Traduzione del testo della canzone Friday Night - S Club

Friday Night (originale)

Help us get this started
Everyone’s excited
We’ll spend the whole time groovin'
Cause what we really like
Is to party on Friday night
I got my friends and we are here to groovenaaa naaa ect
Nothing’s wrong aint’nuthin’to prove
Don’t need no cash just bring a friend
Cause we’re gonna party all night again
1 can make a party
2 is not enough to get down
3 you still get lonely cause tonight’s the night for crowds
You can make it better
We can help a little bit too
Us and you together there ain’t nothin’we can’t do Help us get this started
Cause it’s time to call your friends
Everyone’s excited
Cause it’s Friday night again
We’ll spend the whole time groovin'
Just like we used to Cause what we really like
Is to party on Friday night
Schools out and now it’s time to playnaa naaa ect
Weekends come like a holiday
Best thing is that I got my crew
And if you want to join us you can too
1 can make a party
2 is not enough to get down
3 you still get lonely cause tonight’s the night for crowds
You can make it better
We can help a little bit too
Us and you together there ain’t nothin’we can’t do Help us get this started
Cause it’s time to call your friends
Everyone’s excited
Cause it’s Friday night again
We’ll spend the whole time groovin'
Just like we used to Cause what we really like
Is to party on Friday night
Monday, Tuesday come and go Wednesday, Thursday sometimes slow
Friday comes (just) like a dream
We’ll party until its time to leave
Monday, Tuesday come and go Wednesday, Thursday sometimes slow
Friday comes (just) like a dream
We’ll party until its time to leave
You can make it better
We can help a little bit too
Us and you together there ain’t nothin’we can’t do Help us get this started
Cause it’s time to call your friends
Everyone’s excited
Cause it’s Friday night again
We’ll spend the whole time groovin'
Just like we used to Cause what we really like
Is to party on Friday night

(traduzione)

Aiutaci a iniziare
Tutti sono eccitati
Passeremo tutto il tempo a suonare
Perché ciò che ci piace davvero
È per fare festa venerdì sera
Ho i miei amici e siamo qui per groovenaaa naaa ect
Non c'è niente di sbagliato da dimostrare
Non è necessario contanti, basta portare un amico
Perché festeggeremo di nuovo tutta la notte
1 può fare una festa
2 non è abbastanza per scendere
3 ti senti ancora solo perché stanotte è la notte delle folle
Puoi renderlo migliore
Possiamo anche aiutare un po'
Noi e te insieme non c'è niente che non possiamo fare Aiutaci a iniziare
Perché è ora di chiamare i tuoi amici
Tutti sono eccitati
Perché è di nuovo venerdì sera
Passeremo tutto il tempo a suonare
Proprio come facevamo provocare ciò che ci piace davvero
È per fare festa venerdì sera
Le scuole finiscono e ora è il momento di playnaa naaa ect
I fine settimana vengono come una vacanza
La cosa migliore è che ho il mio equipaggio
E se vuoi unirti a noi puoi farlo anche tu
1 può fare una festa
2 non è abbastanza per scendere
3 ti senti ancora solo perché stanotte è la notte delle folle
Puoi renderlo migliore
Possiamo anche aiutare un po'
Noi e te insieme non c'è niente che non possiamo fare Aiutaci a iniziare
Perché è ora di chiamare i tuoi amici
Tutti sono eccitati
Perché è di nuovo venerdì sera
Passeremo tutto il tempo a suonare
Proprio come facevamo provocare ciò che ci piace davvero
È per fare festa venerdì sera
Lunedì, martedì vanno e vengono mercoledì, giovedì a volte lento
Il venerdì arriva (solo) come un sogno
Faremo festa fino al momento di partire
Lunedì, martedì vanno e vengono mercoledì, giovedì a volte lento
Il venerdì arriva (solo) come un sogno
Faremo festa fino al momento di partire
Puoi renderlo migliore
Possiamo anche aiutare un po'
Noi e te insieme non c'è niente che non possiamo fare Aiutaci a iniziare
Perché è ora di chiamare i tuoi amici
Tutti sono eccitati
Perché è di nuovo venerdì sera
Passeremo tutto il tempo a suonare
Proprio come facevamo provocare ciò che ci piace davvero
È per fare festa venerdì sera