Traduzione del testo della canzone Scandalous - Mis-Teeq, Stargate

Scandalous (originale)

Non-stop looks to kill
Straight talk, sex appeal
One touch gives me chills
And we ain’t even close yet
Roughneck all around (Mmh yeah)
Inking all over town
Show me how you get down
'Cause we ain’t even close yet
You got me feening and you got me feeling weak (Oh!)
Listen as I speak 'cause I’m careful as I creep
You got me going crazy and you know I can’t sleep (Oh!)
No fortune, your moves and you hypnotize me
You got me trembling like a little baby girl (Oh!) (Mmh-mmh)
You’re so special, you’re like diamonds and pearls
You got me spinning and you got me in a twirl (Oh!)
You’re my number one, baby, and you come to rock my world
You’re dangerous, just get it up
The way you move so scandalous
It’s all about the two of us
A one night stand just ain’t enough
I need some stimulation, baby
A little conversation maybe
You got me spinning 'round like crazy
There goes my baby
Scandalous
So scandalous (Yeah-eh)
Scandalous
So, so, so scandalous
Hot stuff, head to toe
Where you go, no one knows
You smile playing the dough
And we ain’t even close yet
Solid as a rock
How many ways can you hit the spot?
Show me what you got
'Cause we ain’t even close yet
You got me feening and you got me feeling weak (Oh!)
Listen as I speak 'cause I’m careful as I creep (Oh, yeah)
You got me going crazy and you know I can’t sleep (Oh!)
No fortune, your moves and you hypnotize me
You got me trembling like a little baby girl (Oh!)
You’re so special, you’re like diamonds and pearls
You got me spinning and you got me in a twirl (Oh!)
You’re my number one, baby, and you come to rock my world
You’re dangerous, just get it up
The way you move so scandalous (Oh)
It’s all about the two of us
A one night stand just ain’t enough
I need some stimulation, baby
A little conversation maybe
You got me spinning 'round like crazy
There goes my baby
Scandalous (Yeah-eh)
So scandalous
Scandalous (Yeah-eh)
So, so, so scandalous
A little conversation goes a long, long way
Show a little patience
That you are here to stay
So show me that you’re game, oh ooh
You’re dangerous, just get it up
The way you move so scandalous
It’s all about the two of us
A one night stand just ain’t enough
I need some stimulation, baby
A little conversation maybe (-sation)
You got me spinning 'round like crazy (Oh)
There goes my baby (Ooh)
You’re dangerous, just get it up
The way you move so scandalous
It’s all about the two of us
A one night stand just ain’t enough
I need some stimulation, baby
A little conversation maybe
You got me spinning 'round like crazy
There goes my baby
You know you wanna sing with us (Yeah-eh)
That’s why you know you should be scared of us (Yeah-eh)
Ha!
You know you wanna sing with us (Yeah-eh)
That’s why you know you should be scared of us (Yeah-eh)

(traduzione)

Sguardi continui per uccidere
Chiacchiere schiette, sex appeal
Un tocco mi dà i brividi
E non siamo ancora nemmeno vicini
Ruvido tutto intorno (Mmh sì)
Inchiostrazione in tutta la città
Mostrami come scendi
Perché non siamo ancora nemmeno vicini
Mi hai fatto sentire e mi hai fatto sentire debole (Oh!)
Ascolta mentre parlo perché sto attento mentre striscio
Mi hai fatto impazzire e sai che non riesco a dormire (Oh!)
Nessuna fortuna, le tue mosse e mi ipnotizzi
Mi hai fatto tremare come una bambina (Oh!) (Mmh-mmh)
Sei così speciale, sei come diamanti e perle
Mi hai fatto girare e mi hai fatto girare (Oh!)
Sei il mio numero uno, piccola, e vieni a scuotere il mio mondo
Sei pericoloso, alzati
Il modo in cui ti muovi è così scandaloso
Riguarda noi due
Un'avventura di una notte non è abbastanza
Ho bisogno di stimoli, piccola
Forse una conversazione
Mi hai fatto girare come un matto
Ecco il mio bambino
Scandaloso
Così scandaloso (Sì-eh)
Scandaloso
Così, così, così scandaloso
Roba calda, dalla testa ai piedi
Dove vai, nessuno lo sa
Sorridi giocando la pasta
E non siamo ancora nemmeno vicini
Solido come una roccia
In quanti modi puoi colpire il punto?
Fammi vedere cosa hai
Perché non siamo ancora nemmeno vicini
Mi hai fatto sentire e mi hai fatto sentire debole (Oh!)
Ascolta mentre parlo perché sto attento mentre strisciavo (Oh, sì)
Mi hai fatto impazzire e sai che non riesco a dormire (Oh!)
Nessuna fortuna, le tue mosse e mi ipnotizzi
Mi hai fatto tremare come una bambina (Oh!)
Sei così speciale, sei come diamanti e perle
Mi hai fatto girare e mi hai fatto girare (Oh!)
Sei il mio numero uno, piccola, e vieni a scuotere il mio mondo
Sei pericoloso, alzati
Il modo in cui ti muovi è così scandaloso (Oh)
Riguarda noi due
Un'avventura di una notte non è abbastanza
Ho bisogno di stimoli, piccola
Forse una conversazione
Mi hai fatto girare come un matto
Ecco il mio bambino
Scandaloso (Sì-eh)
Così scandaloso
Scandaloso (Sì-eh)
Così, così, così scandaloso
Una piccola conversazione fa molto, molto cammino
Mostra un po' di pazienza
Che sei qui per restare
Quindi dimostrami che sei pronto, oh ooh
Sei pericoloso, alzati
Il modo in cui ti muovi è così scandaloso
Riguarda noi due
Un'avventura di una notte non è abbastanza
Ho bisogno di stimoli, piccola
Forse una piccola conversazione (-sation)
Mi hai fatto girare come un matto (Oh)
Ecco il mio bambino (Ooh)
Sei pericoloso, alzati
Il modo in cui ti muovi è così scandaloso
Riguarda noi due
Un'avventura di una notte non è abbastanza
Ho bisogno di stimoli, piccola
Forse una conversazione
Mi hai fatto girare come un matto
Ecco il mio bambino
Sai che vuoi cantare con noi (Sì-eh)
Ecco perché sai che dovresti avere paura di noi (Sì-eh)
Ah!
Sai che vuoi cantare con noi (Sì-eh)
Ecco perché sai che dovresti avere paura di noi (Sì-eh)