Traduzione del testo della canzone Rain - S Club

Rain (originale)

Do you remember when we said goodbye
How the tears fell from your eyes
And then the rain came down and washed them away
Like stars colliding in the sky
And as I’m traveling through space and time
I feel your spirit at my side…
You know I love it when it rains
Cause I feel you’re here again
I love it when it rains
You see the rain is like your tears
And though you’re far away you’re here
The rain will bring you near
I love it when it rains…
And now I’ve found a place
A precious stone
Is it a dream
Can it be true
A place that I can call my home from home
The only thing it need is you
You know I love it when it rains
Cause I feel you’re here again
I love it when it rains
You see the rain is like your tears
And though you’re far away you’re here
The rain will bring you near
I love it when it rains…
I love it when it rains…
You know I love it when it rains
Cause I feel you’re here again (Cause I feel you’re here again)
I love it when it rains (You know I love it when it rains)
You see the rain is like your tears
And though you’re far away you’re here
The rain will bring you near
I love it when it rains…
It only seems like yesterday
That we were drowning in our love
I love it when it rains…

Rain (traduzione)

Ti ricordi quando ci siamo salutati
Come le lacrime cadevano dai tuoi occhi
E poi è caduta la pioggia e li ha spazzati via
Come le stelle che si scontrano nel cielo
E mentre viaggio nello spazio e nel tempo
Sento il tuo spirito al mio fianco...
Sai che lo adoro quando piove
Perché sento che sei di nuovo qui
Mi piace quando piove
Vedi, la pioggia è come le tue lacrime
E anche se sei lontano sei qui
La pioggia ti porterà vicino
Mi piace quando piove...
E ora ho trovato un posto
Una pietra preziosa
È un sogno
Può essere vero
Un luogo che posso chiamare casa da casa
L'unica cosa di cui hai bisogno sei tu
Sai che lo adoro quando piove
Perché sento che sei di nuovo qui
Mi piace quando piove
Vedi, la pioggia è come le tue lacrime
E anche se sei lontano sei qui
La pioggia ti porterà vicino
Mi piace quando piove...
Mi piace quando piove...
Sai che lo adoro quando piove
Perché sento che sei di nuovo qui (perché sento che sei di nuovo qui)
Lo adoro quando piove (lo sai che lo adoro quando piove)
Vedi, la pioggia è come le tue lacrime
E anche se sei lontano sei qui
La pioggia ti porterà vicino
Mi piace quando piove...
Sembra solo ieri
Che stavamo annegando nel nostro amore
Mi piace quando piove...