Traduzione del testo della canzone Maman dort - S.Pri Noir, Alonzo

Maman dort (originale)

J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
J’voulais pas visé les mines, la misère à baisser les stores
Le produit vient du cargo, appel de phare, j’suis dans un port
Tony M manie les armes pour régler tous les désaccords
Cette vie est difficile, p’tit frère refuse de vivre ici
Le barman comprend pas et voit des impacts dans son bar
On cache l’arme du crime dans un square, on part en cavale quelque part
On est suivie par quelques porcs, ne pas s’partager quelques parts
Parce que l’ancien maintenant c’est nous, l’ancien peut plus mettre des tes-tar
Tu frappes dans têtes, on va pas t’séparer
Maman m’a dit: «Ne va pas t'égarer»
Mais moi j’ai préféré la détailler
Maman t’inquiètes, du quartier j’vais m’tailler
J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
J’ai vécu la cité sans père, j’volais pour pas ruiner mama
Pas d’amis, que des frères, sous shit on tapait des comas
On pensait pas mourir violemment sous les balles des AK
Dans l’secteur, même pas majeur, frère à toutes heures, y a que des dramas
C’est la merde !
On va s’en sortir ma fille
Quand j’te regardes j’me dis qu’j’ai pas le choix, j’vais réussir
L’homme que le soleil à brulé connait la valeur de l’ombre
J’y vois clair mais ils aiment m’entendre chanter mes idées sombres
Tu frappes dans têtes, on va pas t’séparer
Maman m’a dit: «Ne va pas t'égarer»
Mais moi j’ai préféré la détailler
Maman t’inquiètes, du quartier j’vais m’tailler
J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
Hey hey eh yeah (maman dort, mame)
Eh eh eh eh (maman dort, mame)
Eh eh eh eh (maman dort)
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort (mame mame)

(traduzione)

Vorrei che la storia finisse al volante dell'Aventador
Tesoro non fare troppo rumore, la polizia sta bussando alla porta
Ho messo il mio cuore, il mio odio, il piano del baule nella borsa sportiva
Non sanno cosa faccio di notte quando la mamma dorme
Vorrei che la storia finisse al volante dell'Aventador
Tesoro non fare troppo rumore, la polizia sta bussando alla porta
Ho messo il mio cuore, il mio odio, il piano del baule nella borsa sportiva
Non sanno cosa faccio di notte quando la mamma dorme
Non volevo mirare alle mine, alla miseria per abbassare le veneziane
Il prodotto arriva dal mercantile, scalo al faro, sono in un porto
Tony M brandisce le pistole per risolvere tutti i disaccordi
Questa vita è dura, il fratellino si rifiuta di vivere qui
Il barista non capisce e vede gli impatti nel suo bar
Nascondiamo l'arma del delitto in una piazza, scappiamo da qualche parte
Siamo seguiti da alcuni maiali, non condividiamo alcune parti
Perché i primi ora siamo noi, i primi non possono più mettere i tar di prova
Se colpisci la testa, non ti separeremo
La mamma mi ha detto: "Non smarrirti"
Ma ho preferito dettagliarlo
Mamma non preoccuparti, dal quartiere mi taglierò
Vorrei che la storia finisse al volante dell'Aventador
Tesoro non fare troppo rumore, la polizia sta bussando alla porta
Ho messo il mio cuore, il mio odio, il piano del baule nella borsa sportiva
Non sanno cosa faccio di notte quando la mamma dorme
Vorrei che la storia finisse al volante dell'Aventador
Tesoro non fare troppo rumore, la polizia sta bussando alla porta
Ho messo il mio cuore, il mio odio, il piano del baule nella borsa sportiva
Non sanno cosa faccio di notte quando la mamma dorme
Vivevo la città senza padre, rubavo per non rovinare la mamma
Nessun amico, solo fratelli, sotto l'hash siamo entrati in coma
Non ci aspettavamo di morire violentemente sotto i proiettili degli AK
Nel settore, nemmeno major, fratello a tutte le ore, ci sono solo drammi
E 'spazzatura!
Staremo bene ragazza
Quando ti guardo mi dico che non ho scelta, ci riuscirò
L'uomo che il sole ha bruciato conosce il valore dell'ombra
Vedo chiaramente ma a loro piace sentirmi cantare le mie idee oscure
Se colpisci la testa, non ti separeremo
La mamma mi ha detto: "Non smarrirti"
Ma ho preferito dettagliarlo
Mamma non preoccuparti, dal quartiere mi taglierò
Vorrei che la storia finisse al volante dell'Aventador
Tesoro non fare troppo rumore, la polizia sta bussando alla porta
Ho messo il mio cuore, il mio odio, il piano del baule nella borsa sportiva
Non sanno cosa faccio di notte quando la mamma dorme
Vorrei che la storia finisse al volante dell'Aventador
Tesoro non fare troppo rumore, la polizia sta bussando alla porta
Ho messo il mio cuore, il mio odio, il piano del baule nella borsa sportiva
Non sanno cosa faccio di notte quando la mamma dorme
Ehi ehi eh sì (mamma che dorme, mamma)
Eh eh eh eh (mamma dorme, mamma)
Eh eh eh eh (mamma sta dormendo)
Non sanno cosa faccio di notte quando la mamma dorme (mamma mamma)