in Please don’t break my heart
Show me Show me your colours, baby
Tell me who you really are
Baby
Don’t tell me I mean nothing
After all you did
Baby, don’t you tell me Tell me I mean nothing
Tell me I mean nothing to you
Please show me now
Show me Show me your colours
Show me Don’t break this spell I’m in Please don’t break my heart
Show me Show me your colours, baby
Tell me who you really are
Show me Show me your colours
Show me Don’t break this spell I’m in Please don’t break my heart
Show me Show me your colours, baby
Tell me who you really are
I’m not allowed to adore you
The way you know I really want
But I do Even though it’s been a nightmare
To pretend that it’s all, alright
It’s not the easiest thing to avoid
Damage is already done
I’m in love
With you

(traduzione)

Hai lanciato il tuo incantesimo su di me Non so più a chi rivolgermi
Vedo la tua faccia
Ogni mattina quando mi sveglio Ogni notte quando vado a letto
Sei qui con me In qualche modo, non so come
Posso sentirti in questo momento
Così vicino, così reale
Fai, fai, fai
Mostrami i tuoi colori
Mostrami Mostrami i tuoi colori
Mostrami Non spezzare questo incantesimo in cui mi trovo Per favore non spezzarmi il cuore
Mostrami Mostrami i tuoi colori, piccola
Dimmi chi sei veramente
So che vuoi quello che voglio io
Lontano, ma sempre alla nostra portata
Hai il coraggio?
Sei abbastanza coraggioso da mostrarmi ciò che il tuo cuore vuole davvero da dire il tuo nome a me stesso ad alta voce
Voglio averti tutto intorno
Come una copertura per il freddo all'esterno
Fare l'amore a lume di candela
Fai, fai, fai
Mostrami Mostrami i tuoi colori
Mostrami Non spezzare questo incantesimo in cui mi trovo Per favore non spezzarmi il cuore
Mostrami Mostrami i tuoi colori, piccola
Dimmi chi sei veramente
Bambino
Non dirmi che non voglio dire niente
Dopo tutto quello che hai fatto
Tesoro, non dirmi Dimmi che non voglio dire niente
Dimmi che non voglio dire niente per te
Per favore, mostramelo ora
Mostrami Mostrami i tuoi colori
Mostrami Non spezzare questo incantesimo in cui mi trovo Per favore non spezzarmi il cuore
Mostrami Mostrami i tuoi colori, piccola
Dimmi chi sei veramente
Mostrami Mostrami i tuoi colori
Mostrami Non spezzare questo incantesimo in cui mi trovo Per favore non spezzarmi il cuore
Mostrami Mostrami i tuoi colori, piccola
Dimmi chi sei veramente
Non sono autorizzato ad adorarti
Nel modo in cui sai che voglio davvero
Ma lo faccio anche se è stato un incubo
Per fingere che sia tutto, va bene
Non è la cosa più facile da evitare
Il danno è già fatto
Sono innamorato
Con te