Traduzione del testo della canzone Hand of God - SA-ROC

Hand of God (originale)

My mic is like my only highlight in my life some days
I testify in two 8s like saints on Sundays
Cuz I been through the sewage and come back unfazed
Now my music’s my temple of worship, so come praise
Now let me reintroduce myself, I’m Sa-Roc
They call me Red or shawty for short on my block
Ain’t have no bread, fam kept me fed on Garvey and Gil Scott
So I’d keep a real shot
Now I’m trigger happy, busting too often from my esophagus
Offering my soul up in every verse from my consciousness
See, DC made me but I’m bigger than a metropolis
Super Manifesting my lane from crib to sarcophagus
I ain’t gon lie, lil recognition would be dope
Cuz I be channeling just like a Panasonic remote
The ghost of my past demanding to hide my every quote
Until the truth saves my future just like a antidote
Hand to God
This ain’t never easy
Hope that you believe me
Cuz I don’t have a reason
To ever tell a lie to you, rather say goodbye to you, baby
This ain’t never easy
Hope that you believe me
Cuz I don’t have a reason
To ever tell a lie to you, rather say goodbye to you, baby
I tried to tell you was an alien once or twice
I guess 10 albums of evidence just did not suffice
This world don’t fit me, I’m wearing it like a faulty size
But I still slay every space I’ve been known to occupy
Spewing ink on this 8×11, they call me octopi
But most of my lines don’t see light of day like they Dracula
Been so afraid that my honesty would get me ostracized
Cuz I can’t prove this shit to you.
Bruh, I’m just hypothesizing
And I know one thing for sure, they ain’t looking for authentic Homie,
all these rappers is plastic and freshly augmented
Seem like real shit off the table, unfamiliar off limits
All my views is super Black like the windows is all tinted
That’s my truth, I don’t deny you yours
I’m tryna leave a hip hop classic, bomb your train of thought like Style Wars
With stories of how I earned these stripes we’ll call that tiger lore Legend of
beauty and beast- an internal dialogue
Hand to God
This ain’t never easy
Hope that you believe me
Cuz I don’t have a reason
To ever tell a lie to you, rather say goodbye to you, baby
This ain’t never easy
Hope that you believe me
Cuz I don’t have a reason
To ever tell a lie to you, rather say goodbye to you, baby
They ask for more, I told em sure.
Let’s see, who am I?
First, I’m extraordinary, more than meets the human eye
And that’s not arrogance, it’s more like I’m exhuming pride
They tried to bury my self worth and call it suicide, I object
I came too far and fought too hard to be a prior threat
There’s clear and present danger lurking in my dialect
And turbulence in every piece that I ain’t fired yet
I’m peaking, I’m Mt. Zion.
Holy shit, it’s prophesied I guess
Like I wasn’t ‘posed to make it past the first year
Now I’m in the twin cities rocking pink coats of cashmere
Y’all don’t make this album fly, I’m thinking bout jetting-that's Lear But I
got in the game to make some kind of change-cashier
So what do you suggest?
Should I walk it out?
Get 3 stacks on the track?
One more Outkast to talk about?
I’m on my own path, have no other plans to stalk your route
So I’m gon' leave this here.
Dope artifacts from Roc, I’m out
Hand to God
This ain’t never easy
Hope that you believe me
Cuz I don’t have a reason
To ever tell a lie to you, rather say goodbye to you, baby
This ain’t never easy
Hope that you believe me
Cuz I don’t have a reason
To ever tell a lie to you, rather say goodbye to you, baby

(traduzione)

Il mio microfono è come l'unico momento clou della mia vita in alcuni giorni
Testimonio in due 8 come santi la domenica
Perché sono stato attraverso le fognature e sono tornato imperturbabile
Ora la mia musica è il mio tempio di adorazione, quindi vieni lode
Ora lasciami reintrodurre me stesso, sono Sa-Roc
Mi chiamano Red o Shawty in breve sul mio blocco
Non ho pane, la famiglia mi ha tenuto nutrito di Garvey e Gil Scott
Quindi terrei una vera possibilità
Ora sono felice, esco troppo spesso dal mio esofago
Offrendo la mia anima in ogni verso della mia coscienza
Vedi, la DC mi ha creato, ma sono più grande di una metropoli
Super Manifestare la mia corsia dalla culla al sarcofago
Non mentirò, il piccolo riconoscimento sarebbe stupido
Perché sto canalizzando proprio come un telecomando Panasonic
Il fantasma del mio passato chiede di nascondere ogni mia citazione
Finché la verità non salverà il mio futuro proprio come un antidoto
Mano a Dio
Questo non è mai facile
Spero che tu mi creda
Perché non ho una ragione
Per dirti una bugia, piuttosto dirti addio, piccola
Questo non è mai facile
Spero che tu mi creda
Perché non ho una ragione
Per dirti una bugia, piuttosto dirti addio, piccola
Ho cercato di dirti che eri un alieno una o due volte
Immagino che 10 album di prove non siano stati sufficienti
Questo mondo non mi sta bene, lo indosso come una taglia sbagliata
Ma uccido ancora ogni spazio che ho conosciuto occupato
Spruzzando inchiostro su questo 8×11, mi chiamano polpi
Ma la maggior parte delle mie battute non vede la luce del giorno come Dracula
Avevo così paura che la mia onestà mi avrebbe fatto ostracizzare
Perché non posso provarti questa merda.
Bruh, sto solo ipotizzando
E so per certo una cosa, non cercano l'autentico Homie,
tutti questi rapper sono di plastica e appena potenziati
Sembra una vera merda fuori dal tavolo, non familiare ai limiti
Tutti i miei punti di vista sono super neri come se i finestrini fossero tutti oscurati
Questa è la mia verità, non ti nego la tua
Sto provando a lasciare un classico dell'hip hop, a bombardare il tuo treno di pensieri come Style Wars
Con le storie di come ho guadagnato queste strisce chiameremo quella leggenda della tigre di
la bella e la bestia: un dialogo interno
Mano a Dio
Questo non è mai facile
Spero che tu mi creda
Perché non ho una ragione
Per dirti una bugia, piuttosto dirti addio, piccola
Questo non è mai facile
Spero che tu mi creda
Perché non ho una ragione
Per dirti una bugia, piuttosto dirti addio, piccola
Chiedono di più, gli ho detto sicuro.
Vediamo, chi sono?
Primo, sono straordinario, più di quanto sembri l'occhio umano
E questa non è arroganza, è più come se stessi riesumando l'orgoglio
Hanno cercato di seppellire la mia autostima e di chiamarlo suicidio, mi oppongo
Sono andato troppo oltre e ho combattuto troppo duramente per essere una minaccia precedente
C'è un pericolo chiaro e presente in agguato nel mio dialetto
E turbolenza in ogni pezzo che non ho ancora sparato
Sto raggiungendo il picco, sono il monte Sion.
Porca puttana, è profetizzato, immagino
Come se non avessi "posto in posa per farcela dopo il primo anno
Ora sono nelle città gemelle a dondolare cappotti rosa di cachemire
Non fate volare questo album, sto pensando al jet-questo è Lear But I
si è messo in gioco per creare una specie di cambiamonete
Allora, cosa suggerisci?
Dovrei camminarlo fuori?
Ottieni 3 pile in pista?
Un altro Outkast di cui parlare?
Sono sulla mia strada, non ho altri piani per seguire la tua strada
Quindi lo lascerò qui.
Dope artefatti da Roc, sono fuori
Mano a Dio
Questo non è mai facile
Spero che tu mi creda
Perché non ho una ragione
Per dirti una bugia, piuttosto dirti addio, piccola
Questo non è mai facile
Spero che tu mi creda
Perché non ho una ragione
Per dirti una bugia, piuttosto dirti addio, piccola